高空雷雨 的英文怎麼說

中文拼音 [gāokōngléiyǔ]
高空雷雨 英文
high level thunderstorm
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 高空 : high altitude; upper air; welkin高空病 airsickness; altitude sickness; aeroembolism; hypobaropath...
  • 雷雨 : thunderstorm雷雨表 brontometer; 雷雨計 brontometer; rontograph; 雷雨雲 thunder cloud; 雷雨裝置 rain box
  1. Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

    這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。
  2. Three - dimensional high - density space / time soundings serve as the main body of data consisting of 3 - hr interval doppler probings, 10 - 30 min rainfall intensity, surface raindrop sizes sampling and gps - guided flight cloud physics detections with output taken at 2 - sec and 200 - m intervals. and specific systems associated therewith are developed for multiple - way communication and data collection and storage, a platform for analysis, retrieval softwares for dominant items and multi - scale cloud models - all constitute a system of techniques for meso to microscale observations and analysis. 2 ) atmospheric water resource and macroscopic rainfall properties in dry periods of spring and autumn of the target region

    以加密觀測的多普勒雷達、 3小時探空、 10 30分鐘雨強、地面雨滴譜等間隔取樣及在gps引導下的飛機雲物理探測等獲取的三維高時空密度的綜合探測為主體；配合專項設計開發的多路通訊採集存貯系統、多類信息的分析處理平臺、主要觀測項目的分析反演軟體，結合多尺度雲系模式，綜合構成層狀雲系中微尺度探測和分析處理技術方法。
  3. Fig. 7 rain echoes at 3 km above ground level taken from the weather radar at tai mo shan at 3 a. m. on 3 april 2000

    圖七於二零零零年四月三日凌晨3時，大帽山氣象雷達顯示的3千米高空雨雲影像。
  4. A trough is an area of low pressure where air from higher pressure converges and is forced to lift upwards to form thunderstorms

    槽是氣壓較四周為低的地區，空氣會由高氣壓區流向低氣壓區而匯聚于低壓槽，最後被迫向上升，造成雷雨。
  5. Warm moist air rises over these hot spots creating thunder storms

    溫暖潮濕的空氣便從這些高溫的區域上升，形成雷雨。
  6. An upper - air disturbance swept through hong kong this morning and brought widespread heavy rain and squally thunderstorms to the territory

    一股高空擾動氣流今早掠過香港，並為本港帶來廣泛大雨及狂風雷暴。
  7. An upper - air disturbance swept through hong kong in the morning and brought widespread heavy rain and squally thunderstorms to the territory

    一股高空擾動氣流今早掠過香港，並為本港帶來廣泛大雨及狂風雷暴。
  8. Figure 7 depicts a radar image of rain echoes at 3 km above ground level taken from the weather radar at tai mo shan at 3 a. m. it revealed a broad band of rain lying across the territory with intense rain echoes in yellow and red covering chek lap kok and the new territories

    圖七是大帽山氣象雷達于凌晨3時顯示的3千米高空雨雲影像。圖中可見香港被一條廣闊的雨帶幅蓋，其中赤角和新界上空的回波尤其強勁以黃色和紅色顯示。
  9. Figure 7 depicts a radar image of rain echoes at 3 km above ground level taken from the weather radar at tai mo shan at 3 a. m. it revealed a broad band of rain lying across the territory with intense rain echoes ( in yellow and red ) covering chek lap kok and the new territories

    圖七是大帽山氣象雷達于凌晨3時顯示的3千米高空雨雲影像。圖中可見香港被一條廣闊的雨帶幅蓋，其中赤?角和新界上空的回波尤其強勁（以黃色和紅色顯示） 。
  10. The assimilation experimentation results indicate that after assimilating radar wind field of small spatial scale, mesoscale and small - scale precipitation prediction can be improved and mesoscale and small - scale information which ca n ' t appear by tradition datum can be gained, which is valuable to analyze the mesoscale and small - scale system structure ; the effect assimilating radar humidity field is n ' t obvious, which is perhaps correlation with precipitation types and assimilating time. the results also show that adding radar humidity field to initial condition at initial time can supply the gap of the regular data in reflecting the mesoscale and small - scale systems, strengthen the humidity in the initial field, and eventually help to improve precipitation. the experiment of assimilating radar wind field and radar humility field at the same time shows that vapor transportation and local vapor divergence play more significant role in causing excessively heavy rain than only high wet center

    同化試驗結果表明：同化空間解析度很高的雷達風場后，能改善中小尺度降水的預報效果，並且能夠得到常規觀測資料所不能得到的中小尺度信息，對分析中小尺度系統結構具有重要意義；同化雷達濕度場效果不明顯，可能與降水類型和同化時刻有關；而直接在初始時刻加入雷達濕度場，補充了常規資料在反映中小尺度系統方面的不足，增強了初始場中的水汽，有利於降水量的增加；同時同化雷達風場和雷達濕度場的試驗表明，水汽的輸送和局地的水汽輻合對于產生特大暴雨的貢獻遠大於僅有高濕中心的貢獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書