In people ' s eyes, in the swing, tramp, and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june
在人們眼中,在鐘擺動中,在流浪跋涉中,在怒吼咆?中,在
馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車,在銅管弦
樂、直立大風琴,在從我們頭上方呼嘯而過的飛機尖銳聲中,這些都是她所熱愛的:生活、倫敦、以及六月的這個時刻。
The autographed irish falcon gretsch guitar of u2 frontman bono sold for 180, 000, while u2 bassist adam clayton ' s fender active jazz deluxe went for 22, 000 and the tom tom used in the u2 ' s vertigo tour by drummer larry mullen jr. sold for 19, 000
一把帶有u2
樂隊主唱波諾簽名的愛爾蘭falcon gretsch吉他拍得18萬美元貝斯手亞當克萊頓的fende貝斯拍得22000美元鼓手小拉里
馬倫
In a large bedroom upstairs, the window of which was thickly curtained with a great woollen shawl lately discarded by the landlady mrs rolliver, were gathered on this evening nearly a dozen persons, all seeking beatitude ; all old inhabitants of the nearer end of marlott, and frequenters of this retreat
在樓上有一間大臥室,臥室的窗戶被羅利弗太太最近淘汰的一條大羊毛披肩遮得嚴嚴實實,室內差不多有十來個人聚集在一起,他們都是來這兒喝酒尋
樂的他們都是靠近
馬洛特村這一頭的老住戶,也是羅利弗酒店的常客。
Another thing just struck him as a by no means bad notion was he might have a gaze around on the spot to see about trying to make arrangements about a concert tour of summer music embracing the most prominent pleasure resorts, margate with mixed bathing and firstrate hydros and spas, eastbourne, scarborough, margate and so on, beautiful bournemouth, the channel islands and similar bijou spots, which might prove highly remunerative
忽然間他還興起另一個挺不壞的念頭:何不籌組一次包括最著名的游
樂勝地的夏季演奏旅行,前往各地漫遊:
馬蓋待76的男女混浴場第一流的礦泉和溫泉療養地,伊斯特本,斯卡伯勒77
馬蓋特等還有景色優美的伯恩茅斯,海峽群島78以及諸如此類小巧精緻的地方。
They were promptly reassured on hearing a jolly voice shouting a boisterous hurrah.
他們
馬上就放心了,因為他們聽到了一個快
樂的嗓門大叫了一聲「烏拉」!
Insider trading, a line we got at a bookie club,
內部交易,賭
馬俱
樂部的內線
It wasn ' t until the end of the second world war, when under the leadership of sir matt busby, that the club came back to life
但一直到第二次世界大戰之後,在
馬特巴斯比爵士的帶領下,俱
樂部才重新恢復生機與活力。
The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement
準備早餐燔祭351 ,腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ,洗澡約翰的儀式353 ,葬禮撒姆耳的儀式354 ,亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ,不豐盛的午餐麥基洗德356 ,訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ,沿著貝德福德路商賈拱廊358 ,韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ,奧蒙德飯店裡的音
樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間:乘
馬車到辦喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。
The latter includes most of the smaller percussion instruments, like triangle, tambourine, castanets, cymbal, gong and sleigh bells. the tambourine is a small drum with a single calfskin head
而大部份的小型敲擊
樂樂器都屬於後者,當中包括三角鈴鈴鼓響板銅鈸鑼及
馬鈴等。
6 ma hang chung road to kwa wan
車
馬樂的士聯會有限公司
Malegaon has suffered religious violence in the past
馬樂高鎮過去也曾遭受過宗教暴力沖突。
The blast took place in malegaon town, 260km northeast of mumbai, india ' s financial hub
距印度金融中心孟買以東北260公里的馬樂高鎮發生爆炸。