餚饌 的英文怎麼說
中文拼音 [yáozhuàn]
餚饌
英文
sumptuous courses at a meal
-
餚 :
名詞（魚肉等葷菜） meat and fish dishes
-
饌 :
名詞[書面語] （飯食） food
-
Then they began to pass around the dusky, piquant, arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the south as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster, - all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen " fruits of the sea.
現在便開始盡情地享受那些放滿在桌子上的美味佳肴了。新鮮香美的阿爾臘腸，鮮紅耀目的帶殼蝦，色彩鮮明的大蝦，外面有刺而裏面細膩上口的海膽，還有為南方食客所極力贊美認為比牡蠣還香美可口的蛤蜊這一切，再加上無數從沙灘上捕來的，被那些該感謝的漁夫稱為「海果」的各種珍
饌美
餚，都呈在了這次婚筵席上。
-
All the banquetthe meat dishes and the lenten fare alikewas sumptuous, but still he could not be perfectly at ease till the end of dinner
他所備辦的
餚饌，素菜和葷菜全都味美，十分可取，但在酒會結束之前，他依舊不能十分平靜。
-
Hospitality consists in a little fire, a little food and an immense quiet
款客之道不外是一點爐火，一些
餚饌和無邊的寧靜
-
The guests try from these glances to divine whom or what they are waiting for ; some important relation late in arriving, or some dish which is not ready
客人們就憑這種眼神來竭力猜度，主人們還在等候誰，或者等候什麼，是等候遲遲未到的高貴親戚呢，還是等候尚未煮熟的
餚饌。
-
The german tutor was trying to learn by heart a list of all the kinds of dishes, desserts, and wines, in order to write a detailed description of them to the folks at home in germany, and was greatly mortified that the butler with the bottle in the napkin had passed him over
一名德國男家庭教師極力記住種種
餚饌，甜點心以及葡萄酒，以便在寄往德國的家信中把這全部情形詳盡地描述一下。當那管家拿著裹有餐巾的酒瓶給大家斟酒時，竟把他漏掉了，他簡直氣忿極了。
-
No need to dwell on the sumptuousness of that feast
更不用再說那
餚饌之盛
-
She went to the table, put the tray down, and deftly with her plump, white hands set the bottles and dishes on the table
她走到桌前，把托盤放下，用那雙潔白而肥胖的手很靈活地把酒瓶小菜和各種饌餚擺在桌上，把剩盤拿走。
