骨子裡 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔzilǐ]
骨子裡 英文
in one's heart of hearts; between privates; in actuality; at bottom; in one's heart and soul
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 骨子 : frame; ribs
  1. Amy rose to comply with outward composure, but a secret fear oppressed her.

    阿蜜表面鎮定地遵命站起來，但骨子裡卻在害怕。
  2. She talks like oliver cromwell but thinks like charles i,

    她的言談好像挺開明但她骨子裡還是個老頑固
  3. Was, he was bound to admit, an exceedingly plucky deed which he could not too highly praise, so that frankly he was utterly at a loss to fathom what earthly reason could be at the back of it except he put it down to sheer cussedness or jealousy, pure and simple

    必須承認這是一種怎樣稱贊也不過分的無比勇敢的行為。他對穆利根所感到的厭惡倘若不是純粹出於惡意或嫉妒，骨子裡究竟又有什麼理由，就實在難以捉摸了。
  4. Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.

    漢利身材魁梧，儀表堂堂，表面看來有一股氣勢洶洶的樣子，骨子裡卻是個膽小害羞的人。
  5. Such a lax and haphazard organization was inherently corrupt.

    這樣一個鬆散、隨意湊合的機構從骨子裡就是腐敗的。
  6. He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the insuppressible or was it united ireland, a privilege he keenly appreciated, and, in point of fact, handed him his silk hat when it was knocked off and he said thank you, excited as he undoubtedly was under his frigid expression notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip - what s bred in the bone

    事實是，當巴涅爾的大禮帽被擊落後，布盧姆把它撿起，遞了過去。盡管上述小小災難使巴涅爾功虧一簣211 ，他依舊神色坦然不過，內心無疑是激動的，還是說了聲。 「謝謝你」這是出於滲透到他骨子裡的習性。
  7. Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend s bona fides, nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some wednesday or saturday of travelling to london via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to holyhead which was his longest

    然而看了這張明信片，他便不知怎地想起了在心裏醞釀了好久遲早打算實現的一個計劃：星期三或星期六乘船遠航到倫敦。盡管他從未遠游過，骨子裡卻是個冒險家只是由於命運的捉弄，迄今沒出過海-除非你把霍利黑德72之行也算作航海的話。那是他生平最遠的一次旅行了。
  8. That fellow hates socialism to the marrow of his bones.

    這傢伙從骨子裡仇恨社會主義。
  9. Destiny s child confessions by usher suit by nelly

    酷到骨子裡avril lavigne搖滾女孩艾薇兒
  10. But she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.

    但在骨子裡，她卻是剛愎、執拗而且愛虛榮的。
  11. At heart the company remains primarily a purveyor of old - world media : some two - thirds of its sales are from books, cds and dvds

    但骨子裡它還只是一個舊時代的媒體承銷商：其三分之二的銷售收入來自圖書、 cd和dvd 。
  12. They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.

    他們表面上和和氣氣，骨子裡卻進行激烈的爭奪。
  13. But she's tractable at bottom.

    不過她骨子裡還得算是個聽話的。
  14. Though by instinct conservative, he was at bottom uninterested in policy.

    雖然他秉性是保守的，但他骨子裡對政策並不感興趣。
  15. It was a dry, cold hand, and the grip was severe, with more a feeling of bones in it than friendliness

    這只手乾燥，冰冷，僅僅相握，骨子裡給人的感覺卻是友善親和。
  16. With only one ambition, a woman always regards love and bearing as her life - and - death matters

    女人只有一個野心，骨子裡總是把愛和生兒育女視為人生最重大的事情。
  17. Aries : you meet outward appearance pure miability always, doing one ' s owning way inside but always of pisces, run into thus the outside is soft inside just of the girl always had no way

    白羊座：你老是遇到外表清純可愛，骨子裡卻老是我行我素的雙魚座，碰到這樣外柔內剛的女生你總是沒轍。
  18. His master s idea charmed him ; he perceived a heart, a soul, under that icy exterior. he began to love phileas fogg

    他發現他主人外表雖然是冷冰冰的，但骨子裡卻是個熱心腸重感情的人，因此，他對福克先生就更加愛戴了。
  19. The plot is less than logical and the motives of the characters are also not that convincing. it is all about the action. for instance, lam is supposed to be a very intelligent detective, but his behaviors are simply too absurd to make you think so

    正如上述影片雖有千禧化的包裝但骨子裡其實仍是八十年代的港產動作片風格情理比較薄弱林貴仁只是聰明笨伯所謂的奪寶陰謀總是兒兒嬉嬉似的始終無法讓人信服。
  20. Outwardly, i seemed quite easy - going, but inwardly i was arrogant and stubborn

    表面上我似乎很隨和，但骨子裡卻很驕慢自大，又很硬頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書