The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉
夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉
夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭
魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
The shark ' s dorsal fin was cut off by the fisherman
鯊
魚的背鰭被漁
夫割了下來。
Here, a noun phrase with a gerund ( " fishing for salmon " ) was substituted for a regular noun ( golf )
在此，一個名詞和動名詞（釣大麻哈
魚）替換了另外一個名詞（高爾
夫） 。
Contents are likewise clear indicators of who ' s who by what ' s what : fish scales and crayfish parts suggest otter, says halfpenny in his field guide
同樣地，成份也是明顯指標，因為某些動物吃的就是某些食物，哈
夫彭尼在他的野外指南寫道：如果內含
魚鱗和螯蝦殼，表示是水獺的。
Originally used to help fishermen bring in their nets, labrador retrievers love exercise and water
拉布拉多最初是幫助漁
夫拉
魚網，所以?們可是很喜歡活動及玩水的喔。
A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim
該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內，要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里
夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人
魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。
Jeff : when borg, five times champion of the men ' s singles wim - bledon championships, occasionally displayed the flavor of east euro - pean folk dance in his both hands whipping backhand base line balls. besides, athletes ' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms
傑
夫:還有曾五次獲得溫布爾登網球錦標賽男子單打冠軍的博格，在雙手握拍抽打反手底線球時，不時地表現出東歐民間舞蹈的韻味此外，運動員的發球、接發球、網前對攻、飛身
魚躍救球等都充滿了詩情畫意。
" oh, do not give me credit for this, madame ; it was done by the romans, who much esteemed them, and pliny relates that they sent slaves from ostia to rome, who carried on their heads fish which he calls the mulus, and which, from the description, must probably be the goldfish
「噢，可別給我加上那種榮譽，
夫人。這種事在羅馬人眼裡是很普通的。普林尼普林尼六二一一三，羅馬作家譯注的書上曾說過，他們常常派奴隸頭頂著活
魚從奧斯蒂亞運到羅馬，他們把那種
魚叫作墨露斯，從他的描寫上來判斷，大概就是鯛
魚。
After the third course the entrees had made their appearance ; they consisted of pullets a la marechale, fillets of sole with shallot sauce and escalopes of strasbourg pate. the manager, who till then had been having meursault served, now offered chambertin and leoville
湯后的那道菜上過后，正菜端來了：元帥
夫人母雞酸辣鰨
魚脊肉和鵝肝片，直到現在侍應部領班叫人斟的都是默爾索酒，這時才叫侍者拿出尚伯坦酒和萊奧維爾酒來。
Many years ago, i led a group of pilgrims from shwebo to visit pagodas in mandalay and rangoon
臨終時，漁
夫可能說他正在抓
魚，而一個經常布施的人可能想自己正在布施。
The vefsna in northern norway is a paradise for anglers with its large populations of sea trout and inland trout, and has the second largest spawning area in norway for the threatened wild atlantic salmon
位於挪威北部的維
夫斯納河因其盛產海鮭
魚和內河鮭
魚而成為釣
魚者的天堂，而且它還是挪威第二大瀕危野生大西洋鮭
魚的產卵地。
In collaboration with colleagues at max - plank society, germany - and the help of stickleback fish - have identified the chemical responsible
英國卡迪
夫大學的科學家們在德國馬克斯普蘭克協會的協助下，已經藉助于刺
魚找出了化學上的原因。
Why do some males smell better than others - scientists at cardiff university, in collaboration with colleagues at max - plank society, germany - and the help of stickleback fish - have identified the chemical responsible
英國卡迪
夫大學的科學家們在德國馬克斯普蘭克協會的協助下，已經藉助于刺
魚找出了化學上的原因。
I know i felt that way one morning when i woke up and opened the newspaper and on the cover of the orange county register was a picture of a pile of rubble, and sitting on top of that pile of rubble was a poor mexican fisherman
有一天早上，我起床，打開報紙后我便有這感覺，這是很多年前了。當天日報的頭版是一幅照片，你會看見一大堆碎石，上面坐著一個窮苦的墨西哥魚夫，他坐在墨西哥卡邦尼亞的老家，一場颶風摧毀了他整條村落。
