駁子 的英文怎麼說
中文拼音 [bózi]
駁子
英文
(小駁船) tow; barge-
So it was with the cassandra as brought us all safe home from malabar, after england took the viceroy of the indies ; so it was with the old walrus, flint s old ship, as i ve seen amuck with the red blood and fit to sink with gold
卡散德拉號就是這樣,在殷格蘭拿下了印度總督號,她把我們從馬拉巴全部送回家老瓦魯斯號,弗林特的那艘老帆船,也是這樣,當時我見她被鮮血染得斑斑駁駁,被金子壓得快要沉了。 」His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil
他的姿勢(身體平躺,雙手交錯放在肚子上,手腕被什麼東西綁著,而他是不需調整最佳姿勢就可以輕松掙斷這個東西的) 、他被牢牢禁錮著的身體、漆黑的夜色和悚然的寂靜,這一切都是無可辯駁的證據,他只能無可奈何地接受。A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air
有時候一隻駁船或者一隻木筏貼近我們開過去,離我們這么近,說話聲咒罵聲調笑聲,聲聲入耳聽得一清二楚,就只是看不見人的影子。這叫人渾身汗毛直豎,彷彿是精靈在天空中顯靈。Meanwhile, doctrinal activists still sing out their contradictions and exaggerations
同時,教條的激進分子還在大聲嚷嚷著他們的反駁和誇張之詞。Under the changes being considered by the government, the present system would be replaced by “ rebuttable joint custody ”, where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it
在政府修改的法案下,現行系統將被「可反駁的聯合看管」所取代,即將出臺的一個假定條例,即每個孩子都應該和雙親生活同樣的時間,除非有強有力的理由來反對這一條例。He talked and debated with the grecian jews, but they tried to kill him
29奉主的名、放膽傳道並與說希利尼話的猶太人、講論辯駁他們卻想法子要殺他。Slieve bloom. he halted before dlugacz s window, staring at the hanks of sausages, polonies, black and white. fifty multiplied by
他在德魯加茨的櫥窗前停下步子,直勾勾地望著那一束束黑白斑駁半熟的干香腸。Yonder was the banks and the islands, across the water ; and maybe a spark - which was a candle in a cabin window ; and sometimes on the water you could see a spark or two - on a raft or a scow, you know ; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts
那邊是河岸,是一些島嶼,和我們隔水相望。也許會有一點微光閃閃是船艙里的一支燭光有的時候,你會在河面上見到一兩處閃光是木筏子上的,或是駁船上的。也許你還能聽到一處船上傳來提琴聲或者歌聲。The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了,高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的,臉色黝黑,一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下,笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落,陽光透過磚縫射進屋裡來,在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋,一間是灶間,除了一張方桌和幾張長板凳外,別無他物;另一間是臥室,兩張床擠在一起,被褥舊得發白,墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子,應該是他的書桌吧,上面整整齊齊放著幾本書An outlandish delegate sustained against both these views with such heat as almost carried conviction the theory of copulation between women and the males of brutes, his authority being his own avouchment in support of fables such as that of the minotaur which the genius of the elegant latin poet has handed down to us in the pages of his metamorphoses
某異國使節則駁斥上述意見,以熱切而堅信不疑之口吻曰: 「此乃女子與雄獸交媾所生者。 」其根據則為優雅拉丁詩人憑其才華在變形記中所傳至今之彌諾陶洛斯之類神話。The portrait ' s colour quickly fades, reverting to the worn - out frescos on the cave wall present day
畫像色彩迅速暗淡,變成現在洞窟內壁畫上飛天班駁的畫像樣子。Put forward three arguments ( with specific examples ) for why connectionist architectures cannot serve as the general model of cognition. for each argument, present a counter - argument
請提出三個論據(以具體例子) 「為什麼聯結論的架構無法作為認知的一般模型」 。也為各個論據提出反駁。To improve it infrastructure services, a comprehensive set of office automation services was delivered in 1997. they include electronic mail among the hkma, the hkmc, the land fund office, hkmas new york office and quarry bay office ; sending and receiving fax on individual pcs ; internet connectivity through the electronic mail network ; and administrative work automation, suchas annual budgeting and annual staff appraisal
為了改進資訊科技基礎設施服務,一九九七年推出了一套全面的辦公室自動化服務設施,包括金融管理局香港按揭證券公司土地基金辦事處以及金融管理局紐約辦事處和魚涌辦事處之間的電子郵件系統在每位職員的個人電腦上收發傳真透過電子郵件網路接駁網際網路以及將每年的開支預算和年度職員工作表現評估等行政工作自動化。The fat man was up in arms.
胖子進行了反駁。One may argue crafting a retro - styled, indisputably handsome car that is evocative, comes at the cost of only so much innovation
也許有人會反駁82復古式,首推英俊的車子是動人,隨之而來的代價,只有這么多的創新This self - delusion had its roots in england ' s increasingly laddish, dumbed - down culture - faking a conversational football orgasm just after the soup course was the easiest option for those who craved to belong to the spirit of the times
這種自我幻覺深深紮根于英國那日漸濃郁的帶有孩子氣的『駁倒』文化- -在茶餘飯后虛擬出一場關于足球的興高采烈的談話,是那些殫精竭慮把自己置身於時代精神中的人的最好選擇。Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.
瑪麗安正想反駁,但她記起了自己的諾言,便捺住了性子。With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning
咖苔琳夫人說了那麼一大堆理由,伊麗莎白當然覺得荒唐可笑,不值一駁,可是有他那樣一個死要面子的人看來,也許會覺得見解高明,理由充足。The mottled city wall and those brave soldiers will remain an eternal encouragement for the nation
斑駁的城墻,不屈的將士,將永遠激蕩著炎黃子孫的靈魂。Refreshable braille display device - these are electrical devices normally connected to a computer
點字顯示器這些電子設備通常是接駁到電腦上。分享友人