駕帆 的英文怎麼說
中文拼音 [jiàfān]
駕帆
英文
sail-
A problem with a sail on the 28ft boat delayed his arrival in antigua by 24 hours
在航行途中佩勒姆駕駛的船的帆出現了點毛病，這使得他到達終點時比預計時間完了24小時。He would buy a schooner - one of those yacht - like, coppered crafts that sailed like witches - and go trading copra and pearling among the islands
他打算買一艘大帆船像遊艇的銅皮包裹的駕駛起來像有巫術指揮的大帆船，用它在南海諸島之間做椰子干生意，也采珍珠。Highlights of harbin include colorful and mysterious ice lanterns, crystal - clear ice carvings and pure - white snow sculptures of exquisite craftsmanship. sport - lovers may choose to ride a wind - driven snow sledge with sail to tear along the snow - covered fields or make a jump into the icy water, or go to the yabuli ski resort by a new expressway. for newly - weds, they may attend a grand group wedding ceremony held during the joyful ice and snow festival
這里：冰燈，五光十色，神奇詭秘冰雕，玲瓏透剔，光彩照人雪塑，潔白無瑕，晶瑩如玉體育健兒駕著冰帆在雪原飛馳冬泳健兒在冰水中揮臂前進一對對新娘新郎在歡樂的冰雪節游園會上舉行隆重的集體婚禮喜愛滑雪運動的遊人正乘車沿著高速公路直奔亞布力滑雪場處處豪情壯舉，處處歡聲笑語，譜寫著春天的序曲。They took their oars and began to pull from the shore, then spread their sail, and drove merrily across the firth.
他們先搖了一陣櫓使船離岸，接著揚起帆，駕著小船歡樂地渡過河口。Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers
那兒有保莫圖思那樣的低矮的島子，有馬奎撒思那樣的高峻的島子，現在他常發現自己駕著做生意的大帆船或是脆弱的獨桅快艇在黎明時分穿過帕皮提的環礁，開始遠航，經過產珍珠的珊瑚礁，駛往努卡西瓦和泰歐黑，他知道塔馬瑞會在那兒殺豬歡迎他，而塔馬瑞的圍著花環的女兒們會抓住他的手，歡笑著，唱著歌給他戴上花環。Can you manage a sailing boat
你能駕馭一隻帆船嗎Lindsay wright was sailing his brand - new 10 - metre trimaran, named loose goose, about 80 nautical miles off the west coast of north island when he hit the whale
萊特是在（紐西蘭）北島西海岸外80海里駕駛他嶄新的10公尺長的三體帆船落跑鵝號時，撞上這頭鯨魚。Sur - mer in brittany was undertaking the voyage in the 90ft trimaran idec, a boat of tremendous power with a huge rotating mast that had been built to be raced by a crew of up to ten
他駕駛的是90英尺長的三體帆船愛德克。這種船的動力極大，船上安裝了巨大的旋轉桅桿，是為有十名船員的團體比賽而設計的。1822 percy bysshe shelley, english poet, was accidentally drowned while sailing in his small schooner ariel to his home
英國詩人波西?比希?雪萊在駕著"愛麗兒號"小帆船回家的途中，意外地溺水身亡。Although joyon was sailing a much faster boat than the previous record - holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days
盡管茹瓦永駕駛的帆船比前世界記錄保持者的快的多，但是大多數人都認為他不太可能在近80天內完成航海。Wish you steer the ideal sailboat, braving the wind and waves on the sea or life, let the oar of friendship help you sail for the brilliant shore
願你駕著理想的風帆，在人生的海洋上乘風破浪，讓友誼之槳助你駛向光輝的彼岸。However, i had a farther design that he knew nothing of, and that was to make a mast and sail and to fit her with an anchor and cable : as to a mast, that was easy enough to get ; so i pitch d upon a strait young cedar - tree, which i found near the place, and which there was great plenty of in the island, and i set friday to work to cut it down, and gave him directions how to shape and order it
我在船頭還做了個前帆，以便逆風時行船。尤其重要的是，我在船尾還裝了一個舵，這樣轉換方向時就能駕御自如了。我造船的技術當然不能算高明，然而知道這些東西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辭辛勞，盡力去做了。All the sailors have been driving sailboat professional guidance into driving sailboat must wear certified life jackets and life - saving measures to ensure that there is sufficient other
安全要求所有駕駛帆船的水手必須經過專業的指導，下水駕駛帆船必須穿上經過認證的救生衣，並保證有其它足夠的救生措施。In less than an hour he left the rudder and furled his sails, whilst the sledge, carried forward by the great impetus the wind had given it, went on half a mile further with its sails unspread
實際上還不到一點鐘，這位老練的駕駛員已經放下舵把，趕忙收起白帆捲成一卷。這時雪橇仍在疾速前進，在沒有張帆的情況下又走了半英里路，最後它停下來了。To and fro, up and down, north, south, east, and west, the hispaniola sailed by swoops and dashes, and at each repetition ended as she had begun, with idly - flapping canvas
伊斯班裊拉號前前後後東西南北橫沖直撞。每次大轉彎過后又恢復原狀，只是船帆劈里啪啦地空飄一陣，我漸漸覺察到原來船上沒有人駕駛。S, cast from solitude into the world, frequently experienced an imperious desire for solitude ; and what solitude is more complete, or more poetical, then that of a ship floating in isolation on the sea during the obscurity of the night, in the silence of immensity, and under the eye of heaven
唐太斯雖然剛剛從孤獨中掙脫出來，但有時卻偏偏喜歡孤獨，說到孤獨，哪有比駕著一艘帆船，在朦朧的夜色里，無邊的寂靜中，蒼天的俯視下，孤零零地漂浮在大海上的這種孤獨更完美更富有詩意呢？But he luffed the boat less delicately, spilling the wind shamelessly from the sail so as to prolong the tack to the north shore. the shore would compel him to go about, and the contact would be broken
但他駕著船貼風行駛的手卻懈怠了，不顧臉面地讓風從帆邊漏了出去，推遲了到達北岸的時間，因為一到了北岸就得回頭，兩人就得分開。Susan : that ' s a good idea. can you sail
蘇珊：這是個好主意。你會駕駛帆船嗎？As quickly as the water ' s evaporated, so have the tourists - - the holidaymakers from all over europe with whom marco played as a child have been lured away to other areas of spain where swimming or sailing a boat can be done without fear of scraping knees or hulls on the lake bed
就像水快速蒸發一樣，遊客也迅速減少? ?那些曾經在馬可的童年時代與他一起玩耍的來自歐洲各地的度假者被吸引到西班牙的其它地方去了，在那些地方，可以游泳或駕帆船，根本不用擔心會擦傷膝蓋或船底撞著湖底。分享友人