首次調整 的英文怎麼說

中文拼音 [shǒucìdiàozhěng]
首次調整 英文
fist regulation
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 首次 : for the first time; first
  • 調整 : adjust; tune up; trim; trimming; variation; modulation; arrangement; debug; rectification; redres...
  1. We will reach the essence of it in this chapter by reading the leading cases such as the merak [ 1965 ] and the annefield [ 1971 ], which reflect the attitude of english court towards general incorporation clause and special incorporation clause ; the miramar [ 1984 ] and the rena - k [ 1978 ], which reveal the verbal manipulation regulations on incorporated clauses from c / p ; the sannicholas [ 1976 ], which gives resolution when the incorporation clause fails to point out the c / p meant to incorporate

    本文在分析英國典型案例的基礎上對這些規定逐一予以分析。首先，通過merak案、 annefield案的分析介紹英國法對一般併入條款和特別併入條款的規定；其次，通過miramar案、 renak案的分析揭示英國法對意圖被併入提單的租約條款作語言調整的規定；最後，通過sannicholas案闡明英國法在併入條款未指明提單意圖併入哪一份租約時的處理方式。
  2. The method is as follows : calculating the length, angles and coordinates of pre - cast hollow slab in cartesian coordinate system, and then adjusting the width of hollow slab beams and length of cantilever boards to make the linear cantilever slabs close to the transition of mute

    具體方法是：採用直角坐標系計算預制空心板斜長、首尾夾角和起終點坐標，根據計算結果與路線線形之差，多次調整空心板梁的梁板寬度和懸臂長度，使外懸臂折線滿足路線的緩和曲線線形。
  3. Different measures should be taken in different stages : consolidation and improvement in primary schools, compulsory education in junior middle schools. we should broaden scale of running schools, rearrange school layouts reasonably, use both putonghua and leye dialect to teach based on " 16 words " policy, improve teachers " quality and further skills training by making good use of extra labor power. through the measures mentioned above, zhuang nationality children in leye county will show other people a new look which is completely different from what they used to be

    為了整體素質的提高，首先要形成現代民族觀念，學好母語，掌握好漢語，這樣才能發展民族文化，弘揚民族精神；其次要海納百川，以開放的心態吸納其他民族及國外先進文化；最後，要大力發展教育事業，建立終身教育體系，小學階段遵循鞏固提高方針，初中階段盡快「普九氣適當擴大初中和高中的辦學規模，調整小學和初中學校布局，根據雙語教學的「十六字」方針以樂業縣壯語來進行雙語教學，普通教育和職業教育都要提高師資素質，職業技術教育著眼于農業、特色綠色經濟作物及剩餘勞動力轉移進行培訓。
  4. 7. the sub - committee noted an information paper on the seasonal adjustment of hong kong s monetary statistics, using special high - frequency filtering to take account of increased currency holdings in the chinese new year season and an adjustment for the increase in cash demand associated with y2k as well as increases in demand deposits due to initial public offers ipos, in addition to conventional techniques

    委員會獲悉一份有關香港貨幣統計數字的季節性調整的資料文件，除了一般慣用的方法外，有關調整亦運用了特別的高頻過濾法，以計及農歷新年期間公眾增持貨幣的情況，並就因電腦公元二千年問題的現金需求增加及活期存款因首次公開招股的增加而作出調整。
  5. The panel discussed the proposals on 2003 civil service pay adjustment in the legco brief, i. e. to restore the dollar value of all civil service pay points below directorate pay scale point 3 ( d3 ) or equivalent to the levels as at 30 june 1997 in cash terms by two adjustments of broadly equal amount to be implemented for 1 january 2004 and 1 january 2005 respectively

    事務委員會討論立法會參考資料摘要中有關2003年公務員薪酬調整的建議，即首長級薪級表第3點以下或同等薪級的所有公務員薪點薪酬金額，應回復至1997年6月30日的現金水平。調整分兩次實施，實施日期分別為2004年1月1日和2005年1月1日，每次調整的金額大致相同。
  6. The panel discussed the proposals on 2003 civil service pay adjustment in the legco brief, i. e. to restore the dollar value of all civil service pay points below directorate pay scale point 3 or equivalent to the levels as at 30 june 1997 in cash terms by two adjustments of broadly equal amount to be implemented for 1 january 2004 and 1 january 2005 respectively

    事務委員會討論立法會參考資料摘要中有關2003年公務員薪酬調整的建議，即首長級薪級表第3點以下或同等薪級的所有公務員薪點薪酬金額，應回復至1997年6月30日的現金水平。調整分兩次實施，實施日期分別為2004年1月1日和2005年1月1日，每次調整的金額大致相同。
  7. A detailed statement is made of the feo - the most important material for making feo magnetic material - its developing period, preparation and utilization and the feo problems existing in the metallurgical indus - try in china, a deep research is carried on a series of problems such as the adjustment of panzhihua iron and steel ( group ) cmpany industrial structure, the iron and steel industrial saturation, developing the non - steel industry, how to make use of the second resource of the large amount of feq scale, building the magnetic material industry to fill in the gaps in the field of magnetic material in panzhihua iron and steel ( group ) cmpany

    論文首先闡述了磁性材料在國內外的發展動態及其在電子工業中應用的重要性，對鐵氧體磁性材料最重要的原料?氧化鐵的發展階段、制備方法、利用狀況以及中國冶金行業氧化鐵存在的問題進行了較詳盡的闡述，特別圍繞攀鋼產業結構調整、鋼鐵產業飽和、發展非鋼產業、如何利用大量氧化鐵鱗等二次資源，開發建設磁性材料產業，填補攀鋼磁性材料空白等一系列問題進行深入研究。
  8. And it investigates the appearance condition ( including joint, crack, eroding, corrosion, braking pole device rupture, crane - girder ' s gnawing railway and so on ) of the whole crane - girder system on the spot, at the same time, it also actually examines the stress of the beam, chemical ingredient, distortion and railway excursion, etc. through sampling, and based on the actually examined results, it checks and calculates the carrying capacity of crane - girder system. then, based on the investigating on the spot and the calculated result, it discusses the mechanism of fatigue failure of the upper part of welded steel crane - girder, analyses the reason of steel crane - girder in the high - frequency emerging the fatigue crack, institutes the strengthened method of damaged steel crane - girder of accurate packing up workshop of the primary mill plant. finally, it presents some advice and suggestions for the repairing and strengthening method of fatigue crack of upper part of steel crane - girder in the high - frequency

    針對包鋼初軋廠精整車間鋼吊車樑上部區域出現裂縫這一問題，本文首先綜述了國內外關于焊接鋼吊車樑上部區域疲勞裂縫的研究現狀；其次對整個吊車梁系統的外觀情況（包括連接、裂縫、腐蝕、銹蝕、制動桿件斷裂、吊車啃軌等）進行了現場調查，抽樣實測了梁的應力、化學成分、變形及軌道偏移等，根據實測結果，對吊車梁系統的承載能力進行了驗算；然後，根據現場調查及計算結果，探討了焊接鋼吊車樑上部區域疲勞破壞的機理，分析了重級工作制鋼吊車梁出現疲勞裂縫的原因，制定了初軋廠精整車間破損鋼吊車梁的加固方案；最後就重級工作制鋼吊車樑上部區域出現疲勞裂縫的修復與加固方案提出了一些意見和建議。
  9. This disquisition aimed at plc reactive dispatch curve controller, associating the entire exploiting process, expounded in guiding ideology, control standard, function and structure design, software system design, analog experiment, fixing and debugging and so on, also part of flow schematic diagram ( the ladder chart was n ' t drawn because of too many network and length limit ). this design involves many subject such as power systenu automatic control microcomputer control and electroa during the design, we have read a great deal of concerned data, base on the sufficient investigation analysis and research, associating the practicality of huanren power plant, we introduced and exploited plc reactive dispatch curve controller in the first time

    本文針對plc無功調度曲線控制器，結合整個研製過程，在設計指導思想、控制準則、性能設計、裝置構成設計、軟體系統設計等方面進行了闡述，並給出了部分程序流程簡圖（由於梯形圖網路數太多，受篇幅限制沒有給出） 。本設計涉及到電力系統、自動控制、微機控制、電子等多學科知識，在設計過程中，我們查閱了大量相關的資料，在充分調查、分析、研究的基礎上，結合桓仁發電廠實際情況，首次提出並研製出了plc無功調度曲線控制器。
  10. When both genes were co - expressed in e. coli, the activity of ppsa varied from 2. 1 - 9. 1 fold comparing to control, but the activity of tkta was relatively stable ( 3. 9 - 4. 5 fold ). whatever the two genes were expressed respectively or cooperatively, both could promote the production of dahp, the first intermediate of the common aromatic pathway, but co - expression was more effective on forming dahp and screened ppt - and ptp - as more effective. the results demonstrate that co - expression of ppsa and tkta can improve the production of dahp, and what ' s more, when multigenes co - expressed, the recombinant which has coordinated enzymes activity is optimum

    莽草酸途徑的最優化和整體調控基因csra的敲除正是上述改變的分子基礎，同時也為三種芳香族氨基酸的基因工程菌的構建打下了基礎; 7 .在國內外首次實現了共同途徑限制性底物關鍵酶ppsa刁無『及arog與分支途徑關鍵酶基因phea的串聯高效表達，所構建的重組質粒ptga ，其ppsa 、 tkta 、 arog 、 cm和pd的酶活分別比對照提高了3 、 2 、 2 ， 5 、 4 、 2 . 3倍，且其酶活比較協調一致; 8 .將ptga導入到篩選的基因敲除和基因替換菌株大腸桿菌31884 c甲b中，搖瓶發酵證實比以往所構建的基因工程菌株具有較高的phe產量和糖轉化率率，分別為0 . 448 %和22 . 4 % 。
  11. Mainly it is the status, time, people, and means of audit and so on. then it describes the general information and the character of the public finance audit in the usa, britain, and japan, and its goodness reference to our country. finally, study on adapting to the government budget reformation and the innovation of the public finance audit, and draw an conclusion that we should put the emphasis on adjusting the direction and get on well with the seven relations, improve the meanings of the audit, strengthen the budget ’ s execution and explore the audit on the efficient of the public finance expense

    本文從財政審計的概述入手，首先闡述了財政審計的涵義和構成;其次分析了政府預算的規范模式，展現了1979 - 1998年間我國國家預算制度的變化和1998年以來政府預算制度的改革;再次在以上分析的基礎上研究財政審計不適應預算改革的若干方面，主要是審計地位、審計時間、審計人員、審計方法等方面;接著擺出了美、英、日三國財政審計的概況和特點和對我國的借鑒意義;最後探討了如何適應政府預算改革深化財政審計，主要是調整財政審計改革的方向、處理好七種關系、改進財政審計方法、深化預算執行審計和積極探索財政收支績效審計。
  12. After construction of the prior landmark models based on principal component analysis technique, structures of objects can be located by adjusting the model parameters in a learning way that it minimizes the distances of corresponding landmark points between model and object. a good overall match is obtained in a few iterations

    它首先運用主分量分析方法（ pca ）建立目標輪廓的先驗模型，而後通過學習的方法不斷調整模型參數來減少模型與目標輪廓的距離誤差，最終在多次迭代后達到模型與實際目標的匹配。
  13. First, the paper has analyzed the chengdu ’ s housing market situation from the supplies and demand angle, analyzed the chengdu ’ s inhabitant ' s housing purchasing power from the inhabitant ' s revenue and expenditure, deposit and the quantity of durable consumable by inhabitant, and has promulgated the supplies and the demand contradiction ; next, the paper has carried on the discussion to the present chengdu ' s house price, the house price rise reason is : inappropriate supplies structure, increasing commodity apartment cost, unbalanced housing supply and demand, purchase the house for investing, policy strength ; once more, the paper give some proposal to the government to control the real estate market, the government should adjust the housing and land supply structure, control of the passive housing demand

    本篇論文首先從供給和需求角度分析了成都住房市場現狀，從居民收支、儲蓄和耐用品擁有量分析了成都居民的住房購買力，並揭示了當前成都住房市場上存在的供給與需求間的矛盾;其次，論文對成都的房價進行了探討，論述了成都房價歷史和現狀，結合居民收入，論文認為成都房價雖高，但還在居民承受范圍內;然後，論文分析了成都住房價格上漲的原因，認為市場供應結構不合理、商品房成本增加、住房供求總量失衡、投資性購房增長過快、政策力量等因素造成了房價的上漲;再次，論文對政府宏觀調控房地產市場提出了幾點建議，認為政府應該調整和改善住房供應結構、加大土地供應調控力度和控制被動性住房需求來穩定房價。
  14. According to the test results from the yellow river water - sediment regulation, especially the first test, e paper analyzes the results of the scouring or deposition in the lower river and the area of the river - mouth bar, the adjustment of the channel morphology, the effect of channel regulation and the changes of flowing capacity of the lower reaches

    根據這兩次黃河調水調沙試驗成果，特別是首次調水調沙試驗成果，對下遊河道沖淤效果、河口攔門沙區泥沙沖淤量及其分佈、河勢調整、整治工程作用及河道過流能力變化進行了分析。
  15. During the recent years, the environments both inside and outside the group have been changing greatly, in order to adapt itself to the sharp market competition, especially to meet the higher requirements on the electrical machinery enterprises of our country by wto, to enhance the core competitive power, the group " s development strategy is optimized and adapted on the basis of scientific research and analysis. first, according to the historical mission of the company, the author reshapes the management concept. second, the strategic goals are set on the basis of scientific analysis of the inside and outside environments

    為了更好地適應未來激烈的市場競爭，尤其是中國加入wto后對我國電機企業提出的更高的要求，全面提升企業的核心競爭力，本論文經過科學的調研與分析，優化和調整了集團發展戰略：首先，根據企業的歷史使命與定位，重塑了其經營理念；其次，通過分析企業內、外環境條件的變化，確立了集團戰略目標；再次，按照我國電機行業的市場競爭特點，設計了企業人才、產品、技術創新、營銷、質量與組織創新以及多樣化經營等若干競爭戰略；最後，提出了集團戰略的實施與控制辦法。
  16. Firstly, this article summarizes consideration modes appeared in share structure reform into 3 kinds, including share adjustment, cash payment, and warrants issuance, and proves that consideration modes of share adjustment are completely equivalent to each other, and that consideration modes of share adjustment are equivalent to cash payment and cash payment is equivalent to warrants issuance when we neglect some subordinate conditions. then it is concluded that when we neglect the subordinate conditions, all kinds of consideration modes can be unified as anyone of them, and comparison between different simple or even complex consideration modes can be made. thus all kinds of considerations can be converted to a discounted ratio of stock price decline to figure consideration price of any listed companies paid in share structure reform

    本文首先將股權分置改革中的對價方式歸納為股本調整類（非流通股股東向流通股股東送股、非流通股縮股、流通股擴股） 、現金對價和權證對價三大類，通過歸納兩類股東的對價水平評價指標，以及兩類股東的對價效用函數變量在一定條件下的相等，通過七個命題依次證明了股本調整類對價方式的完全等效性，以及在忽略一些次要變量的情況下股本調整與現金對價、現金對價與權證對價的等效性，由此得出在一定條件下可以將股權分置改革中的各種對價方式統一起來，以及不同類或者混合的對價方式之間可以比較對價水平的結論，並通過折算的股價降低率來表示上市公司股權分置改革的對價水平。
  17. The increase of 29 basis points in the composite interest rate in may 2006 reflected upward interest rate adjustments for customers time deposits and short - term interbank funds, which were mainly due to the initial public offering of bank of china which tied up funds of hk 274 billion in the later part of the month, causing a tightening of short - term interbank liquidity see

    綜合利率在年月上升基點，反映客戶定期存款利率及短期銀行同業拆息向上調整，這主要是由於月份中下旬中國銀行首次公開招股凍結了，億港元，導致銀行同業短期流動資金緊絀見附件
  18. The paper compares some algorithms on rs decoding, makes improvements based on the me algorithm, removes the modifying step in decoding truncate rs code, corrects unsuitable statements in the related papers, and parameterizes the rs decoding module, reducing its area by 20 %. the paper overcomes the signal integration problem in multi - clock design, greatly lowers the phase jitter without area increase, introduces pll to adjust rate for the first time, and parameterizes the module

    本文比較了實現rs解碼的幾種演算法，並在me演算法基礎上進行改進，創造性的去掉了縮短碼解碼中的校正環節，糾正了有關論文中的不當論述，並將rs解碼模塊進行了參數化設計，同時也將rs解碼的規模縮小了20 ；克服了多時鐘設計中的信號完整性難題，在沒有增加模塊面積的條件下，大幅降低數據的相位摘要抖動，首次引入鎖相環來調整速率。
  19. The main features in the study of flood forecasting and control system are as follows : ( 1 ) runoff generating and confluence theory and hydro - dynamic method are adopted to predict the water level of taihu lake and key nodes, the basin wide forecasting and control system with the function of real time correction has been first established in plain river network to meet the complicated flow conditions of taihu lake basin and to enhance the reliability of forecasting results ; ( 2 ) according to the rainfall in foreseen period multiple schemes can be made in the forecasting model and adjusted with time, which overcomes the errors caused by the uncertain rainfall in the foreseen period so as to make the forecasting results approach reality

    本文所研究的預報調度系統有如下特點： （ 1 ）本系統採用產匯流理論和水動力學方法預報太湖及重要節點水位，首次在平原河網地區建立了具有實時校正功能的全流域預報調度系統。以適合太湖流域復雜的水力條件，增強預報的可靠性; （ 2 ）預報模型可以根據預見期降雨量進行多方案預報，並隨時間推移，可以實時進行調整，克服由於預見期降雨不確定引起的誤差，使預報結果更接近實際。
  20. China ' s ministry of finance tripled a stamp tax on securities transactions to 0. 3 %, the first time the tax has been raised in ten years, in a determined effort by the government to cool what many see as dangerously overheated stockmarkets

    中國財政部將證券交易印花稅調高至原來的3倍，即0 . 3 % ，這是十年來對該稅的首次調整，此舉體現了政府為許多人士視為危險過熱的股市降溫的決心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書