馬楚特 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎchǔtè]
馬楚特
英文
macut-
Luigi pushed the stone behind her, for on the crest of a small adjacent hill which cut off the view toward palestrina, he saw a traveller on horseback, stopping a moment, as if uncertain of his road, and thus presenting against the blue sky that perfect outline which is peculiar to distant objects in southern climes
羅吉把石板給她蓋好，因為這時他看到一座介於他和派立斯特里納之間的近處小山頂上，有一個騎馬的旅客，在那兒停了一會兒，象是不知該走哪條路似的，在淡青色的天空下，可以很清楚地看出他的輪廓。So he learned with that boy about jupiter and juno, and the greeks and the romans, and i don ' t know what, and learned more than i could tell - or he either, for he soon forgot a great deal of it
他就和少年一起學習朱皮特和朱諾、希臘和羅馬以及一些我不知道的東西，學到的知識我都說不清楚；那個少年也說不清，因為不久他就把很多知識忘卻了。When you take the timber out of your own eye, then you will see well enough to remove the sliver from your friends eye. translation by stephen patterson and marvin meyer
當你除去你眼中的梁木后，才能清楚見到朋友眼裡的棉絮已不復存在。史蒂芬派特森與馬文梅爾翻譯As the hong kong jockey club and community chest of hong kong are the other major funders for social service, the council stressed the importance of sufficiently briefing them about the new lsg package. in particular, the reserves section, which has spelt out the purpose and conditions of use, should be clearly conveyed to them so that when they consider their allocations in future, they would not be misled about the resources available to ngos and there should be no seesawing effect resulted from the change of subvention system
社聯認為，香港賽馬會及公益金作為社會服務的主要資助機構，必須確保他們清楚了解整筆撥款制度，特別是在機構保留儲備的目的以及使用原則，至使他們將來能夠充分而有效地評估給予社會福利機構的配款，不會受新資助制度的影響而有此增彼減的現象。Matt samia : it ' s always hard to say exactly what the next step is
馬特?賽米亞：要準確的說清楚下一個目標是什麼並不是件容易的事情。Up to now, some progress on pathogenic mechanisms and means of management for plant viruses have been achieved. but the ideal ways to control the most common viral diseases, such as mosaic syndrome caused by cmv infection are still unrealized. although the inclusion characteristics of potyvirus in host cells have been well discribed, the pathogenesis of tumv is not yet fully understood
迄今，對cmv的致病機理和防治研究均取得了一定進展，但仍然不能有效控制其危害；盡管人們已清楚馬鈴薯y屬（ potyvirus ）病毒在寄主細胞中形成內含體的特徵，但是對于該屬病毒tumv的致病機理尚缺少全面了解。It is not known precisely what the legal consequences are for an unregistered animagus, but they are apparently rather severe, as the threat of exposure as an unregistered animagus was enough to persuade rita skeeter to take a year off from her job as a scandal - mongering reporter ( gf37 )
我們並不清楚未注冊的阿尼馬格斯將面臨什麼樣的法律後果，但肯定是相當嚴厲的，因為威脅泄露麗塔?斯基特是未注冊阿尼馬格斯的秘密足以迫使她一年內不再進行誹謗別人的記者工作（ gf37 ） 。分享友人