馬場看客 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎchǎngkānkè]
馬場看客
英文
railbird-
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。Imagine the large and splendid corso, bordered from one end to the other with lofty palaces, with their balconies hung with carpets, and their windows with flags. at these balconies are three hundred thousand spectators - romans, italians, strangers from all parts of the world, the united aristocracy of birth, wealth, and genius. lovely women, yielding to the influence of the scene, bend over their balconies, or lean from their windows, and shower down confetti, which are returned by bouquets ; the air seems darkened with the falling confetti and flying flowers
試想那一條寬闊華麗的高碌街，從頭到尾都聳立著巍巍的大廈，陽臺上懸掛著花毯，窗口上飄揚著旗子，在這些陽臺上和窗口裡，有三十萬看客羅馬人，義大利人，還有從世界各地來的外國人，都是出身高貴，又有錢，又聰明的三位一體的貴族，可愛的女人們也被這種場面感動得忘了彤，或倚著陽臺，或靠著窗口，向經過的馬車拋撒彩紙，馬車里的人則以花球作回報。A jockey competes during the second guizhou horse racing games in guiyang, capital of southwest china ' s guizhou province, aug. 16, 2007. opened thursday, the event attracted many local residents and tourists
8月16日，參賽選手在賽場馳騁。當日，貴州省第二屆賽馬會在貴陽市清鎮國家亞高原訓練基地大草原開鑼。來自貴州各地的45名參賽選手參加1000米、 2000米環形競速比賽，吸引眾多當地群眾和遊客前來觀看。Newcastle defender titus bramble appears set to leave st james ' park after manager glenn roeder steamed into his defence over their performance in holland this week
紐卡后衛布蘭布爾看起來要離開聖詹姆斯公園了，在聯盟杯客場與阿爾克馬爾的比賽之後羅德批評了他的防守。A great ferry just out of san marco piazza. later i realized that there are ferries much bigger than this one
大客船-剛剛走出聖馬克廣場就看見了這個巨大的渡輪分享友人