魔鬼的角落 的英文怎麼說
中文拼音 [móguǐdejiǎolà]
魔鬼的角落
英文
devil'scorner- 魔 : Ⅰ名詞（魔鬼） devil; demon; evil spirit; fiend; monster Ⅱ形容詞（神秘;奇異） mystic; mysterious; magic
- 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 角 : 角Ⅰ名詞1 （牛、羊、 鹿等頭上長出的堅硬的東西） horn 2 （古時軍中吹的樂器） bugle; horn 3 （形狀像...
- 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
- 魔鬼 : devil; demon; monster; demono-; demon-
- 角落 : corner; nook; bight; remote or secluded place
-
She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy ; saw the arch - fiend tossing it with his three - pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days ; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this christian country. the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart
在她的想象里，因為孩子沒有受洗和是私生的這兩重大罪，所以被打進了地獄中最深的一個角落裡她看見那個魔鬼頭子手裡拿起一把三刃的鋼叉，把她的孩子又來叉去，那根鋼叉和在烤麵包時用來燒爐子的鋼叉一樣在這幅圖畫里，她又添加了許多其它稀奇古怪的孩子遭受折磨的細節，那都是在這個基督教國家裡給年輕人講過的。She was afraid to look round ; it seemed to her that there was some one therethe devil, and he was that man with his white forehead, black eyebrows, and red lips
她害怕向四面打量，她彷彿覺得有人站幃圍屏後面昏暗的角落。而這個人就是他魔鬼，而他就是這個額頭雪白眉毛烏黑嘴唇緋紅的男人。
分享友人