香港商報 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānggǎngshāngbào]
香港商報 英文
hong kong commercial daily
  • 香 : Ⅰ形容詞1 （氣味好聞） fragrant; sweet smelling; aromatic; scented:稻香千里 the fragrance of ripen...
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 香港 : hong kong香港地區港元 hongkong dollar; 香港腳 [醫學] hong kong foot; 香港衫 aloha shirt; 香港特別...
  1. The chinese university of hong kong s emba programme was ranked no. 1 in asia by both financial times and businessweek in 2001

    香港中文大學行政人員工商管理碩士課程去年于《金融時報》及《商業周刊》的emba排名中均名列亞洲第一。
  2. The chinese university of hong kong was also ranked no. 1 in asia for its executive mba programme by both london - based financial times and the u. s. magazine businessweek in 2001

    香港中文大學行政人員工商管理碩士課程於二零零一年亦獲《金融時報》及《商業周刊》排名為亞洲第一。
  3. Girl typist, chinese, seeks position in chinese or foreign firm. experienced. apply to box 116, china mail, hong kong

    富有經驗打字員，中國籍女性，未婚。求打字員職位，華商或外商公司不拘。合意請函香港中國郵報信箱116號。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. It provides first hand information as reference for researchers from government departments and business corporations as well as various sectors, including the education sector, in the community. prof edward chen, president of lingnan university, prof chen guanghan, director of centre for studies of hong kong, macau and pearl river delta, and ms chen cui ling, executive chief editor of joint publishing co ltd each delivered a speech at the ceremony

    席上，嶺大校長陳坤耀教授，中山大學港澳珠江三角洲研究中心主任陳廣漢教授及三聯書店香港有限公司執行總編輯陳翠玲小姐分別致辭嶺大副校長兼香港商學研究所所長饒美蛟教授及陳廣漢教授則代表雙方簽署策略合作聯盟協議書，並主持研究成果簡要報告會。
  6. In recognition of the group s business success and contribution to the local fashion industry, mr chan was named a young industrialist of hong kong in november 2001, and was conferred the owner - operator award of the dhlscmp business awards 2001. mr chan has been a member of the garment advisory committee of hktdc since 1999 and was invited to sit on the judging panel of the hong kong young fashion designers contest 2002

    陳欽傑先生於二零零一年十一月獲選為香港青年工業家，並獲得二零零一年度敦豪速遞南華早報香港商業獎之東主營運獎，以表揚他在集團業務上的成功，以及對本地時裝行業的貢獻。
  7. Hong kong commercial daily for chinese notice

    香港商報中文通知
  8. 11 5 2001 - hong kong commercial daily

    2001年5月11日-香港商報
  9. 3 7 2000 - hong kong commercial daily

    2000年7月3日-香港商報
  10. 31 5 2002 - hk technology holdings

    2002年5月31日-香港商報
  11. 27 5 2002 - hk commercial daily

    2002年5月27日-香港商報
  12. Hong kong economic journal

    香港商報
  13. Hong kong commercial daily has strong connection and distribution networks in hong kong and china, is an ideal promotion medium for advertising

    《香港商報》是在內地發行量最大的香港報章，廣告效力宏大，是理想的宣傳媒介。
  14. " hong kong commercial daily " is accreditted as the only advertising agent of mainland and abroad of this celebration. linkman : special publication reporter, mr. liang hai - ming

    本次慶典活動的大陸與海外廣告獨家代理授權香港商報。聯系人：特刊記者梁海明先生。
  15. The newspaper hong kong commercial daily says the outstanding achievements made in hong kong over the past 10 years have proven that the policy of " one country, two systems " is viable and vital

    香港商報認為，香港過去的十年中所取得的出色成就證明， 」一國兩制」的政策是切實可行的，並且是至關重要的。
  16. Notices issued by the tpb on the publication of statutory plans are published in the hksar government gazette, and are advertised in three local newspapers, namely, china daily hong kong edition, hong kong economic times and hong kong commercial daily

    城市規劃委員會就公布法定圖則所發出的公告，除了在香港特別行政區的政府憲報中刊登外，並在china daily hong kong edition ，香港經濟日報及香港商報三份本地報章中刊載。
  17. Zhang shuhong, a hong kong businessman and owner of the lee der industrial company, a company that made toys for mattel for 15 years, hanged himself in a company warehouse in foshan, in southern china, the southern metropolis daily said today

    香港商人張樹鴻是利達公司的老闆，該公司製造芭比娃娃15了，他在工廠倉庫內上弔身亡，南方都市報今日報道
  18. Hengyang city food association deputy secretary - general, oriental gourmet magazine reporter hengyang the total issue, regional director of southern hunan contemporary commercial daily, hong kong commercial daily reporter, dorset food service center chief of the main justifications for high - kui, served as honorary chief consultant

    衡陽市餐飲協會副秘書長、東方美食雜志記者衡陽總發行、當代商報湘南地區主任、香港商報記者、賽特餐飲服務中心總策劃總主理高魁先生擔任首席名譽顧問。
  19. Newspapers and magazines : hong kong is well served by a great variety of newspapers and magazines, in chinese, english and other languages ; and by both local and international publishers

    報章雜志：香港的報章雜志多種多樣，有中文、英文及其他語文版本，由本地及國際出版商出版。
  20. The hong kong institute of business studies hkibs of lingnan university lingnan or the univeristy and the centre for studies of hong kong, macao and pearl river delta the centre of sun yat - sen university, guangzhou, jointly launched their new book entitled economic co - operation between pearl river delta, hong kong and macau at a ceremony held today 10 march on lingnan campus. this was followed by a strategic cooperation alliance agreement signing ceremony and a briefing on selected research results from the new publication please see appendix i, ii iii for details. published by joint publishing co ltd, the new book is a collection of research results of a large scale research project jointly carried out by some 20 researchers from hkibs and the centre for more than two years

    嶺南大學嶺大香港商學研究所與廣州中山大學港澳珠江三角洲研究中心，三月十日在嶺南大學校園舉行策略合作聯盟簽署儀式，並同時為雙方合作的專書港澳與珠江三角洲的經濟合作舉行發行儀式，該書內容結合了雙方共二十多名研究人員的研究成果，由三聯香港有限公司出版大會並於發行儀式后，以其中兩項研究成果為題作摘要報告，包括：一外商包括港商對珠三角投資環境的評估，及二香港與珠江三角基建合作的問題與建議附上上述二專題研究成果簡要，供參閱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書