鬥成 的英文怎麼說

The strike proved to be an all-out battle between management and labour.

這次罷工結果演成勞資之間一場徹底的格鬥。

It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest.

緊接著，火光閃閃，槍彈越過雙方之間的巖石，成排地飛射過來，彷彿他們要把自己無可奈何的憤怒，全都發泄在進行這場殊死搏鬥的這片無知無覺的土地上似的。

In order to improve the capability of asw, navy has, preliminarily been equipped with modern anti - submarine weapons, among which helcopter serves as the core. consequently, for the formation of the powerful combat capability, there is an urgent need of building an airborne anti - submarine tactical data system ( tds ), which carries out comprehensive information processing and fulfils inflight commanding and guiding

為了提高我軍的航空反潛水平，我軍已初步具備以旋翼飛機為核心裝備的硬體航空反潛能力，急需構建適應我軍現役搜、攻潛武器裝備的機載反潛戰術數據系統（ tds ） ，使我海軍在航空反潛方面形成強大的戰鬥力。

A detailed introduction was made to the properties of the wet coated sand suitable for multi - station shell mould shooting machine ; the development of a sort of high strength coated sand with low resin content : the shaping index and wetness adjusting process : analysis and prevention of peel back defect of shells made with overturning hopper process ; test method of peel back resistance of coated sand : pinhole defect analysis of high ni ductile iron shell mould castings and application of anti - pinhole coated sand

詳細介紹適用於吹砂式多工位殼型機的濕態覆膜砂性能；高強度低樹脂量覆膜砂的研製；濕態殼型覆膜砂的成形性指數與調濕工藝；翻鬥法制殼時的脫殼問題分析和解決辦法；覆膜砂脫殼性檢測方法；高鎳球鐵件殼型鑄造表面針孔原因分析與抗針孔覆膜砂的應用。

" the defense is going to try to tell you this is just about a barroom brawl. but it ' s not, " lattimer said. " what happened here is a result of a way of life. the responsibility for that way of life, the responsibility for these beatings " belongs to iverson

「辯護律師試圖把這起訴訟引導成一起勒索事件，但這是不正確的， 」原告律師拉蒂梅爾說， 「事實上發生的事情是可以威脅到原告人的生命安全，我們需要艾弗森要為這起打鬥事件負上該負的責任和賠償原告人的損失。 」

Military supplies acquisition is a major part of the acquisition system in the army, whose efficiency has a great impact on the logistic validity and the battle effectiveness

軍需采辦作為軍隊采購的重要組成部分，其采辦效能的高低直接關繫到後勤保障的有效性，影響軍隊戰鬥力的生成。

Compared with electrical or mechanic system, hydraulic system have the disadvantages of high fault frequency and difficulties to diagnosis, which have greatly effected battle effectiveness in warfare

與電控及機械繫統相比，液壓系統故障率高、故障檢測定位困難，已成為影響武器裝備戰鬥力發揮的重要因素之一。

Before them stood a tough and belligerent sergeant from the southwest. he told them he could beat hell out of any man in his fit.

在他們面前，站著一個家住美國西南部的下士，這個下士粗暴無禮、好鬥成性，他對他們說，他可以把他這一中隊里的任何士兵打得屁滾尿流。

Buddhism is one sect of the sramana tradition, on the one hand, they opposed to and fought against the brahmanism together, on the other hand, there were contradictions and struggles among sects of the sramana tradition

佛教與它們共同構成沙門思潮，一方面它們與婆羅門教形成對立並互相鬥爭，另一方面沙門思潮各個教（學）派之間也存在著矛盾與斗爭。

The common denominator is yao ming. when he is aggressive and forceful, houston is a handful. when he ' s not, the rockets are an also - ran

姚明（只）是普通的命名. （但）當他打得好鬥且有力量，休斯敦就成為（令其他球隊）難以對付的球隊.反之，火箭會成為失敗者

With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。

Is a specialist inproducing technological ceramics which range from blue and white porcelain, faience, various vitreous enamel to glazed enamel with famile rose featured by our unique technology. we have incorporate stylish design and perfect frame into our products. the area of our factory floor reaches 6000 square metres. the quality commodities produced by our advanced furnace sell to many regions and countries all over the world and thus become a favorite item approved by our customers. putting quality on top and keeping promise is out motto which proclaim our persuit. we are unveiling a new arena with unremitting efforts as before for the ceramics industry. we hereby invite you at home or from abroad to visit us come to our stand for business in the guangzhou fair

振成陶瓷工藝廠是一家專門生產工藝陶瓷的廠家，主要以生產青花，鬥彩，各種釉上彩以及具有本廠特色的釉下粉產品為主，產品風格獨特，機構完善，生產廠房佔地面積達6000多平方米，窯爐設備先進，產品遠銷世界各地，我們一如既往的開辟陶瓷的另一片新天地，竭誠歡迎國內外朋友到本廠或到交易會定貨，建立友好的合作關系。

The infighting over top jobs is taking its toll

對政府高職的明爭暗鬥造成了一定損失。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of neptune s blue domain, mid mossy banks, played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest. what about that, simon ? he asked over the fringe of his newspaper

「再則，請注意那打著漩渦蜿蜒曲折地嘩嘩淌去的淚淚溪流與攔住去路的巖石搏鬥，在習習西風輕拂下，沖向海神所支配的波濤洶涌的蔚藍領國;沿途，水面上蕩漾著燦爛的陽光，兩邊的堤岸爬滿青苔，森林中的巨樹那架成拱形的繁葉48 ，將蔭影投射于溪流那憂郁多思的胸脯上。

A self - made man, you can tell that from the car he drives. first time i ' ve ever seen a ferrari pickup

他是一個自我奮鬥成功人士，從他開的車你就能看出來，這是我第一次見法拉力客貨兩用車。

A self - made man ? yes, and worship his creator

是自己奮鬥成功的人士嗎？是啊，正在禮拜他的造物主呢。

Everybody like and respects self - made men ; it ' s a great deal better to be made that that way then not to be made at all

誰也敬愛全憑一已之力奮鬥成功的人，以此法獲得成功當然比完全無法成功要好得多。

In the fourth battle of savo island, washington engaged kirishima, in the first head - to - head confrontation of battleships in the pacific war

在第四次薩沃島海戰中，華盛頓號和霧島號的戰鬥成為太平洋戰場上戰列艦之間的第一次交戰。

" drunken money " is the first real martial arts movie of the new millennium. true martial arts legend master lau kar leung whose credits includes " the 36th chamber of shaolin ", jet li s " martial arts of shaolin ", and jackie chan s " drunken master 2 legend of druken master ", directs martial arts prodigy wu jing, a young classmate of jet li and newcomer shannon yao in real martial arts action set in 1930 s china

電影以30年代民初的中國為背景，時局動蕩，故事講述兩個初出茅廬的年輕小夥子吳京，劉永健拜一功夫大師學習上乘之功夫，憑著真實力真功夫，他們在困苦中奮鬥成長的歷程，雖然他們同時愛上一個女孩子姚瑤，在友情與愛情之間，他們又如何抉擇當中有歡笑，有憂愁;有驚險，有浪漫，感受殊深

To meet the development of the food automatic packing, we study and develop the food packing machines with advanced technology standards, for instance, computerized multihead combination weigher, packing machines, big obliquity material transporting machines, vibratory feeder, funnel, finished product transporting machines, the platform connects the multihead weigher and the packing machine, help realize the incorporation of the product high speed packing, continuous and accurate weighing and weight checking

為適應食品包裝行業的發展，我司研製了具有先進技術水平的食品包裝設備，如電腦組合秤包裝機大傾角物料輸送機振動給料機儲料鬥成品輸送機連接組合秤與包裝機的工作平臺，實現了產品的快速包裝連續準確稱量和重量檢測一體化。