馬來他姆 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎlāitāmǔ]
馬來他姆
英文
maletamer；malethamer-
Yonder woman, sir, you must know, was the wife of a certain learned man, english by birth, but who had long dwelt in amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over and cast in his lot with us of the massachusetts
那上邊站著的女人嘛，先生，你應該知道，是一個有學問的人的妻子，男人生在英國，但已經長期在阿姆斯特丹定居，不知為了什麼，他好久以前想起要飄洋過海，搬到我們馬薩諸塞這地方來。She could see at once by his dark eyes and his pale intellectual face that he was a foreigner, the image of the photo she had of martin harvey, the matine idol, only for the moustache which she preferred because she wasn t stagestruck like winny rippingham that wanted they two to always dress the same on account of a play but she could not see whether he had an aquiline nose or a slightly retmuss from where he was sitting
從他那雙黑眼睛和蒼白而富於理智的臉來看，他是個外國人，長得跟她所收藏的那幀紅極一時的小生馬丁哈維40的照片一模一樣。只不過多了兩撇小鬍子。然而她更喜歡有鬍子，因為她不像溫妮里平哈姆那樣一心一意想當演員，看了一出戲41后就說咱們老是穿同樣的衣服吧。Tom rochford, robinredbreasted, in cap and breeches, jumps from his two - columned machine. tom rochford a hand to his breastbone, bows
湯姆羅赤福特身穿深紅色背心和馬褲，頭戴便帽，從他那有兩根圓柱的機器里跳出來。He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,
布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。Tom joad was released from the oklahoma state penitentiary where he had served a sentence for killing a man in self - defense
湯姆?喬德從俄克拉何馬州立監獄中釋放出來，他是由於自衛殺人在那座監獄里服刑的。Now, as these street arabs of rome, more fortunate than those of paris, understand every language, more especially the french, they heard the traveller order an apartment, a dinner, and finally inquire the way to the house of thomson french
但羅馬的閑漢和流民比巴黎的幸運，他們懂得各國語言，尤其是法語，他們聽到那旅客吩咐要一個房間，一頓午餐，后來又打聽湯姆生弗倫奇銀行的地址。The west london team had just been promoted from the bottom tier when the egyptian businessman arrived at craven cottage in a horse - drawn carriage and promised journalists that his side would be playing in the premiership within five years
這家西倫敦球隊是在埃及商人乘馬車來到克拉文別墅的時候才有機會升級，他曾在記者面前保證福勒姆5年內將參加超級聯賽。David beckham bade farewell to real madrid last night by celebrating the first major trophy of his four - year spell in spain, even if the former england captain was denied a suitably hollywood - esque ending and was upstaged by jos antonio reyes, on loan from arsenal, at the last on a dramatic final evening to the primera divisi n season
昨晚，貝克漢姆用慶祝自己第一個西班牙聯賽冠軍的方式向皇馬告別，即使從阿森納租借而來的雷耶斯? ?他同樣經歷了他最後一個西甲聯賽賽季的這個戲劇性的決賽之夜，自負地認為這位前英格蘭隊長以好萊塢結束職業生涯並不合適。But gillett and co - owner tom hicks will leave the decision to boss rafa benitez, who tried to bring back owen after his year at real madrid
但是吉利特和湯姆希克斯將會把決定權交給主教練拉法貝尼特斯，後者曾經在歐文離開皇馬時想把他帶回來。Like many, trethewey, then a biochemist at the max planck institute of molecular plant physiology in golm, germany, had hopes of engineering plants to grow in different environments, grow new drugs or simply grow better
崔德威當時是德國歌姆市馬克士普朗克分子植物生理研究所的一名生化學家，他和許多生化學家一樣，都希望利用生物技術來改造植物，使它們能生長在不同的環境中、讓植物合成新藥物，或只是純粹讓植物長得更好。The irreparability of the past : once at a performance of albert hengler s circus in the rotunda, rutland square, dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he bloom was his the clown s papa
有一回艾伯特亨格勒馬戲團在都柏林市拉特蘭廣場的圓形建築153里演出，一名富於機智的小丑身穿色彩斑駁的服裝，為了尋找乃父，竟走出馬戲場，鉆進觀眾席中，來到孤零零地坐著的布盧姆跟前，在大庭廣眾之下，向興奮不已的觀眾公開宣稱：他布盧姆是他小丑的爸爸。Supreme master ching hai arrived at 7 : 30 p. m., wearing a simple, yet elegant white evening gown enhanced with a white shawl. as she walked down the red carpet to the vip entrance, mr. shadyac stopped his conversation with his son, director producer tom shadyac patch adams, liar liar, the nutty professor to greet master and escort her into the vip room. he proudly introduced her to many of his important friends such as former television talk show host, phil donahue ; actress and wife of phil donahue, marlo thomas ; st. jude s regional director, shoshana grammer ; mike driebe, the st. jude representative who received the contribution from supreme master ching hai at the " one world.
清海無上師於七點半抵達，她穿著一襲簡單優雅的白色禮服，披著白披肩，當她走在通往貴賓室的紅地毯時，理查薩迪雅克先生立即暫停和他的兒子湯姆導演及製作人，其作品有帕赤亞當大話王和瘋教授的談話，前來迎接師父，陪她走進貴賓室，並將她介紹給他的一些朋友，例如：前電視脫口秀主持人費爾唐那赫影星瑪蘿湯瑪斯費爾唐那赫的夫人導演及製作人湯姆薩迪雅克聖裘迪醫院分院長蕭夏娜葛拉梅和馬克得立比這兩位代表該院在和平之音-四海一心音樂會中接受清海無上師捐款的人士，以及其他人。Instead of the elaborately planned campaign of attack, in accordance with the principles of the modern science of strategy, the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath, the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army, like mack at ulm, and to effect a junction with the fresh troops marching from russia
庫圖佐夫在維也納期間，奧國軍事參議院曾經送交他一份依據新科學規律酌情擬定的進攻性戰略方案，但是目前庫圖佐夫部下向他提出的一項近乎難以達到的目標卻已摒除以上的戰略，其旨意在於聯合來自俄國的軍隊，不重蹈馬克在烏爾姆近郊損兵折將全軍被殲的覆轍。On the night of the battle, excited, but not weary though prince andrey did not look robustly built, he could bear fatigue better than very strong men, he had ridden with a despatch from dohturov to krems to kutuzov. the same night he had been sent on with a special despatch to brnn
作戰的深夜，安德烈公爵激動不安，並不感到睏倦，雖然看起來他的身體虛弱，但是他比那些最強壯的人更能經受住勞累，他騎上馬，隨身帶著多赫圖羅夫的情報前往克雷姆斯晉謁庫圖佐夫。The duke he begun to abuse him for an old fool, and the king begun to sass back, and the minute they was fairly at it i lit out and shook the reefs out of my hind legs, and spun down the river road like a deer, for i see our chance ; and i made up my mind that it would be a long day before they ever see me and jim again
公爵呢，就罵他是個老傻瓜，國王也馬上還嘴，乘他們鬧得不可開交的時刻，我便溜出了酒館，撒開腿就跑，活象一隻小鹿沿著河邊大路往前飛奔因為我看到機會來啦，我下定了決心，從此以後，他們要是想再見到我和傑姆，那就不知道是何年何月啦。The experienced forward has returned to roma after six months on - loan in england with fulham and knows he has little future with the capital club
在被租借到富勒姆征戰完6個月的英超比賽后，這位有經驗的前鋒回到了羅馬，但他清楚自己將來在羅馬的前途很渺茫Born and bred in omaha, nebraska, for more than 40 years buffett has lived in the same gray stucco house on farnam street that he bought for $ 31, 500
巴菲特在美國內布拉斯加州的奧馬哈出生、長大， 40多年來他一直居住的是法鈉姆大街那棟自己以31500美元購置的灰色水泥墻的房子。When be wrote the adventures of tom sawyer and the adventures of huckleberry finn, mark twain turned hannibal, missouri ? which he later described as a “ white town drowsing in the sunshine of a summer ' s morning ” ? into an american literary mecca
當馬克?吐溫撰寫《湯姆?索亞歷險記》和《哈克貝里?費恩歷險記》時，他把密蘇里的漢尼堡變成了美國文學的聖地（后來他描寫它如同一座「沐浴在夏日清晨陽光照射下安寧的小鎮」 ） 。You gallop, mitenka, he said to the steward who came in at his call, you gallop off to the podmoskovny estate the counts property in the environs of moscow, and tell maksimka the gardener to set the serfs to work to get decorations from the greenhouses
米堅卡，你快馬加鞭到莫斯科郊外田莊去一趟， 」他把臉轉向應聲走進來的管理員說， 「你快馬加鞭到莫斯科郊外田莊去，吩咐園丁馬克西姆卡，叫他馬上派人服勞役。分享友人