馬廄大院 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎjiùdàyuàn]
馬廄大院
英文
square or street of stables converted into garages or flats etc-
Beyond that was the stable made of rough boards and the servants ' quarters, and at the very end the enormous backyard with fruit trees and the only latrine, where day and night the indian maids emptied the chamber pots from the house
再遠一點就是馬廄和僕人們的住處，正盡頭處是非常大的有著果樹的後院和唯一的一間廁所，每天每夜，印第安女僕把房子里的夜壺拿到那裡傾倒。At the windows of the houses men could be seen in military coats and hessian boots, laughing and strolling through the rooms. in the cellars, in the storerooms similar men were busily looking after the provisions ; in the courtyards they were unlocking or breaking open the doors of sheds and stables ; in the kitchens they were making up fires, and with bare arms mixing, kneading, and baking, and frightening, or trying to coax and amuse, women and children
房屋的窗戶里，閃現著穿軍大衣和短靴的人們，他們嘻笑著出入于各個房間在地窖和地下室里，這些人喧賓奪主地款待自己在院子里，這些人打開或砸開披屋和馬廄的門在廚房，則點燃爐灶，捲起袖子和面，烘烤和煎炸，恐嚇，調笑和愛撫婦女和兒童。
分享友人