This part is set up for analyzing systematically the relationship between rli and rural economic development, summarizing the influence law of rli to rural land management benefit, analyzing the innovative mechanism, institutive achievement and difficult position and gauntlet of the present rli in china so as to lay a practical foundation for the innovation design of rli. the third part from chapter 6 to chapter 8 is innovation. in this part, the binding factors, innovative objective and basically guiding ideology of present rli innovation have been analyzed first, then according to the basically theory that relations of production must be suited to productive forces and the basically demands of socialist market economic system, in the light of peasant ' s receptive level and receptive capacity, the innovative model by stages of rural land property rights has been made, finally, the relationship between family farming and farming in scale has been analyzed, the latent profit and its binding factors of present family farming have been expounded, the concrete measures of perfecting family farming institution and pushing on the farming in scale have been put forward
第六章根據制度創新理論和市場經濟理論，結合我國國情，論述了現階段我國農地制度創新的制約因素、創新的目標及基本指導原則，確定了我國農地制度創新的方式；第七章根據生產關系必須適應生產力發展水平的
馬克思主義基本原理和建立社會主義市場經濟體制的要求，結合我國現代化建設分「三步」走的戰略目標及農民的接受程度和能力，認為我國未來的農地制中文摘要度不應該拘泥於某一固定模式，而應該建立在系統連貫性的動態優化組合和階段性漸進演化的基本格局之中，並構建了我國農地產權制度的階段性創新模式:第八章通過對農業生產的特點和家庭經營的優勢分析，結合發達國家農業發展的經驗，提出了家庭經營是我國21世紀農地經營的最
佳組織形式的結論;論述了農業家庭經營與農地規模經營的關系，分析了現階段我國農業家庭經營的潛在收益及其實現的制約因素，進而提出了完善農業家庭經營制度和推進農地適度規模經營的具體措施。
And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place
接著他就作出如下部署：派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯
馬的軍官他履行副官職務，去尋找多洛霍夫，弄清楚他現在何處，能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼
佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣，以便偵察清楚，明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。
As addenda, a tennis and fives court, a shrubbery, a glass summerhouse with tropical palms, equipped in the best botanical manner a rockery with waterspray, a beehive arranged on humane principles, oval flowerbeds in rectangular grassplots set with eccentric ellipses of scarlet and chrome tulips, blue scillas, crocuses, polyanthus, sweet william, sweat pea, lily of the valley bulbs obtainable from sir james w. mackey limited wholesale and retail seed and bulb merchant and nurseryman, agent for chemical manures, 23 sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery, protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements
可以增添一個網球兼手球場，一片灌木叢，用植物學上最
佳辦法設置一座熱帶椰子科植物的玻璃涼亭，有噴泉裝置的假山石，按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上布置一座座橢圓形花壇，將深紅和淡黃兩色的鬱金香藍色的天蒜報春花西櫻草美洲石竹香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別致的卵形球根購自詹姆斯w
馬凱伊爵士247的股份有限公司，他是個種籽與球根批發兼零售商，苗木培養工，化學肥料代理商，住在上薩克維爾街二十三號。果樹園蔬菜園和葡萄園各一座。
In the dark petya recognised and approached his own mare, whom he called karabach, though she was in fact of a little russian breed
黑暗中彼
佳認出了自己的坐騎，雖然它是烏克蘭種，但是他仍叫它卡拉巴赫
馬，於是他向這匹
馬走去。
Singaporeans, despite their exposure to a wider availability of foreign cuisines, still crave for their chicken rice, nasi lemak and roti prata
雖然外地
佳肴在本地唾手可得，國人還是鐘情于海南雞飯
馬來椰漿飯和印度煎餅。
Pretty young women sashay across stage, thoughtfully answer questions and perform dances but the rabin ajaw pageant, which picks guatemala ' s maya indian beauty queen, is no typical beauty contest
在選美大賽上，人們看慣了參賽
佳麗搖擺著穿過舞臺，機智地回答提問，自信地展現才藝… …然而，瓜地
馬拉近日舉行的瑪雅印地安人選美大賽絕非一場普通的選美賽。
The day was bright and sunny after a sharp frost at night, and the cheerful brightness of the autumn day was in keeping with the news of victory, which was told not only by the accounts of those who had taken part in it, but by the joyful expression of soldiers, officers, generals, and adjutants, who rode to and fro by rostov
在一夜的霜凍之後，白晝的天氣明朗，陽光燦爛令人愉快的秋日和勝利的
佳音融合為一體了，不僅是參加戰斗的官兵傳播勝利的
佳音，而且那些騎著戰
馬在羅斯托夫身邊來回地奔走的士兵軍官將軍和副官的面部表情也透露了這個消息。
The kalamata with fresh garlic and rosemary made for a wonderful match with cabernet sauvignon and the kalamata with balsamic vinegar was a complement with shiraz
用鮮蒜和迷迭香腌制的卡拉
馬塔橄欖配卡本內蘇維濃葡萄酒極
佳，用香醋腌制的卡拉
馬塔橄欖則最好配飲雪拉茲葡萄酒。
With phosphato - tungstic acid as catalyst and phosphoric acid as dehydrant, n - phenylmaleimide was prepared from aniline and maleic anhydride by two - step method. the yield was 88. 7 % and the purity was 98. 2 %
以順酐和苯胺為原料，磷鎢酸作催化劑，磷酸作脫水劑，採用兩步法制得n -苯基
馬來酰亞胺，得到最
佳反應工藝條件，產品收率為88 . 7 % ，純度為98 . 2 % （質量分數） 。
Hunt jumped a respectable round although his horse was unfit.
亨特的
馬狀態欠
佳，但他縱
馬跳障礙這一輪還算不錯。
Use it together with ye002 verbena refreshing spray for better efficacy
配合ye002
馬鞭草清新爽膚噴霧使用，效果更
佳。
Use it together with ye012 verbena refreshing body lotion for better efficacy
配合ye012
馬鞭草身體清新爽膚乳使用，效果更
佳。
Marsha : ” mom can be pretty troublesome sometimes. i call her everyday, but sometimes, she still call me while i am at work to bother me
馬佳: 「老媽有時候也有點煩呢。天天給她打電話，她還是有那麼多的問題可問，話題可說。郁悶。 。 。 」
