的英文怎麼說

中文拼音 [téng]
英文
騰象聲詞(形容猛然動作發出的聲音)
  1. I wanted peace and quiet, tranquility, but was too much aboil inside.

    我需要和睦和寧靜,需要安寧,但是我的內心翻得太厲害了。
  2. After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp

    首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言,宣布自己組的隊名和口號,並作出自己特色的表現,一輪下來,整個會場幾近沸,接下來我們讓每位組長上臺一字排開,並給他們每人最後的兩句話的表現機會,大家積極踴躍發言為自己的小組拉票,最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者,結果出人意料的出現了並列三組第一的局面,我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組,在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志,我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
  3. Waves of heat danced above the engine hood.

    熱浪在引擎蓋的上方翻
  4. Standard test method for evaluating stress - corrosion cracking of stainless alloys with different nickel content in boiling acidified sodium chloride solution

    酸化氯化鈉溶液中不同鎳合量不銹鋼合金應力腐蝕裂紋評定的標準試驗方法
  5. In aerial parts of the plant the outer wall of the epidermis is usually covered by a waxy cuticle that prevents desiccation, protects the underlying cells from mechanical damage, and increases protection against fungi, bacteria, etc

    植物地上部分的表皮的最外層通常覆蓋一層蠟質角質層,起保護作用以防止過渡蒸,並使下方的細胞免於機械損傷,同時增加對真菌、細菌等的防禦能力。
  6. Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon

    晚餐以後,格拉爾以談生意為借口,順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從格拉爾手裡得到,所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分,叫他們去和他的僕人握手,他們也會十分願意的。
  7. A social system based on affiliations to totems

    制度基於圖的緊密聯系之上的一種社會制度
  8. Therefore, the reason why houji was abandoned was not that his father was unknown, or he had to accept the experiment of totem ritual, but that he was born " egg - like " ( wrapped in afterbirth ), a rare and hoodooing phenomenon at the time

    當時盛行普那路亞婚(即外婚制) ,民「知母不知父」 ,因而後稷被其母姜?拋棄,既不是因為他無父而生,也不是因為他要接受圖儀式的考驗,而是因為他出生時「胎生如卵」 (帶胞生) ,形體異常,古人以為妖異而不祥,所以被拋棄。
  9. Totem pole at jasper, alberta, canada

    位於加拿大亞伯達省傑士伯的圖
  10. He was wore down almighty thin when i left.

    我離開的時候,他確實給折得模樣兒都變了。
  11. By mid - morning they were getting hungry, having been used to their hot bowls of ambrosial congee and plates of heavenly - tasting dim sum. how could the king of heaven be so mean, they wondered

    想起平日天庭里享之不盡的玉液瓊漿,熱的珍饈百味,各人心裏都暗自埋怨:玉帝罰我何奇慘?
  12. The north american indians used to make totem poles

    北美印第安人過去常建造圖柱。
  13. Based on the 1 : 50000 regional geological survey, the sertengshan rock group is revised, involving the schist and marble of low - amphibolite to high - greenschist facies, which are distributed in middle and west inner mongolia

    摘要根據近年完成的1 : 5萬區域地質調查成果及綜合研究,將分佈於內蒙古中部色爾山、大青山、西部烏拉特后旗以及阿拉坦敖包、疊布斯格等地的低角閃巖相高綠片巖相的片巖、大理巖系釐定為色爾山巖群。
  14. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過,他們那時候似乎粗魯野蠻,但不是一年到頭都是這樣,其實他們都是一些十分文明的人,只是在秋天或冬天的幾個星期里,才像馬來半島上的居民那樣殺氣,一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物,都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候,他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈,竟是那樣地粗野,那樣地殘酷。
  15. They ' re angelic symbols passed on to mankind by the archangel gabriel

    大天使加百利的圖通過這些天使樣的標記向人類傳遞訊息
  16. I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, i dragged upstairs ; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, i am adjourned to my study, feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment

    現在她們既然看見我回來了,我就叫她們安靜些,我也快要凍僵了。我吃力地上樓去,換上乾衣服以後,踱來踱去走了三四十分鐘,好恢復元氣。我又到我的書房裡,軟弱得像一隻小貓,幾乎沒法享受僕人為恢復我的精神而準備下的一爐旺火和熱氣的咖啡了。
  17. The study investigated aboveground growths of caragana korshinskii and artemisia ordosica planted in four modes, revealing that in different planting modes their densities, heights and canopy width and biomasses remained unchanged or tended to decrease slightly ; the young shoots of a. ordosica annually grew in a s - shaped cure and the young shoots of c. korshinskii grew fast in spring and grew slowly or cease to grow from july on ; the biomasses and leaf area indexes of c. korshinskii and a. ordosica annually varied in a double peak curve and there were 8 annual plants that invaded in the four planting modes and formed higher coverage ; the quadrat with only a. ordoska appeared to have obviously lower coverage and biomass that the other three quadrats

    摘要對格里沙漠東南緣2種人工植被檸條和油篙在4種配置方式下地上部分的生長動態進行了研究,結果表明:不同配置方式下它們的密度、高度、冠幅和生物量基本不變或略微呈下降趨勢;油篙新梢的年生長動態呈s型曲線,檸條新梢春季生長速度較快, 7月份以後生長速度緩慢或基本停止生長;檸條、油篙地上生物量和葉面積指數的年變化均表現為雙峰型, 4種配置方式下共有8種1年生植物人侵,並具有較高的植被蓋度;同其它3個樣地相比,純油篙樣地1年生植物的密度、蓋度和生物量明顯偏低。
  18. The keeper of the shelter in the middle of this tte - tte put a boiling swimming cup of a choice concoction labelled coffee on the table and a rather antediluvian specimen of a bun, or so it seemed, after which he beat a retreat to his counter

    他們正促膝談心45時,馬車夫棚老闆將一杯熱氣幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上,還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種,或者看上去是這樣。隨后他又回到櫃臺那兒去了。
  19. On the whole, the tr and gs of leaf of anthurium andraeanum lind decreased under elevated [ co2 ] and wue increased, these might be beneficial for the increase of pn and chlorophyll as well as accumulation of organic compounds which promoted plant growth and florescence and flower leaf area, furthermore, the improvement of quality

    總之, co :加富條件下紅掌葉片的氣孔導度與蒸速率降低,水分利用效率增加,凈光合速率提高,有利於碳水化合物的積累,促使紅掌的各項生長指標(株高、葉面積、生物量)提高,開花比率提高,佛焰苞面積增大,提前且延長了花期,提高了紅掌的觀賞品質。
  20. Danglars hazarded a look on both sides of the road, and perceived monuments of a singular form, and his mind now recalled all the details morcerf had related, and comparing them with his own situation, he felt sure that he must be on the appian way. on the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation. it was caracalla s circus

    格拉爾大著膽子向路的兩邊望了一望,看見兩邊都是一式的紀念碑,馬爾塞夫那場冒險的種種細節在他的頭腦裏面盤桓著,他確信自己已被帶上了阿匹愛氏路上,在一塊象山谷似的地方,他看見有一個圓形凹陷的建築物。
分享友人