骨牌效應 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔpáixiàoyīng]
骨牌效應 英文
chain reaction
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 牌 : 名詞1 （牌子，用做提示、獎勵、憑證等的東西） plate; tablet; board; placard 2 （牌子 商品的專用名...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 骨牌 : （多米諾骨牌） dominoes
  • 效應 : [物理學] effect; action; influence
  1. I can launch a rocket and take out the domino effect

    我就可以發射飛彈來阻止骨牌效應。
  2. This sets up a domino effect that impacts life both above and below the water

    帶來一波骨牌效應，不論海面上或海面下的生物都不能倖免于難。
  3. Affected by the contagion effects of the regional turbulence, the hong kong dollar came under bouts of speculative attacks since july

    受到區內風潮引發的骨牌效應影響，港元自七月初開始屢次受到狙擊。
  4. Sunrise is adapted from the famous cao yu play of the same title and skillfully directed by veteran lee sun - fung. independently produced by actress mui yee, the film features many of her actor friends in supporting roles and directors in rare cameos

    影片描繪兩度日出日落間，交際花陳白露的契爺、銀行家潘月亭投機失利，一眾紅男綠女卻不知道骨牌效應已經開始。
  5. Yes. get ahead of the raps and take out one key building

    對，搶在骨牌效應前，炸掉關鍵的一棟樓。
  6. Seriously, why should one worry when the government and key organisations have declared that their systems are y2k compliant our organisations have even ensured that they have contingency plans to handle any crisis caused by outside parties which are not y2k ready

    認真說來，既然政府和各大機構都已宣布作足了防禦電腦千年蟲的功夫，我們又何必擔憂呢？全球化難免造成骨牌效應的可能，但是即使千年蟲危機由無力防蟲的國外機構觸發，我們也已確保有應變對策了。
  7. It ' s a domino effect. other lower - paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money

    （這是骨牌效應。其它工資較低的工人剛獲得加薪，所以現在每個人都想要更多錢。 ）
  8. As single individuals, we can only reach a limited number of people, but if those people in turn reach others then a chain reaction is beginning

    作為社會的一個個體，我們只能幫助有限的人，但如果這些人都繼續幫助更多的人，那就會發生骨牌效應。
  9. In babel, a tragic incident involving an american couple in morocco sparks a chain of events for four families in different countries throughout the w.

    于摩洛哥旅行的一對美國夫婦，因為妻子意外地中槍，引發一串連骨牌效應的事件住在摩洛哥的. .
  10. Despite the sound fundamentals of the hong kong economy itself, the contagion from asia pushed domestic interbank rates higher and raised the funding cost of banks

    香港經濟本身基本因素依然穩健，但亞洲危機造成的骨牌效應卻將本港銀行同業息率推高，並增加銀行的資金成本。
  11. After much suffering, vietnam turned out well enough, regional dominoes did not all fall, and america went on to win the cold war anyway, not least because communism was a nonsensical and unloved system and the peoples on whom it had been foisted were eager to ditch it

    歷經苦難后，越南當時的境況還算不錯，也未引發地區的多米諾骨牌效應， （注：當指美國所憂心的東南亞普遍「赤化」 ）而且美國最後還贏得了冷戰的勝利? ?這恐怕與共產主義本身即是個荒誕且被厭惡的制度、人們渴望從內部攻破其堡壘不無關系。
  12. A deterioration in corporate credit quality, and in particular the credit quality of the monoline insurers, now raises the likelihood of institutional defaults, counterparty failure and some sizeable dominoes toppling ? possibly several hundred billion dollars ' worth of them

    當前，公司信貸質量惡化，尤其是單一業務保險公司信貸質量惡化，增加了機構違約、對手違約以及出現某種大規模多米諾骨牌效應的可能性? ?其規模可能高達幾千億美元。
  13. While the media in hk generally possesses a negative image, chan and chung try to offer an alternative perspective and portray the media people as conscientious. perhaps their views are too optimistic, as there are almost no bad guys in this movie ( regardless of the mysterious force that never shows up ), those who have done wrong are given the opportunity to rectify their mistakes, those supposedly negative characters like the debt collectors are displayed as virtually nice and understanding

    一個謊話蓋另外一個謊話，最後的結果只會像骨牌效應一樣愈弄愈糟，一發不可收拾，這可以算是對于香港某些人的言行的諷刺。編導在片中抒發了不少意見，受與不受是很主觀的，但在近年港產片一片反智熱潮中，能夠走出一部這樣富思考性的影片，真可算是沙漠中的一個綠洲。
  14. The salary increase was not merit - based, but resulted from a domino effect : it began when one los angeles law firm raised associate salaries, and then, one after another, the old salary structure at every major law firm across the united states toppled

    薪水的增加並非基於其價值，而是源自於多米諾骨牌效應：當洛杉磯一家律師事務所給其雇員加薪，緊接其後，全美大部分律師事務所舊有的薪酬結構全部被顛覆了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書