馬納特 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎnàtè]
馬納特
英文
manarte-
In nine years of living just outside siena, aaron jastrow had never attended a palio.
埃倫傑斯特羅在錫耶納近郊住了九年，卻一次也沒看過賽馬。Something morbid and significant attached to that sunburn, was martin s thought as he returned to a study of the face, narrow, with high cheek - bones and cavernous hollows, and graced with as delicate and fine an aquiline nose as martin had ever seen
那曬黑的皮膚上有某種病態的東西，令人納悶，馬丁回頭再研究他的面部時想。那臉瘦瘦的，顴骨隆起，面頰凹陷，配上一個馬丁從沒有見過的那類精緻漂亮的鷹鉤鼻，眼睛的大小毫不奇特。Berlin zoo employee thomas doerflein plays with polar bear cub knut
飼養員托馬斯?多非恩在和克納特在一起玩耍。Bingley urged mr. jones s being sent for immediately ; while his sisters, convinced that no country advice could be of any service, recommended an express to town for one of the most eminent physicians. this she would not hear of, but she was not so unwilling to comply with their brother s proposal ; and it was settled that mr. jones should be sent for early in the morning if miss bennet were not decidedly better
彬格醚再三主張立刻請鐘斯大夫來，他的姐妹們卻都以為鄉下郎中無濟於是，主張趕快到城裡去請一位最有名的大夫來，伊麗莎白不贊成，不過她也不便太辜負她們兄弟的一番盛意，於是大家協商出了一個辦法如果班納特小姐明兒一大早依舊毫無起色，就馬上去請鐘斯大夫來。Smiles decked the face of mrs. bennet as the carriage drove up to the door ; her husband looked impenetrably grave ; her daughters, alarmed, anxious, uneasy
當馬車停在門前的時候，班納特太太滿面堆著笑容，她丈夫卻板著臉。女兒們又是驚奇又是焦急，而且十分不安。Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice
她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。Mr. collins was not left long to the silent contemplation of his successful love ; for mrs. bennet, having dawdled about in the vestibule to watch for the end of the conference, no sooner saw elizabeth open the door and with quick step pass her towards the staircase, than she entered the breakfast room, and congratulated both him and herself in warm terms on the happy prospect of their nearer connection
柯林斯先生獨自一個人默默地幻想著美滿的姻緣，可是並沒有想上多久，因為班納特太太一直待在走廊里混時間，等著聽他們倆商談的結果，現在看見伊麗莎白開了門，匆匆忙忙走上樓去，她便馬上走進飯廳，熱烈地祝賀柯林斯先生，祝賀她自己，說是他們今後大有親上加親的希望了。That will be a great race tomorrow in germany. the gordon bennett. - yes, by jove, mr dedalus said
「但願不至於， 」馬丁坎寧翰說， 「明天在德國有一場大賽戈登貝納特63 。 」As it was certain, however, that somebody was coming, bingley instantly prevailed on miss bennet to avoid the confinement of such an intrusion, and walk away with him into the shrubbery
彬格萊既然斷定有人來訪，便馬上勸班納特小姐跟他避開，免得被這不速之客纏住，於是吉英跟他走到矮樹林里去了。" then you would drink a great deal more than you ought, " said mrs. bennet ; " and if i were to see you at it, i should take away your bottle directly.
班納特太太說： 「那你就喝得太過分啦，要量給我看見了，我就馬上奪掉你的酒瓶。 」She performed her part, indeed, without much graciousness, but mrs. bennet was satisfied, and soon afterwards ordered her carriage
她說話的態度並不十分自然，可是班納特太太已經夠滿意的了。一會兒工夫，班納特太太就叫預備馬車。Secretary of world packaging organization carl olsmats and president of apf ( asiatic packaging federation ) dharma ratnayake attended the ceremony
世界包裝組織秘書長卡爾?奧斯邁茨，亞洲包裝聯盟主席達爾馬?拉特納亞克等參加了昨天的奠基儀式。The sundarbans mangrove forest, one of the largest such forests in the world ( 140, 000 ha ), lies on the delta of the ganges, brahmaputra and meghna rivers on the bay of bengal
孫德爾本斯國家公園是世界上最大的紅樹森林之一，佔地面積140 ， 000公頃，位於孟加拉灣的恆河、布拉馬普特拉河和梅克納河三角洲。Berlin zoo employee thomas doerflein plays with polar bear cub knut in this undated picture, released on january 24, 2007
德國柏林動物園員工湯馬士多俄福林和小北極熊克納特玩耍。Knut and his keeper, thomas doerflein. the dedicated doerflein has slept in the zoo since knut was born in order to provide round - the - clock care
克納特和它的飼養員托馬斯?多非恩在一起。全身心投入工作的多非恩自克納特降生后一直住在動物園內，以便給克納特提供全天候的照顧。Mrs. bennet, accompanied by her two youngest girls, reached netherfield soon after the family breakfast. had she found jane in any apparent danger, mrs. bennet would have been very miserable ; but being satisfied on seeing her, that her illness was not alarming, she had no wish of her recovering immediately, as her restoration to health would probably remove her from netherfield
倘使班納特太太發覺吉英有什麼危險，那她真要傷心死了但是一看到吉英的病並不怎麼嚴重，她就滿意了她也並不希望吉英馬上復元，因為，要是一復元，她就得離開尼日斐花園回家去。I will go directly to mr. bennet, and we shall very soon settle it with her, i am sure.
我馬上去找班納特先生，我們一下子就會把她這個問題談妥的，我有把握。But their literary idol is still mr darcy, the haughty hero of jane austen s pride and prejudice. women put away their hankies and turn to crime forget the romantic novel
不過，她們心中的白馬王子仍然是簡奧斯汀傲慢與偏見中的男主角達西先生，而她們自己也最願成為書中女主角伊麗莎白班納特那樣的女人。Lebanese men look through a broken window as they inspectthedamage near a blast site in broummana, east of beirut april2, 2005
4月2日，在黎巴嫩首都貝魯特以東的布魯馬納鎮的爆炸地點附近，幾名黎巴嫩人透過一扇破碎的窗戶看屋外。This week, at the american geophysical union meeting in montreal, ramanathan and other will be presenting the latest data on the solar - dimming problem and pondering its implications for the climate system as a whole
這一周，在蒙特里爾舉行的美洲地球物理學會會議上，拉馬納森和其他科學家將提供太陽光線變弱的最新數據，並就氣候系統整體的影響發表看法。分享友人