I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般
高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及
高塔一般的男男女女。
Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator
高塔是按
塔影測量的;偉人是以他們的誹謗者衡量的。
Pre - fabricated units for the tower will be produced in a facility set up in jebel ali ( a port 35 kilometers southwest of dubai )
高塔的預制結構將在賈比爾?阿里（迪拜西南35公里處的一座港口）建的一處設施內製造。
Ascend the tower to meet the lich, calliphor validus, and to send him back from whence he came
攀上
高塔去會會這巫妖加里夫?瓦里杜斯，記住將他送回老家去。
A tall, four - sided shaft of stone, usually tapered and monolithic, that rises to a point
方尖石碑升到一點的四面體
高塔或碑石，常為尖頂和由整塊石料的
Games at cards languished, players at dominoes musingly built towers with them, drinkers drew figures on the tables with spilt drops of wine, madame defarge herself picked out the pattern on her sleeve with her toothpick, and saw and heard something inaudible and invisible a long way off. thus, saint antoine in this vinous feature of his, until midday
玩紙牌的玩得沒精打采玩骨牌的若有所思地拿牌搭著
高塔喝酒的拿灑出的酒在桌上亂畫德伐日太太拿牙簽在他編織的袖子上挑著什麼圖案，卻能看見和聽見遠處看不見和聽不見的東西。
The building mass is structured by a setback in the fa ? ade as well as large scale slits, which cut horizontally at the arcade ' s side entrances and vertically at the tower entrances
大尺度切入建築的單體元素（水平方向為購物中心旁門的連拱廊，垂直方向則為
高塔入口）與立面的退進強調了建築的形態結構。
Crouching down again in a corner there, and looking in, he made out the three fishermen creeping through some rank grass, and all the gravestones in the churchyard - it was a large churchyard that they were in looking - on like ghosts in white, while the church tower itself looked on like the ghost of a monstrous giant
現在輪到小傑瑞靠近大門了：他屏住呼吸走了過去，在一個角落裡蹲下，往裡一看，隱約看到三個釣魚人從一些亂草和墓地里的墓碑之間爬了過去那墓地很大。三人像些穿著白袍的幽靈，而教堂
高塔則像個巍巍然的巨人的幽靈。
Several years later, i heard that michael was involved in a serious accident, falling some 60 feet from a communications tower
幾年之後，我聽說麥可捲入一場意外事故，從一個六十英尺
高的商業
高塔上摔了下來。
On sunday evening carrie dined with him at a place he had selected in east adams street, and thereafter they took a cab to what was then a pleasant evening resort out on cottage grove avenue near 39th street
星期天晚上，在他挑選的東亞當路上一家餐館里他和嘉莉共進晚餐。飯后他們叫了一輛馬車去一家有趣的夜總會，在三十九大街附近的
高塔格魯路上。
Wedge : sweet ! nice aim, hightower
好傢夥!瞄得好，
高塔
The narrow streets were darkened with the high towers of the nobles.
這些狹窄的街巷被貴族家庭的
高塔遮得暗無天日。
The story takes place in a alternate postwar period, in 1996, where japan is divided. hokkaido is ruled by the " union " while honshu and other southern islands are under us authority. a tall tower was built on hokkaido, which could even be seen from tokyo
住在青森的少青藤澤弘樹與白用拓也，都喜歡同班同學澤渡佐由理，同時亦希望乘坐自製的貝勒斯拉小型飛機，飛到津輕海峽的彼岸聯合國占領的北海道上，看看聳立在那裡的巨型
高塔。
For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business ; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere and not so far off, either, but that the watching towers of notre dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both, they would have been an exceedingly uncomfortable business - if that could have been anybody s business, at the house of monseigneur
因為這些房間盡管漂亮豪華，具有當時最
高雅最精美的設計和裝飾，實際上已是搖搖欲墜。考慮到別的地方那些衣衫襤褸戴著睡帽的窮漢們的存在他們離此不遠，巴黎聖母院的
高塔差不多就在兩極的正中，從那裡可以眺望到這兩處，這些華屋已成了令人極其不安的地方-一若是大人府第里也有人負責研究這個問題的話。
How does that tall tower stop up
那座
高塔是怎樣豎著不倒的？
We then enter canadian side, continue to observe the beauty of falls from viewing tower. we will also visit victoria park and imax if time permitted
隨后進入加境之尼加拉瓜瀑布區，登上觀瀑
高塔，俯瞰瀑布全景，觀賞著名的imax電影維多利亞公園花鐘。
Standing on a tower now, behind a radar dome
守衛在雷達站後面的
高塔。
The three towers that anchor the corners of the triangular fortress have been hollowed out on many levels, to offer a variety of defensive positions
三座
高塔分別固定在三角形院落的三個頂角，
塔內已經被挖掘成很多層，以便提供眾多位置不同的防禦陣地。
Cleo ( v. o. ) ：. . the whole pile swayed
忽然壘起的
高塔搖晃起來。 。 。 。 。
The twin towers collapsed after the attack
雙子星高塔在攻擊后倒塌了。
