驛馬車 的英文怎麼說
中文拼音 [yìmǎjū]
驛馬車
英文
bury me not on the lone prairie from stagecoach-
" well, viscount, there will be in my court - yard this evening a good travelling britzka, with four post - horses, in which one may rest as in a bed
「好吧，子爵，今天晚上，我的院子里將有一輛用四匹驛馬拉的旅行馬車，那輛車子很好，人可以在裏面象躺在床上一樣休息。He was luxuriously stretched in a good english calash, with double springs ; he was drawn by four good horses, at full gallop ; he knew the relay to be at a distance of seven leagues
他現在舒舒服服地躺在一輛華麗的英國馬車里，身下有雙重彈簧座墊，由四匹好馬拉著車子疾駛。他知道離前面的驛站只有二十哩路了。At that time it was customary to carry convicts down to the dockyards by stage-coach.
當年驛站上的馬車，照例都要帶幾個押送到水牢船上去的囚犯。" undoubtedly ; - at ten o clock at night his horses took him to the barrier of charenton ; there a post - chaise was waiting for him - he entered it with his valet de chambre, saying that he was going to fontainebleau.
昨天晚上十點鐘，他乘馬車到了卡蘭登城門，那兒有一輛驛車在等著他，他帶著貼身僕人上了車，對他自己的車夫說是到楓丹白露去。 」Each year, some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches, pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard, and see dramatic reenactments of old west history
每年，都會有大約50萬來自世界各地的遊客來到墓碑鎮，游覽鎮中心的酒吧和驛站馬車，在靴山墓地向逝去的那些當年的邊疆先民表示敬意，觀賞經過重新演繹、栩栩如生的老西部的故事。But destiny, in the shape of the rev. mr. nasmyth, came between me and miss temple : i saw her in her travelling dress step into a post - chaise, shortly after the marriage ceremony ; i watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow ; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half - holiday granted in honour of the occasion
但是命運化作牧師內史密斯把我和坦普爾小組分開了。我見她身著行裝在婚禮后不久跨進一輛驛站馬車，我凝視著馬車爬上小山，消失在陡坡後面。隨后我回到了自己的房間，在孤寂中度過了為慶祝這一時刻而放的半假日的絕大部分時間。Phoebus appeared as the postillion of lonjumeau and minerva as a norman nursemaid
太陽神扮成隆朱莫驛站的馬車夫。智慧女神扮成諾曼底的奶娘。Natasha had promised to come out to kuragin at the back entrance at ten oclock in the evening. kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from moscow to the village of kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. at kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post - horses
娜塔莎一口答應晚上十點鐘在後門臺階與庫拉金相會，庫拉金就要扶她坐上事先準備的三套馬車，就要把她送到離莫斯科六十俄里的卡緬卡村，在那裡請到一位還俗的牧師，牧師給他們舉行結婚儀式，卡緬卡村業已準備換乘的馬匹，把他們送到華沙大道，之後就改乘驛馬行路，疾速地馳往國外。Leisurely, our four horses are taken out ; leisurely, the coach stands in the little street, bereft of horses, and with no likelihood upon it of ever moving again ; leisurely, the new horses come into visible existence, one by one ; leisurely, the new postilions follow, sucking and plaiting the lashes of their whips ; leisurely, the old postilions count their money, make wrong additions, and arrive at dissatisfied results
我們的四匹馬給懶洋洋地牽走了，馬車車廂懶洋洋地停在小街上，馬匹沒有了，彷彿再也不會行動了。新的驛馬一匹又一匹懶洋洋地出現了。新的車夫懶洋洋地跟在後面，編著鞭梢，用嘴吮著。A goat hopped up on one of the carts and then to the roof of the diligence.
一隻小羊跳到一輛二輪馬車上，然後跳上驛車的蓬頂。We are highwaymen. we stop stages and carriages on the road, with masks on, and kill the people and take their watches and money.
我們是攔路行劫的好漢，我們在大路之上攔劫驛車和私家馬車，我們頭戴面具，我們殺人，我們奪他們的表，奪他們的錢財。 」Heralded by a courier in advance, and by the cracking of his postilions whips, which twined snake - like about their heads in the evening air, as if he came attended by the furies, monsieur the marquis drew up in his travelling carriage at the posting - house gate
由流星報馬和馭手叭叭的鞭聲開著道那鞭子游蛇一樣旋卷在他們頭頂的夜色中，侯爵的旅行馬車來到了驛站大門，彷彿有復仇女神隨侍。Forward ! he called to the driver, and galloped on
他向驛站馬車夫喊了一聲，便乘車往前奔馳而去。The stage coach driver cracked the whip
驛站馬車的車夫抽響了鞭子。You can enjoy the lendid sho, the view from telegraph hill, the houses with fountai and garden : you can also look at the stage coach, a familiar sight from western films, which is in the window of the wells fargo bank in montgomery street, near the busine centre of the city
你還可以去看看陳列在韋爾斯法戈銀行櫥窗里的、在西部電影里常見的驛站馬車，這家銀行座落在靠近城市商業中心的蒙哥馬利大街。I turned, and miss ingram darted forwards from her sofa : the others, too, looked up from their several occupations ; for at the same time a crunching of wheels and a splashing tramp of horse - hoofs became audible on the wet gravel
我轉過身，英格拉姆小姐從沙發上一躍而起，其餘的人也停下自己的活動抬起頭來。與此同時，車輪的吱嘎聲和馬蹄涉水的潑喇聲，在濕漉漉的沙土路上隱約傳來，一輛驛站馬車駛近了。You can enjoy the splendid shops, the view from telegraph hill, the houses with fountains and garden : you can also look at the stage coach, a familiar sight from western films, which is in the window of the wells fargo bank in montgomery street, near the business centre of the city
你還可以去看看陳列在韋爾斯法戈銀行櫥窗里的、在西部電影里常見的驛站馬車，這家銀行座落在靠近城市商業中心的蒙哥馬利大街。This carriage can post prom london to bath in only two days
這輛四輪馬車用驛馬拉只用兩天就可以從倫敦趕到巴斯！" mademoiselle, " said eug nie, " let the porter get the post - chaise from the coach - house, and fetch some post - horses from the hotel
「大姐， 」歐熱妮說， 「叫那看門人把旅行馬車從車房裡拉出來，再叫他到旅館里去租驛馬。This paper will describe these theories, flow - processes, characters and return functions of the model of least voyage routes
依此本研究將應用驛馬車理論闡述最省時航路模型建立之原理、求解性質以及報酬函數。分享友人