馬弁 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎbiàn]
馬弁
英文
[舊時用語] （軍閥時代軍官護兵） （officer's） bodyguard; footman-
Onean officer, a tall, handsome man of gallant bearing ; the other, obviously a soldier or officers servant, a squat, thin, sunburnt man, with hollow cheeks and a dull expression
一個是軍官，是高個兒英俊的男子，另一個顯然是士兵或馬弁，是矮個兒瘦小黧黑的人，雙眼凹陷，表情笨拙。Morel, the orderly, brought in a pot of hot water, and put a bottle of red wine to warm in it
馬弁莫雷爾端來一小鍋熱水，把一瓶紅葡萄酒放在裏面溫著。Rostov, in his ensigns uniform, rode up to the steps, with a jerk to his horse, swung his leg over with a supple, youthful action, stood a moment in the stirrup as though loath to part from the horse, at last sprang down and called the orderly
羅斯托夫身穿一套士官生制服，正催馬跑到臺階前面，用那年輕人的靈活的姿勢縮回一條腿，在馬鐙上站了片刻，好像他不想離開坐騎似的，后來他一躍跳下馬來，向馬弁喊了一聲。
分享友人