饒有興味的 的英文怎麼說
中文拼音 [ráoyǒuxīngwèide]
饒有興味的
英文
full of interest esbecause unusual fascinating-
We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the little sweet branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor d. o. c. points out in an interesting communication published by an evening contemporary of the harsher and more personal note which is found in the satirical effusions of the famous raftery and of donald macconsidine to say nothing of a more modern lyrist at present very much in the public eye
這里說的並非讀書界所熟悉的那種悅耳的情歌，原作者真名不詳，使用的是「可愛的小枝」 243一文雅的筆名而是正如署名d o c的撰稿人在當代某晚報上發表的饒有興味的通信中所指出的那種更辛辣更動人的調子。This magazine has thrown interesting sidelights on this event.
這份雜志提供了有關這次事件的饒有興味的側面消息。These great works offer entrancing subjects for study.
這些小說巨著給我們提供了饒有興味的研究題目。When on sundays i ride him through the lanes in the outskirts of the town, slow - moving countrymen, dressed in their sunday clean, watch him a while, speculatively. “ he is like steel, ” they say
每逢星期天，我騎著它穿過城郊巷野，那些周日衣著整潔、步履悠閑的農民們看它一會兒，然後饒有興味地說： 「真是鐵打的呀。 」His feet were bare. pierre looked over the meadow, across which waggons and men on horseback were moving that morning, then far away beyond the river, then at the dog, who was pretending to be meaning to bite him in earnest, then at his bare feet, which he shifted with pleasure from one position to another, moving the dirty, thick, big toes
皮埃爾忽而看著從那天早上就行駛著大量車輛和騎馬的人所經過的田野，忽而又看著河對岸的遠方，忽而又看著那隻裝出真心要咬他的小狗，忽而又看著自己的一雙光腿板，然後他饒有興味地把這一雙光腳擺成各種不同的姿勢，翹動著粗大臟污的腳趾頭。He was still an interested factor in the merry - makings of the world, while she - but she did not pursue the thought
他還是饒有興味地去尋歡作樂的場所消遣。而她卻-這一點她沒有繼續往下想。分享友人