馬田裡 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎtiánlǐ]
馬田裡
英文
majon ri-
And it was known unto all the dwellers at jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood
19住在耶路撒冷的眾人都知道這事,所以按著他們那裡的話,給那塊田起名叫亞革大馬,就是血田的意思。And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes
用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲:裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜,大塊頭的菠蘿,仰光豆23 ,多少斯揣克24西紅柿,盛在一隻只圓桶里的無花果,條播的瑞典蕪菁,球形土豆,好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭,還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔,紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果,裝在一隻只薄木匣里的楊梅,一粗筐一粗筐的醋栗。Recent studies of milkweed plants in and around the cornfields of maryland nebraska and ontario report far lower levels of bt pollen ranging from just six to 78 grains of bt corn pollen per square centimeter of milkweed leaf surface
最近在美國馬里蘭州內布拉斯加州和加拿大安大略省的玉米田所作的研究發現,不管在田裡或附近,馬利筋葉片上的玉米花粉粒更少,每平方公分只有6 78顆。So researchers have headed into nature themselves measuring the toxin in pollen from plots of gm corn estimating how much of it drifts onto plants such as milkweed and finally determining the exposure of butterfly and moth larvae to the protein
因此研究人員親下田野,到栽種基因改造作物的玉米田裡測量花粉中的毒素,估計有多少毒素會飄落到馬利筋之類的植物上,最後還需確定蛾蝶幼蟲的毒素接觸量。So researchers have headed into nature themselves, measuring the toxin in pollen from plots of gm corn, estimating how much of it drifts onto plants such as milkweed and, finally, determining the exposure of butterfly and moth larvae to the protein
因此研究人員親下田野,到栽種基因改造作物的玉米田裡測量花粉中的毒素,估計有多少毒素會飄落到馬利筋之類的植物上,最後還需確定蛾、蝶幼蟲的毒素接觸量。But one aspect of the pollution that is very noticeable in this windy city is the plastic bags that swirl gracefully among the tall buildings till they are captured by some tree branch or that skitter along the roadways and sidewalks until they are picked up by the sanitation workers. but too often these ubiquitous plastic bags end up in the city ' s potentially lovely waterways and, just as bad, in farmers " fields
但是,在這個多風的城市裡有一種污染非常顯眼,那就是塑料袋,它們或是優雅地盤旋于高聳的樓宇之間,最後掛落在樹枝上或是掠過馬路和便道,直到環衛工人撿起來為止但更為經常的是,這些無處不在的塑料袋最後飄落在本應是宜人可愛的水道上同樣糟糕的是,它們還常常掉落在農田裡。It was a job i liked : handling horses : and it came natural to me. so i stopped talking " fine ", as they call it, talking proper english, and went back to talking broad. i still read books, at home : but i blacksmithed and had a pony - trap of my own, and was my lord duckfoot
我喜歡這職業,我喜歡馬,我覺得聯業正合我的意,於是我不說他們所謂的斯文話了,那便是說,不說那正確的英語,面重新說起土話來了我不田地在家裡續書,但是我打著鐵安著馬蹄。In the suburban scene, farmers are working in the fields and wealthy people are returning from mourning. the street is crowded with people on horseback, wheel carts and sedan chairs
先是汴京郊外的景象。農民在田裡耕作,有錢人掃墓歸來。路上,馱隊、挑夫、騎馬坐轎的人物正匆匆進城。The hunters rode over the cornfield
獵手們騎著馬從麥田裡走過去。Everyone in jerusalem heard about this, so they called that field in their language akeldama, that is, field of blood
19住在耶路撒冷的眾人都知道這事,所以按著他們那裡的話,給那塊田起名叫亞革大馬,就是血田的意思。And it became known to all who were living in jerusalem ; so that in their own language that field was called hakeldama, that is, field of blood
徒1 : 19住在耶路撒冷的眾人都知道這事、所以按著他們那裡的話、給那塊田起名叫亞革大馬、就是血田的意思。And this came to the knowledge of all those who were living in jerusalem, so that the field was named in their language, akel - dama, or, the field of blood
19住在耶路撒冷的眾人都知道這事、所以按著他們那裡的話、給那塊田起名叫亞革大馬、就是血田的意思。Morrel was conducted along a dark passage, which led to a little door opening on the garden, soon found the spot where he had entered, with the assistance of the shrubs gained the top of the wall, and by his ladder was in an instant in the clover - field where his cabriolet was still waiting for him
他把莫雷爾沿一條黑弄堂,領他走到一扇通向花園的小門口。莫雷爾很快就找到他進來的地點,他攀著樹枝爬上墻頂,藉助梯子的幫助,一會兒就已經到了那片苗蓿田裡,他的輕便馬車依舊等在那兒。Oh, if only a good big hare would run into the field, i would show you what shes like ! he thought, and turning to his groom, he said he would give a rouble to any one who would unearth a hare
「我只希望有隻大灰兔跑到田裡來,我就向您顯示一下,這只獵犬多能幹! 」他想了想,把臉轉向馬夫時,說有誰發現,即使是找到一隻躺著的兔子,他就給誰一盧布賞錢。分享友人