骨樣心 的英文怎麼說
中文拼音 [gǔyàngxīn]
骨樣心
英文
bony heart-
In order to probe into the psychological contributing to the excellence of these core teachers, the thesis also applied the cattell 16pf measuring table to the sample tests, and analyzed the individual characteristics of these sample teachers
為進一步探究這批骨幹體育教師成才的內在心理因素，運用卡特爾16pf量表進行抽樣測試，對他們的個性特徵進行了分析。And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。Miss bingley was engrossed by mr. darcy, her sister scarcely less so ; and as for mr. hurst, by whom elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her
彬格萊小姐的心在達西先生身上，赫斯脫太太差不多也沒有什麼兩樣再說到赫斯脫先生，他就坐在伊麗莎白身旁，他天生一副懶骨頭，活在世上就是為了吃喝玩牌，他聽到伊麗莎白寧可吃一碟普通的菜而不喜歡吃燴肉，便和她談不上勁了。Now take your rib spreader, crack open he sternum allowing access to the heart
現在（用骨釬）打開肋骨，胸骨，這樣就可以接觸到心臟。Establishment of the definite cell line of brain - derived neurotrophic factor gene - modified human bone marrow mesenchymal stem cells
氮胞苷體外誘導人骨髓間充質幹細胞轉化為心肌樣細胞的實驗Adopting a balanced, varied diet rich in fruits, vegetables and whole grains, as well as low fat diary products or calcium - enriched soy products, with reduced levels of saturated fats, promotes not only good bone health but is also beneficial to your overall well being
採用平衡多樣的膳食，多吃水果蔬菜全穀物食品低脂乳製品或富含鈣的豆製品，少吃飽和脂肪酸，不僅能促進骨骼健康，還有利於整個的身心健康。Being a widely utilized public ip platform, it is susceptible to security attacks of all nature, as outlined in the following areas : the open nature of the ip internet systems - increase of foreign attacks, for example dos / ddos attacks ; the current weakness of the existing operating system ' s internet protocol ; mainframe, and lack of an evaluation standard for back office systems, the inevitable problem of illegal internal access, the lack of guidelines for record keeping and post attack documentation processes, hi addition, still in existence, are managerial problems including the lack of securit y knowledge amongst the workforce and the inexistence of a complete set of security guidelines. to guarantee china telecom ' s 163 / 169 system ' s reliable functions, to protect the user ' s interests, at the same time, insuring quality service, it is necessary to adapt p2dr model as a solution to the current security issues. supported by the modern secure theory and made the secure implementation abundant project practices, this paper gives the general secure design for the chongqing public ip network using p2dr secure model
中國電信建設的公眾ip網對我國internet的發展起著決定性作用，重慶電信163 / 169網際網路是國家骨幹網在本地的延伸，擁有7個核心節點（採用cisco12012 、 2 * 2 . 5gdpt環） ，三十八個匯接節點，能提供寬帶，窄帶多種接入方式的公眾ip網，現擁有近20萬用戶，佔全市網際網路用戶四分之三以上，作為這樣一個擁有眾多用戶，開放的ip平臺，會受到各種各樣的安全威脅，主要表現在ip網路的開放性，來自外部的攻擊增多，如dos / ddos攻擊；所使用的操作系統運行的網路協議自身的脆弱性；主機、網路設備的配置是否缺乏評估手段；不可避免的內部非法訪問；缺乏必要的攻擊審計作為犯罪取證，出此之外，還有管理上的一些問題，如人員安全意識不強，安全制度不夠健全等多方面原因。Rest stole into their jaded bones, tranquility pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench.
他們疲備不堪的筋骨不知不覺地松馳了，安祥寧靜驅走了他們的重重心事，就象一個人在擠滿人的長凳上給自己找到一個座位一樣。Prior to the portugal lecture, many of her disciples from different countries had come to prepare for her arrival. they found that the people they met in lisbon were open - minded and warmhearted and showed great interest in master s sample booklets and leaflets. when fellow initiates from brazil distributed leaflets in the chilly wind and rain, a passerby came up to talk with them and asked many questions
講經前，其弟子由各國前來協助弘法工作，他們發現里斯本的人非常開放熱情，對師父的樣書和講經傳單很有興趣，其中來自巴西的同修們在寒風刺骨與連綿不絕的雨中遞送傳單時，有位路人當街和同修長談細問，更主動帶領同修們到大學城去發傳單，一路上極其熱心的為我們介紹地鐵人潮的聚集點。I even always hear a very proud self - narration, now the little children speak better than me, they start to speak english at kindergarten. every time i hear this, i will feel gratified at first, then anxious. i am afraid that these buds will not feel so easy as they enter into the elementary school. the chains of examination will lock their expectation to their lives
我甚至常常聽到這樣一個很得意的自述:現在，小朋友比我學得好，在幼兒園都開始學說英語.每每聽到此，先是欣慰.后是擔憂.我擔心這些花骨朵進入小學后就不再如此輕松.考試的枷鎖，鎖去了他們對生活的期盼Christmas 2046, the 82 years old ah kim look down to the victoria " river " at the peak of hong kong and stopped a teenager from abusing the use of the " forget love pill ". this teenager, lo lik si, is trying to forget a painful relationship, but ah kim advises him to find happiness in his harsh time. after harsh training, everyone can have some good memories, just as ah kim passed her harsh time during the year 2003.
2046年聖誕節， 82歲的阿金吳君如在俯瞰維多利亞河的太平山山頂，及時制止失戀青年盧力士濫用精神科藥物忘情丸盧力士意圖忘記一段刻骨鉻心的痛苦愛情，阿金卻奉勸青年人要懂得苦中作樂，皆因痛苦的歷? ，往往能夠成就美好的回憶，就如阿金一生中最苦的2003年一樣You would not rule out another roy of the rovers story such as his previous return from a broken metatarsal which brought a sensational hat - trick on his manchester united debut, but there are those who already fear that the frenzy around rooney, and a world cup campaign, could force him back before time
你沒辦法指望魯尼能像在曼聯一樣剛從趾骨受傷中恢復就在冠軍杯的處子秀中完成帽子戲法，但是很多人還是擔心魯尼的情緒，世界盃的戰斗會讓他提前失控。Like the spirit of lei feng, the spirit of akala isn ' t an abstract noun any more and will be remembered in the bottom of our heart for ever
「阿卡拉精神」已不再是一個抽象的詞語，他將和「雷鋒精神」一樣銘心刻骨。We present a case of multicentric infantile myofibromatosis in a 3 - month - old male infant who had multiple papular lesions on his extremities and trunk and a slowly growing and bulging mass on his left occipital area since birth
摘要我們報告一例多中心性嬰兒肌纖維瘤病於一位三個月大的男嬰，在出生后發現下肢與軀干有數個丘疹樣病灶，同時於左枕骨部也發現了一個膨出且緩慢變大的腫塊。Differentiation of human mesenchymal stem cells into cardiomyocyte - like cells
人骨髓間充質幹細胞向心肌樣細胞分化A month later, physicians at children ' s hospital and medical center inserted a long needle into michael ' s pelvic bone and removed a sample of his bone marrow
一個月後，兒童醫院和醫療中心的醫生們把一根長針插進了邁克爾的盆骨，抽取骨髓樣品。He says something simple, then rolls his eyes in a very childish way and everyone is then laughing so much
他總是說一些很簡單的東西，並且像小孩一樣骨碌碌地轉著他的眼珠子，大家都笑得非常開心。Mr heathcliff paused and wiped his forehead ; his hair clung to it, wet with perspiration ; his eyes were fixed on the red embers of the fire, the brows not contracted, but raised next the temples ; diminishing the grim aspect of his countenance, but imparting a peculiar look of trouble, and a painful appearance of mental tension towards one absorbing subject
希刺克厲夫停下來，擦擦他的額頭他的頭發粘在上面，全被汗浸濕了。他的眼睛盯住壁爐的紅紅的余燼，眉毛並沒皺起，卻揚得高高地挨近鬢骨，減少了他臉上的陰沉神色，但有一種特別的煩惱樣子，還有對待一件全神貫注的事情時那種內心緊張的痛苦表情。I had not considered how i could thank him, my gratitude lying too deep in my heart for that.
我早先並沒考慮過應該怎樣感謝他，因為我那感恩之情，有如刻骨銘心，很難表達于萬一。分享友人