馬馬虎虎 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎmǎhǔhǔ]
馬馬虎虎 英文
1. （馬虎; 草率） palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppiness in work; sloppy; take [do] things in a slipshod [slapdash; perfunctory] manner 2. （湊合; 將就; 勉強） fair to middling; just passable; not so bad, not so good; just so-so
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 虎 : 虎構詞成分。
  1. Dick bethought him, with something like a pang, of the lad whom he had so imperfectly directed.

    這時候，狄克突然想起了那個小夥子他馬馬虎虎地向他指路的小夥子，感到一陣難受。
  2. Consequently, most of the work was rushed and botched and slobbered over in about half the time that it would have taken to do it properly.

    結果，大多數工作就匆匆忙忙、馬馬虎虎地趕完了事。這些工作如果規規矩矩地做就得多花上一倍的時間。
  3. The window was roughly patched with cardboard and masking tape.

    這窗子是用紙板和膠布馬馬虎虎堵起來的。
  4. Mason was terribly crushed. the most cursory examination revealed it.

    麥森給壓得很慘。即使馬馬虎虎地瞧一眼也看得出。
  5. Being human, at times i would be grouchy with the students, especially when they were sloppy in their work

    作為一個成年人，有時我會對學生的表現不滿，尤其是當他們在學習上馬馬虎虎的時候。
  6. I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. i want a thorough job, with no half measures

    我要把原有的油漆全部鏟去，並要塗上新的內塗層和上光劑。我要徹底地干一下，決不馬馬虎虎。
  7. Well, i can't understand a quiet ladylike little body like tamsin caring to be married in such a mean way.

    我不明白塔姆蓀那樣一個安靜，溫雅的姑娘，可肯把這樣一件終身大事，這樣馬馬虎虎地辦了。
  8. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  9. Nor did it mean her father's sort of meek struggle; a weary effort to fit harmlessly in.

    也不是像她父親那樣的懦弱的斗爭，但求無過地馬馬虎虎地生存下去。
  10. Each day humboodt gave himself a perfunctory shave.

    洪堡每天都是馬馬虎虎地刮刮臉。
  11. In fact he gave them a tolerable repast.

    事實上他只給他們一頓馬馬虎虎的便餐。
  12. Such slovenly work habits will never produce good products

    這樣馬馬虎虎的工作習慣決不能生產出優質產品來。
  13. We re tolerable, sir, i thank you, replied grace, lifting the boiling mess carefully on to the hob : rather snappish, but not rageous

    「馬馬虎虎，先生，謝謝你， 」格雷斯一面回答，一面小心地把燒滾了的亂七八糟的東西放在爐旁架子上。
  14. Kneeling beside the stream, he made a rough toilet.

    他跪在溪邊，馬馬虎虎地盥洗了一下。
  15. He showed me that the materials were there for tolerable cooking.

    他給我看，馬馬虎虎做頓飯的材料倒是齊全的。
  16. Careless fellow as i am, i am not so indifferent, mrs. bounderby, as to be regardless of this vice in your brother, or inclined to consider it a venial offence.

    我雖然是個馬馬虎虎的人，龐得貝太太，但是不至於漠不關心到那種程度，竟注意不到令弟的這種壞處，認為那是一種輕微可以饒恕的過錯。
  17. Chow yun - fat ' s acting is quite marvelous, but as a singer he ' s rather pathetic

    周潤發的演技確實很棒，但他唱歌就馬馬虎虎了
  18. Julie, one of our new writers, visits machi, a great new coffee shop in kaohsiung, while peter in pingtung travels down to fangliao and is pleasantly surprised by the sophistication of mamahuhu lounge bar

    Julie ，她是我們新的作者，帶我們去麻吉machi -一家高雄地區新的咖啡店而來自屏東的peter ，則為大家報導枋寮的風光以及一家叫馬馬虎虎的沙發酒吧。
  19. The paint job had been done hit or miss

    油漆活做得馬馬虎虎的。
  20. Dick bethought him, with something like a pang, of the lad whom he had so imperfectly directed

    這時候，狄克突然想起了那個小夥子? ?他馬馬虎虎地向他指路的小夥子，感到一陣難受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書