駕臨 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàlīn]
駕臨 英文
[書面語] [敬] your arrival; your esteemed presence
  • 駕 : Ⅰ動詞1 （使牲口拉車或農具） harness; draw （a cart etc ） 2 （駕駛） drive （a vehicle）;pilot （...
  • 臨 : Ⅰ動1 （靠近; 對著） be close to; face; overlook 2 （來到; 到達） be present; arrive 3 （將要; 快...
  1. And he felt it not only from the sound of the tramping hoofs of the approaching cavalcade, he felt it because as the tsar came nearer everything grew brighter, more joyful and significant, and more festive

    他所以具有這樣的感覺，不僅僅因為他聽見漸漸馳近的騎行者的得得的馬蹄聲，而且因為隨著國王的駕臨，他的四遭顯得更加亮堂，更加歡快，更加富有重大意義，而且更加帶有節日的氣氛。
  2. Havana, so far away ; yet so close.

    難得傳奇駕臨香港，原來夏灣拿近在咫尺！
  3. During the service in the uspensky sobor, in celebration of the tsars arrival, and also in thanks - giving for the peace with the turks, the crowd dispersed about the square, and hawkers appeared crying kvass, gingerbread, and poppy - seed sweetsof which petya was particularly fondand he could hear the usual talk among the people

    在聖母升天大教堂做禮拜的時候這是一次為皇帝駕臨和為土耳其媾和而舉行的聯合祈禱，人群散開了小販出現了，叫賣克瓦斯糖餅和彼佳特別愛吃的罌粟糖餅，又可以聽見日常的談話。
  4. His nearness alone made up to him by itself, he felt, for the loss of the whole day

    他覺得他消磨了當天的時光，而僅因國王行將駕臨而獲得抵償。
  5. The patriotic fervour of moscow, of which tidings reached petersburg with the tsar, was in ellens salon a subject of ironical, and very witty, though circumspect, raillery

    在這個圈子裡，人們冷嘲熱諷而又十分巧妙地盡管也很謹慎地譏笑莫斯科的狂熱，關于那種狂熱的消息，是隨皇上駕臨彼得堡而傳來的。
  6. Nhat bao vien dong, u. s. a., aug. 11, 1999 17. vietnam tin tuc, paris, france, may 1999 18 and 29

    三年前師父駕臨臺南新化道場，指示同修如何綠化與建設，並限三年內全部完成。
  7. In the ballroom, guests stood crowding about the entry in expectation of the tsar

    一些客人站在大廳中，有時擠在入口的門邊，等候國王的駕臨。
  8. They do say, observed the man of great abilities, who had not acquired a courtiers tact, that his excellency even made it an express condition that the emperor himself should not be with the army

    「他們甚至說， 」還不知宮廷待人接物分寸的lhomme de beaucoup de merite說， 「公爵大人還提出一個必要條件國王不要親自駕臨軍隊。 」
  9. Miss emily was alarmed when she heard of the arrival of pen's guardian, and rightly conceived that the major came down with hostile intentions to herself.

    愛米莉小姐當初聽到潘的保護人駕臨，曾大吃一驚，她看得很清楚，少校此行對她不懷好意。
  10. The occasion was graced by the presence of the queen

    女王駕臨使場面增輝
  11. Then perhaps you can tell him when he arrives

    那等他駕臨的時候，也許你也能向他這么回奏
  12. You are by no means the first french people to visit hong kong

    你們當然不是第一批駕臨香港的法國貴賓。
  13. The emperor ' s coming here ? - that is correct, commander

    -皇帝陛下會駕臨此地？ -完全正確，指揮官閣下
  14. The emperor ' s coming here ? - that is correct, commander.

    皇帝陛下會駕臨此地？ -完全正確，指揮官閣下. .
  15. Several of the rostovs servants asked permission to go out to see the tsar

    幾個羅斯托夫家的家僕請假去觀看皇帝的駕臨。
  16. He was entirely absorbed in the feeling of happiness at the tsars being near

    一種因為國王行將駕臨而產生的幸福之感幾乎把他吞沒了。
  17. However, december 5 and 6 were doubly auspicious days for them because not only was it the king s birthday but also master visited the mountain area to distribute essential items to make the winter months more bearable the winter temperatures in the mountain areas of northern thailand can be as low as 5 degrees celsius

    然而十二月五日六日卻是他們雙喜臨門的好日子，欣逢泰皇壽誕，師父也駕臨山區探訪，並發放民生必需物資，以備他們度過嚴冬泰北山區冬季溫度低達攝氏五度。
  18. Anniversary, le french may features a star - studded programme of opera, music and dance performed by top french artistes

    今年，繼續有頂尖的法國藝術家駕臨香港，呈獻歌劇音樂舞蹈等精采絕倫的表演藝術。
  19. Then, in the afternoon, everyone dressed up in fancy attire and traditional costumes for the days performance, and waited earnestly for master s arrival

    直到下午全體叄加慶賀的人都盛裝以赴，各種花俏美服傳統禮服聚表演會場，大家渴望地等待師父駕臨。
  20. The emperor, from the moment he first touched down on death star ii, made it clear that it was he who was in charge all along

    從他初次駕臨死星2號的那一刻起，皇帝讓人們更清楚地認識到，是他在自始至終掌控著一切。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書