食物境生署 的英文怎麼說

中文拼音 [shíwùjìngshēngshǔ]
食物境生署 英文
food and environmental hygiene department
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 食物 : food; eatables; edibles; aliment; eating; eat; meat; bait; gear; vivers; nosh; provend; 代用食物 ...
  1. Fehd will step up anti - mosquito work around the area where the patient stayed. larvicides have been applied to control mosquito breeding

    食物環境生署已在病人露宿的地方加強滅蚊行動和噴灑除蟲劑，預防蚊子滋生。
  2. " the fehd has been conducting anti - mosquito operations around piggeries on a regular basis. " larvicides have been applied to control mosquito breeding

    袁銘志說：食物環境生署一直定期在豬場附近一帶進行滅蚊行動。
  3. The fehd has been conducting anti - mosquito actions in the area and around nearby piggeries on a regular basis. larvicides have been applied to control mosquito breeding

    食物環境生署一直定期在該區及附近豬場一帶進行滅蚊行動，施放除害劑消滅蚊子。
  4. A prior approval of the director of food and environmental hygiene should also be obtained before any import of game ( e. g. venison and masked palm civet ) into hong kong

    在香港進口任何野味（例如：鹿肉、果子貍）前，亦須取得食物環境?生署署長的事先批準。
  5. He was certified dead by the ambulance crew at the scene, but his body was left lying for more than two hours on the street before it was removed by the workmen of the food and environmental hygiene department ( fehd ). many passers - by and passengers waiting at the bus stop were disturbed at the sight of the dead body

    救護員在現場證實該名老翁已死亡，但卻沒有移走死者的屍體，而屍體在橫臥街頭兩個多小時后才由食物環境?生署（食環署）的工人檢走，不少途人及候車乘客目睹屍體后均感不安。
  6. 3. 4 in response to the recommendation made in the team clean report on measures to improve environmental hygiene in hong kong in august 2003, the bd and food and environmental hygiene department fehd have set up in december 2004 a joint office in shamshuipo on a pilot basis to handle public complaints regarding water seepage

    3 . 4因應2003年8月的全城清潔策劃小組報告改善香港環境生措施所載的建議，屋宇署和食物環境生署食環署在2004年12月以試驗性質，于深水成立聯合辦事處，處理公眾有關樓宇滲水的投訴。
  7. Fehd will deal with seepage caused by leaking drainage pipes constituting a health nuisance under the public health and municipal services ordinance. if necessary, fehd will refer the case to the water supplies department or the buildings department for action under the waterworks ordinance or the buildings ordinance as appropriate, against defective water supply pipes or certain building defects

    如有需要，食物環境?生署會把個案轉介水務署或屋宇署，以便根據< >或< > （視何者適用）採取行動，處理有關損毀水管或樓宇某些欠妥之處等問題。
  8. To tackle more effectively the environmental hygiene problems on a district basis, district action plans have been drawn up by fehd in consultation with other departments

    E ）為了更加有效處理區內的環境?生問題，食物環境?生署諮詢其他政府部門，擬備了地區行動計劃。
  9. E to tackle more effectively the environmental hygiene problems on a district basis, district action plans have been drawn up by fehd in consultation with other departments

    E為了更加有效處理區內的環境?生問題，食物環境?生署諮詢其他政府部門，擬備了地區行動計劃。
  10. The food and environmental hygiene department ( fehd ) has since october 2003 started to take stringent enforcement action against feral bird feeders, who litter public places, in accordance with the fixed penalty ( public cleanliness offences ) ordinance ( cap. 570 ). officers in plain clothes are deployed to conduct blitz operations in areas where there are frequent complaints of bird feeding activities

    從二三年十月起，食物環境?生署（食環署）便引用《定額罰款（公眾地方潔凈罪行）條例》 （第570章） ，向喂飼野生雀鳥而弄污公眾地方的人士採取嚴厲的執法行動，又派遣便衣人員在常有投訴的喂飼地點採取突擊行動。
  11. The secretary for the environment and food the deputy secretary for the environment and food the principal assistant secretary for the environment and food the director of food and environmental hygiene the director of agriculture, fisheries and conservation the chief social security officer of social welfare department the chief labour officer of labour department

    環境食物局局長環境食物局副局長環境食物局首席助理局長食物環境生署署長漁農自然護理署署長社會福利署總社會保障主任勞工處首席勞工事務主任
  12. The food and environmental hygiene department ( fehd ) engages outside contractors to provide cleansing services on pavements or at roadsides. such services include street sweeping, street washing, gully cleansing, etc. cleansing of carriageways ( such as flyovers ) is done by mechanised sweeping vehicles

    （一）食物環境?生署（食環署）聘請承辦商在行人路上或路旁提供潔凈服務，該等服務包括掃街、洗街、清渠等。
  13. For example, the public enquiry service centres of home affair department, licensing services of transport department for application of driving licence, vehicle registration and licencing, counters of inland revenue department rating and valuation department, labour relations offices of labour department, district leisure service offices for booking of leisure facilities, public enquiries, tenancies and applications for public housing of housing department, medical services by referral and or appointments of department of health and various business - related licences permits applications services provided by buildings department, environmental protection department, food and environmental hygiene department, trade and industry department and customs and excise department, etc., have moved to a five - day week from july 1, 2006. for details,

    例如，民政事務總署的諮詢服務中心運輸署的牌照服務如申請駕駛執照車輛登記及領牌稅務局及差餉物業估價署的櫃臺服務勞工處勞資關系科的分區辦事處提供租用康樂設施服務的分區康樂事務辦事處房屋署的公眾查詢服務租務及公屋申請生署的須預約或經轉介的診治服務，以及屋宇署環境保護署食物環境生署工業貿易署及香港海關等提供的有關商業牌照或許可證申請服務，都已在二零零六年七月一日起推行五天工作周。
  14. 65. to pool our resources for better food safety control, we have decided to reorganise the government departments and establish a new food safety, inspection and quarantine department. the new department will consolidate functions now performed by the agriculture, fisheries and conservation department and the food and environmental hygiene department in this regard, including the monitoring and controlling of imported and local live food and non - food animals, poultry and birds, and the safety of vegetables, meat, seafood and food products

    65 .為了集中資源，做好食物安全監管工作，我們決定重組政府架構，設立食物安全檢驗檢疫署，整合原來由漁農自然護理署和食物環境生署分擔的有關工作，包括監管進口和本地生產的活食用和非食用牲畜和禽鳥，以及蔬菜肉類海產和食物製品等的食物安全。
  15. If the placing of skips on streets or at roadsides causes environmental hygiene problem, the food and environmental hygiene department may serve on the person concerned a nuisance notice, requiring him to abate the nuisance within a specified period under sections 12 and 127 of the public health and municipal services ordinance ( cap. 132 )

    假如放置在街道或路旁的貨斗產生環境?生問題，食物環境?生署可根據《公眾?生及市政條例（第１ ３ ２章） 》第１ ２條及１ ２ ７條，向有關人士發出妨擾事故通知，飭令他們在指定的時間內減除該等妨擾事故。
  16. If the family prefers a coffin burial, the fehd also provides a range of burial and exhumation services, and a list of licensed undertakers of burials premises for public information

    Http : / / www . fehd . gov . hk / cc / applicationc . html如死者親屬選擇為死者進行土葬，食物環境?生署亦提供多項有關土葬及撿拾骨殖的服務，以及持牌殮葬商的名單予公眾查閱。
  17. If the death occurs overseas and the family wishes to bring the deceased back to hong kong or import the exhumed remains for cremation or burial in an urn grave, the necessary applications should be submitted to the port health office of the department of health and the fehd

    Http : / / www . fehd . gov . hk / cc / licensed _ undertakers _ c . pdf遺體出入口如欲將于外地身故之親屬遺體運返本港，或將先人之骨殖由外地運回本港火葬或安葬金塔墓穴，有關申請須遞交?生署港口?生處及食物環境?生署。
  18. Llb fehd expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the llb fehd accepts no responsibility or liability howsoever caused for such information. llb fehd is not liable for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website

    酒牌局食物環境生署現明文述明，酒牌局食物環境生署並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任不論該等責任是如何導致的。
  19. The food and environmental hygiene department fehd reserves the right to withhold the prize for redemption or reclaim the awarded prize, and dispose of it them in such manner as fehd deems fit if the winner is not eligible to participate in the shop here - scratch and win programme

    如中獎者不符合資格參加擦擦咭有獎游戲，食物環境生署下稱「食環署」保留不予派發有關獎品或在已派發獎品的情況下索回獎品的權利，並可按食環署認為適合的方式處置有關獎品。
  20. Today s meeting was attended by representatives from the health, welfare and food bureau, dh, ha, the food and environmental hygiene department, and the agriculture, fisheries and conservation department

    出席今日跨部門會議的代表來自生福利及食物局生署醫院管理局食物及環境生署和漁農自然護理署。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書