魚與熊掌 的英文怎麼說

中文拼音 [yúyǔxióngzhǎng]
魚與熊掌 英文
you can take a horse to the water but you cannot make him drink
  • 魚 : 名詞1. （生活在水中的脊椎動物） fish 2. （姓氏） a surname
  • 熊 : Ⅰ名詞1. （哺乳動物） bear 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[方言] （斥責） rebuke; upbraid; scold
  • 掌 : Ⅰ名詞1 （手掌） palm 2 （動物的腳掌） the bottom of certain animals feet; pad 3 （人的腳掌） sole...
  • 熊掌 : bear's-paw （pl. bear's-paws）
  1. From having function conflicts between the independent director and supervising committee compatibly, to the independent director own limitation, to how to perfect the supervising committee system of our country, author drew that " fish " and " bear ' s paw " ca n ' t be held concurrently for the current stage in our country

    通過對獨立董事與監事會並存存在功能沖突、獨立董事自身的有限性的分析，以及如何完善我國監事會機制，闡釋了在現階段的中國公司內部監督模式的選擇上「魚」和「熊掌」不可兼得的思路。
  2. Okay you go ahead and try to do it aii

    行，你繼續，魚與熊掌兼得
  3. Weii you ' re very busy having it aii

    嗯，要想魚與熊掌兼得很難啊
  4. You cannot eat your cake and have it

    魚與熊掌，不可得兼。
  5. You can have the best of both worlds

    魚與熊掌，您可兼得。
  6. You can ' t have your cake and eat it

    魚與熊掌無法兼得。
  7. The more intense a simulated experience becomes, the more difficult it is to relate to. these two effects work against each other

    模擬現實越是要給人帶來震撼，就越難體現親和力。魚與熊掌不能兼得。
  8. The pursuit of private enterprise, which is similar to that of human being, is to seek the maximum utility. its utility function can be expressed as a non - variance curve reflecting diminishing marginal revenue as well as the paradoxical choice of people between earning money and entertainment

    民營企業的追求和人的追求相似，即滿足、追求效用的最大化，其效用函數是一條反映邊際效益遞減的無差異曲線，表現了人們對收入與閑暇的魚和熊掌式的矛盾取捨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書