飛越國界 的英文怎麼說

中文拼音 [fēiyuèguójiè]
飛越國界 英文
to cross a national border
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 越 : Ⅰ動詞1 （跨過; 跳過） get over; jump over 2 （超出） exceed; overstep 3 （昂揚） （of one s voice...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  • 飛越 : flyby; flyover; overflight
  1. Aircraft destined for mainland may overfly the new territories but would be at a relatively high altitude

    而往中國大陸的航班則須北轉在較高的飛行高度飛越新界上空。
  2. Hafei electromechanic products manufacturing corporation., ltd would face markets in accordance with operation of “ to be honest person and to do excellent work ”, would march forward, cooperate closely and create beautiful future with all friends both at home and abroad hand in hand together in new century at the new situation of economic globalization and our nation ' s entering to wto

    在經濟全球化和國家加入wto的新形勢下，哈飛機電以「誠信做人、卓越做事」的經營利念面對市場，願在新的世紀中與社會各界朋友攜手共進，精誠合作，創造美好的未來！
  3. In 1998, ministry of education sanctioned setting up the college of online education, carried on the experimental unit of online education, in the hope of relying on these key universities to realize great - leap - forward development of online education. the rapid development of information and communication technology represented by network and multimedia technology, the approaching of information society and knowledge - based economy and the realization of life - long education, life - long learning and learning featured society have brought opportunities and challenges to international educational field

    1998年，教育部批準建立網路學院，進行現代遠程教育試點，以期依託重點高等院校實現現代遠程教育的跨越式發展。以網路技術和多媒體技術為核心的信息技術、通信技術的飛速發展，信息社會和知識經濟時代的到來，終身教育、終身學習和學習化社會的構建給國際教育界特別是遠程教育的發展帶來了機遇和挑戰。
  4. The transformation fashion of international industry is converting from the past ladder transformation of periodic productions and technologies to the fast horizontal transformation of the high - tech and new productions, especially with the speeding development and application of the electronic information technology, it changes the essence of the traditional industrialization, changes the human being ' s producing and living way deeply, and promotes the striding development of productivity

    當今世界，經濟全球化趨勢日益加深，國際產業轉移方式由過去周期性產品與技術的梯次轉移，轉變為最新技術、最新產品的快速橫向轉移。特別是電子信息技術的飛速發展與應用，不僅改變了傳統工業化的內涵，也深刻地改變了人們的生產生活方式，促進了生產力的跨越式發展。
  5. On october the 4th, 1997, some sixty years after his first aerial combat, and one month and one day after his death from a long illness, arthur chin - the kid fighter pilot from portland, who traveled half - way around the world to defend his father ' s homeland, was posthumously honored as one of the first seven american aviators ever inducted into the american combat airmen ' s hall of fame

    1997年10月4日，在他第一次空戰后的六十年，在他由於長期疾病的折磨而去世后，亞瑟?陳-來自波特蘭的年青的飛行員，曾飛越大半個世界來保衛他父親的祖國，作為第一批7個人的美國飛行員曾在美國戰斗空軍部服役而被紀念著。
  6. The solutions lie in quite a few aspects but the fundamental one, however, relies on the increase of the overall quality of agriculture and the sharpened competitive edge of agricultural products on the markets, which is a necessary step we have to take and a quality leap we need to attain. the theoretical world has been pondering upon the question and the practitioners have been seeking for ultimate solution to the question. under this circumstance and based on the big agricultural province hubei, an in - depth study and analysis of the consolidation of the support system of the agricultural products under the wto framework, a proposal of corresponding measures and new ideas of system innovation are of important theoretical and practical significance to the agricultural development in hubei, the central part of china and even the whole country

    破解這道難題，答案有多種，但根本途徑還是提高農業整體素質，增強農產品市場競爭力，這是必須實現的跨越，也是一次質的飛躍，如何加以有效推進，理論界在苦苦思考，實際工作者在艱難探索，為此，以農業大省湖北為例，就wto框架下提高農產品競爭力的支撐體系進行系統深入的研究分析，並提出相應的對策建議和制度創新思路，無疑對湖北、中部地區乃至全國農業發展有著重要的理論與實踐意義。
  7. Somewhere between three and five million years ago, a massive swarm of locusts took off from the west coast of africa and made an unlikely voyage across the atlantic ocean to colonize the new world, says an international team of researchers

    一個國際科研小組的研究人員日前表示，在300萬年至500萬年之前的某個時候，為數眾多的一大群蝗蟲從非洲西海岸起飛，在經歷了一次不同尋常的跨越大西洋的航程之後，到達了新的世界美洲大陸。
  8. Adidas says the ball, splashed with gold colouring, is quite simply the best around - - 25 percent more accurate than the ball used at france 98 thanks to meticulous testing by scientists in germany

    阿迪達斯公司稱，閃著金光的"飛火流星"具有卓越的性能，比98年法國世界盃用球的精準度提高了25 % ，這多虧了德國專家，他們曾非常仔細地對其進行測試。
  9. Adidas says the ball, splashed with gold colouring, is quite simply the best around - 25 percent more accurate than the ball used at france 98 thanks to meticulous testing by scientists in germany. " it ' s the best ball we ' ve ever made, " said anne putz, corporate public relations manager for adidas, which has made the balls for every world cup since 1970

    阿迪達斯公司稱，閃著金光的"飛火流星"具有卓越的性能，比98年法國世界盃用球的精準度提高了25 % ，這多虧了德國專家，他們曾非常仔細地對其進行測試。
  10. As we chart the next century of aviation, it will be through cooperation that citizens from hong kong, the united states, and the world will be able to fly safely, seamlessly, and efficiently across borders. . and around the globe.

    隨著我們步入航空業的新世紀，在大家通力合作下，香港、美國以及全世界的人民可安全、順利和有效率地飛越國界以至全球各地。
  11. In the summer of 1996, three middle - school students make a promise that they ll cross the border with a self - constructed plane and unravel the tower s secret, but their project was abandoned after the girl, sayuri sawatari, became mysteriously ill and transferred to tokyo

    三人還約定，要一起飛越國界，到這座神秘的高塔去。但是，佐由理卻突然消失少年時代的夢想與憧憬圍繞在高塔與少女身邊的秘密，以及受到危急的世界形勢所逼而做出的抉擇。
  12. After the cold war, especially in the 21st century, multipolarization became clear in an unsteady way. the international reality and structure is undergoing profound, complex transformation : the chinese economy grows rapidly, and china ' s comprehensive national strength improves tremendously, peacefully emerging china plays a more and more important role in the asia - pacific region and the whole world ; after painful transformation of political and economic systems, and long period of recession, the russian economy recovers and develops in a vital way, and it is revitaling its great power status and it plays an important role in the middle east, west asia and central asia and even the whole world ; the integration of the european union makes progress despite setbacks, and the eu as a whole exerts more and more influence in the global economy and politics. the india with a population of more than 1 billion people emerges rapidly and put forward the strategy to be one of the 6 major power centers in the world ; the usa wages a war against terrorism and nuclear weapons proliferation and has got some victories in afghanistan and iraq

    冷戰結束后，特別是進入21世紀后，世界多極化在曲折中發展，國際形勢和國際格局正經歷著深刻、復雜的變化：中國經濟飛速發展，綜合國力大大提高，和平崛起的中國在亞太乃至全世界發揮著越來越重要的作用；俄羅斯經過痛苦的政治、經濟體制改革和長期的經濟衰退後，經濟強勁恢復與發展，其大國地位正在振興之中，在中東、西亞、中亞乃至全世界具有巨大的影響；歐盟一體化在挫折中推進，歐洲作為一個整體在世界經濟與政治中發揮著越來越大的作用；擁有十億人口的印度正在迅速崛起，明確提出成為「世界六大力量中心之一」的戰略目標；美國展開全球反恐和防擴散，並在結束阿富汗戰爭和伊拉克主要戰事後取得階段性勝利。
  13. Tom stancombe let go of his helium balloon in hampshire, west of london, but rather than flying across to france or half way around the world, it ended up just 20 miles （ 32 km ） away, landing inside windsor castle, the daily mail reported

    據每日郵報報導，湯姆史坦康在倫敦以西的漢普夏施放一個氦氣氣球，結果氣球非但沒有飛越英國抵達法國或繞過半個世界，反而掉落在20英里（ 32公里）外的溫莎古堡里。
  14. Hundreds of hours in flight and kilometers of cross country in various countries well known for xc potential : texas ， mongolia ， switzerland ， france ， austria and others well known for their difficult conditions : japan ， korea ， portugal

    在世界許多知名的場地做了成百小時的飛行和遠距離的越野，如：德克薩斯、蒙古、瑞士、法國、奧地利，以及日本、韓國、葡萄牙等地。
  15. Due to the uniqueness and invariability of fingerprints, the automated fingerprint identification is becoming an attractive alternative to the traditional identification methods. these years, afis is applied more and more aspects in our daily life with the development of computer technology, the appearance of cheap fingerprint sensors and effective algorithms

    近年來，計算機技術的飛速發展、低價位指紋採集儀的出現以及高可靠演算法的實現，更使得自動指紋識別技術越來越多的進入到人們的生活和工作中，自動指紋識別系統的研究和開發正在成為國內外學術界和商業界的熱點。
  16. At present, because computer technology is developing at very fast speed, it is becoming a new study of automobile maintaining how to make use of computer to manage automobile maintaining enterprise

    而當今時代，飛速發展的計算機使各行各業越來越抗拒不了它的魅力，因而將計算機與汽車聯系起來，利用計算機來實現對汽車維修企業的科學管理，在現階段及將來一定時期內為中國汽車業及計算機界提供了一個新的研究課題。
  17. The development that the containerized transport has been advanced by leaps and bounds, through the development of fifty years, especially since 21st reality of entering, with the economic integration and trade globalization of the world, have participated in the containerized transport of the range of the world in more and more countrie s and regions. the amount that transports container has been gotten and developed swift and violently. the containerized transport of our country is developed relatively late ; real containerized transport begins with 20st latter stage of the seventies

    世界集裝箱運輸首先起源於陸上運輸，但是在發展初期，其速度相當緩慢，緊接著水運也開展了集裝箱運輸，特別是發展到以國際貿易為主的海上運輸，實現了海陸聯運以後，集裝箱運輸事業才得到了突飛猛進的發展，經過五十年的發展，特別是進入二十一世紀以來，隨著世界經濟一體化和貿易全球化，越來越多的國家和地區參與了世界范圍的集裝箱運輸，集裝箱運量得到了迅猛地發展。
  18. Since china started establishing a series of policies to absorb the foreign direct investments ( fdi ) in 1979, our country walked through an unusual and rapid road to develop and absorb the fdi. china had overstepped american and became the biggest country which the most amount of fdi flowed into in 2002

    從1979年我國開始制定一系列政策吸收外商直接投資以來，我國吸收外商直接投資走過了一條不同尋常的、飛速發展的路，在2002年已經超越美國成為世界上第一大外商直接投資流入國。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書