高高在上 的英文怎麼說

中文拼音 [gāogāozàishàng]
高高在上 英文
superior; sit up high in a leading position; be far removed from the masses and reality; be very lofty; consider oneself superior; high up in the air; hold oneself aloft; in a prominent position; keep aloof from the masses; ride the high horse; sit up on high; stand high above the masses; stand upon one's pantofles
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. An albatross aloft can be a spectacular site

    高高在上的信天翁是一種壯觀景象。
  2. Said ' s main critique is directed against the way in which the western ( defined more specifically as british, french, and to a certain extent more recently, north american ) economic, political and academic powers have developed a dichotomized discourse in which an ascendant west is juxtaposed with a silent eastern other according to terms and definitions specified and determined by the west itself. chapter three is about how people could avoid the determining restrictions of the perspectives and underlying rules set down by orientalism

    賽氏主要是在批判西方（準確的說是英國、法國和近來的北美）通過其經濟的、政治的以及學術的力量、以及自身所規定的一套術語和規則來建立一套二元對立的話語，在這套話語當中，高高在上的西方對位於一個被規訓的、沉默的東方「他者」 。
  3. The contact exalted him.

    這種接觸使他高高在上。
  4. That i will always keep the family name flying high

    我會讓家族的名聲高高在上
  5. Mr. whitford stands aloof from any notice of small fry.

    惠特福德先生高高在上，從來不注意小人物。
  6. Ll : yes, indeed. i was very happy to meet the company president. i had never met the head honcho before

    你和他從來沒有見過面？難怪他來了你們都好像有點受寵若驚一樣。那這位高高在上的主管為什麼會突然到你們辦公室去呢？
  7. " blessed is the coming kingdom of our father david ! " " hosanna in the highest !

    10那將要來的我祖大衛之國、是應當稱頌的高高在上和散那。
  8. Blessed is the coming kingdom of our father david ; hosanna in the highest !

    可11 : 10那將要來的我祖大衛之國、是應當稱頌的高高在上和散那。
  9. Blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord : hosanna in the highest

    那將要來的我祖大衛之國、是應當稱頌的高高在上和散那。
  10. And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the son of david : blessed is he that cometh in the name of the lord ; hosanna in the highest

    太21 : 9前行后隨的眾人、喊著說、和散那歸于大衛的子孫、和散那原有求救的意思在此乃稱頌的話奉主名來的、是應當稱頌的高高在上和散那。
  11. Lieutenant colonel eichmann is a remote evil name only whispered.

    艾克曼中校是一個只聽見人們竊竊私議的高高在上的險惡姓名。
  12. First, the traditional power elite who have a detached attitude towards the sufferings of the masses, similar to the mestizo hacienderos of other former spanish colonies in latin america

    一傳統的精英階層對普通人的苦難無動於衷，就像拉丁美洲大莊園的西班牙混血兒對待他們的奴隸一樣，高高在上。
  13. See the proud parson plopped on his perch

    *看那得意的牧師高高在上*
  14. She did not dislike lily because the latter was brilliant and predominant.

    他不喜歡麗莉並非因為後者聰明漂亮，高高在上。
  15. Around the throne on high not a single star quivered ; but the deep intonations of the heavy thunder constantly vibrated upon the ear ; whilst the terrific lightning revelled in angry mood through the cloudy chambers of heaven, seeming to scorn the power exerted over its terror by the illustrious franklin

    老天爺高高在上，四周無半點星辰閃爍炸雷滾滾，滿天轟鳴，震耳欲聾。憤怒的閃電穿過烏雲，劃破夜空，大有吞噬富蘭克林之感。這位傑出的科學家在閃電交織的時候勇敢地放飛風箏以測電能。
  16. Here again the scientist can sit on his lofty perch and disclaim any responsibility for what musicians do with his ideas ; but the fact remains that his impact on the musician is deep and profound and has had no less deleterious effects on music than on other areas of existence

    這里，再次，科學家可以高高在上，否認要對音樂家對（照）他的理念所作的事負責;但事實上，他對音樂家的影響深遠;他對音樂的毒害效應，比對其他領域的，更大
  17. The silent forests are filled with columns of great trunks lighted dimly by sun filtered through leaves far above.

    這種萬籟無聲的樹林，四面都是高聳的樹干，繁茂的枝葉高高在上，只容透過微弱的陽光。
  18. High priestess prokopiou only had to wait a few seconds for the parabolic polished steel mirror, placed in front of the temple of hera, to fire up the torch

    高高在上的女祭司普爾科波只要在赫拉神殿前擦亮的聚光銅鏡前稍等片刻，就可以點燃火炬。
  19. The old grandmother-who had latterly become quite childish-used to sit and listen to all this talk with a superior air.

    近來老祖母變得很有些孩子氣了，她總是帶著高高在上的神態坐著聽他們談天。
  20. Ever since he became chairman of the trade union, he ' s been throwing his weight about in the factory, and losing a lot of old friends

    自從他擔任工會主席以來，他一直高高在上地發號施令，因而失去了很多老朋友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書