首當其沖 的英文怎麼說

中文拼音 [shǒudāngqíchōng]
首當其沖 英文
be the first to bear the brunt; bear before others the brunt of an attack; bear the brunt of; be the first to be affected; occupy a foremost position; stand in the breach
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  1. In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag.

    在短期內，進口往往首當其沖地受到貿易帳戶調整的影響，因為出口不會立竿見影地作出反應。
  2. Indian troops bore the brunt of the burma campaigns

    在緬甸戰役中，印軍首當其沖。
  3. Generation xers are at the lower rung of the job ladder in terms of seniority, which means they are often the first to lose their jobs during layoffs, said hobson

    霍伯森說，就資格而言， "新新人類"處于工作金字塔的下方，也就是說，如果遇到公司裁員，這個群體是首當其沖的。本文來自news . jewelove . net
  4. In such a background, chinese, as the basis of middle school humane studies, plays a critical part in fully developing students " personality, intelligence and other qualities

    在這一背景下，作為中學人文教育基礎的語文學科，首當其沖地應在發展學生個性、智能和全面提高學生素質等方面發揮著重要作用。
  5. But at the same time, it also hinders the opportunity of women ' s employment because of the employers " demur. the author of this thesis will put forward her opinion on how these inconsequences could be, and try to seek a way in legislation to deal with this problem

    在經濟震蕩時期，為了減輕就業壓力，女性一般總是首當其沖充當犧牲品，當然，造成這一現象的原因是多方面的，不能完全歸于性別歧視，但女性在就業領域中的附屬地位卻不能視而不見。
  6. It disseminates myths about socialist countries behind the iron curtain, provides news favorable to the american side and suppresses or even distorts true reports of the other part in its latest wars in post cold war period so as to help authorities achieve their goals

    和平外交中傳媒以意識形態劃線，反對美國理念者就是敵人，就是美國大眾傳媒打壓的對象。社會主義形態的國家（蘇聯、中國）首當其沖。非親美政權、非美國勢力范圍亦屬此列。
  7. She said, " i think that the big apple represents those disciples who have done well in spiritual practice and attained certain levels. they thought they could withstand the strong winds and heavy rains and didn t need the protection of the tree any more. they made themselves distinct and assailable targets

    師父說：我想，那顆大蘋果，可能是有些修行已不錯，果位已蠻不小的徒兒，然後自己也認為可以抵擋大風大雨了，所以不需要大樹的遮蔽，自己放自己在明顯納命的目標，所以風雨一來，它就首當其沖的陣亡了！
  8. However a large number of the vegetation of forest is being destroyed and the mid - subtropical evergreen broad - leaved forest stands in the breach with our civilization advancement

    可是，隨著人類文明不斷的進步和發展，大量的森林植被遭受毀滅性破壞，中亞帶天然闊葉林首當其沖。
  9. The polyglot nature of the times ' front page warnings ? in english, spanish, chinese, vietnamese, somali and russian ? reflects not only the ethnic diversity in the area, but also the fact that people in immigrant communities appear to have been especially struck by the outages and in the attendant wave of carbon monoxide poisonings

    西雅圖時報頭版的警告數種語言並陳，包括英文、西班牙文、中文、越南文、索馬利亞文和俄文，不只反映西雅圖地區種族多元化，同時也凸顯一項事實，那就是移民社區的住民似乎首當其沖，受到停電沖擊，及隨之而來的一波一氧化碳中毒潮。
  10. Most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.

    特別是文化人和青年學生，感覺敏銳，首當其沖。
  11. He said the ground troops of the army and marines have especially borne the brunt of under - funding and the human and material costs of the conflicts in iraq and afghanistan

    他還稱，首當其沖受到資金不足影響的是陸軍和海軍，尤其是受到伊拉克和阿富汗沖突帶來的人員和物資消耗。
  12. Some 208 million years ago, another mass extinction took a toll primarily on sea creatures, but also some land animals

    兩億零八百萬年以前，又一次大規模物種滅絕災難發生了，首當其沖受害的是海洋生物，某些陸生動物也未能倖免。
  13. The wind and rain had not yet begun along those barrier islands.

    在首當其沖的島嶼一線，暴風雨尚未來臨。
  14. On the deck was a slender, slight, beautiful figure, a dim man, apparently enjoying all the terror, the murk, and the dislocation of which he was the centre and the victim.

    甲板上站著個峭瘦，細小，俊秀的人，一個朦朧的身影，顯然在觀賞這恐怖，這黑暗，這風險，他首當其沖，眼看就要喪生。
  15. That was the greater thought just at present

    這一點在目前是首當其沖的問題。
  16. The first, no. 1, ourselves. yes

    首當其沖，第一個就是我們自己，對！
  17. There is a series of urgent tasks for the country

    這個國家還有一系列緊迫的任務，金融政策首當其沖。
  18. In the current situation, financial reform comes to the front

    在目前的形勢下，金融改革首當其沖。
  19. Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage

    由於燃料短缺受到影響，製造業首當其沖
  20. It results in eating cultural snack flourishing and severely affects contemporary people ' s reading habit, including the university students of today

    它導致了速食文化快餐的盛行，嚴重地影響著當代人的閱讀習慣，當今的大學生更是首當其沖地受到影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書