The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳
加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小
魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
The number of legions gradually rose to 30 and with one minor fluctuation under marcus aurelius it remained at that level until septimius severus, who raised another 3
軍團的數目逐步增
加到30個，除了在馬克?奧雷利烏斯治下曾有過小的波動以外，其數目一直維持如此，直至塞普提米烏斯?塞維
魯斯時期，他又徵募了另外3個軍團
Palmdale, california, 1977, streams of light trace a lockheed tristar landing on automatic pilot. from the cockpit dale activated two cameras mounted on the aircraft ' s vertical stabilizer
美國
加利福尼亞，棕櫚谷， 1977年，布
魯斯?戴爾，光的流線追蹤著一架靠自動導航降落的洛克希德三星噴氣飛機。戴爾坐在駕駛艙中啟動在垂直穩定翼上的2架相機的快門。
In 1928, freysinet used the cantilever concept to construct the springing of the arch rib in the plougastel bridge.
在1928年，弗萊西奈運用懸臂的概念，在德國普
魯加斯泰爾橋修築了拱橋的起拱部分。
Anisya fyodorovna withdrew. rostov and the uncle, as they sipped cherry brandy after supper, talked of hunts past and to come, of rugay and ilagins dogs
羅斯托夫和大叔共飲櫻桃酒佐餐，一面侃談過去和未來的獵事，提及
魯加伊和伊拉金的獵犬。
Moses dlugacz, ferreteyed albino, in blue dungarees, stands up in the gallery, holding in each hand an orange citron and a pork kidney
他身穿印度粗藍斜紋布褂子，雙手各持著香櫞桔子和一副豬腰子。德
魯加茨
This is the jingle that joggled and jingled. by dlugacz porkshop bright tubes of agendath trotted a gallantbuttocked mare. - answering an ad
母馬扭動著壯實的屁股，從德
魯加茨豬肉店和阿根達珀公司那鋥亮的金屬管子旁邊馳過。
Slieve bloom. he halted before dlugacz s window, staring at the hanks of sausages, polonies, black and white. fifty multiplied by
他在德
魯加茨的櫥窗前停下步子，直勾勾地望著那一束束黑白斑駁半熟的干香腸。
For a long time after they stared at the red dog, rugay, who with his round back spattered with mud, and clinking the rings of his leash, walked with the serene air of a conqueror behind the uncles horse
他們還久久地端詳那隻紅花的
魯加伊，它全身沾滿污泥，駝起背來，鐵鏈條發出輕微的丁當的響聲，表現出勝利者的泰然自若的樣子，跟在大叔的馬後向前走去。
I ? said nikolay, trying to recall. well, you see, at first i was thinking that rugay, the red dog, is like the uncle, and that if he were a man he would keep uncle always in the house with him, if not for racing, for music hed keep him anyway. how jolly uncle is
尼古拉回憶時說道， 「你要知道，最初我以為
魯加伊這只紅毛公犬很像大叔，它若是人，它就會把大叔養在自己身邊，不是因為大叔馳騁有素，就是因為他與人和衷共濟，不然怎麼會把他養在身邊。
So much for your thousand rouble dogsforward, quick march
「
魯加伊，給你兔子的小腿！ 」
Better a pork kidney at dlugacz s. while the kettle is boiling
燒著開水的當兒，不如到德
魯加茨肉鋪去買副豬腰子。
Their assignment : using equal parts skill and humor, catch arnold gundars, one of the world s most successful illegal arms dealers, and foil his treacherous plans for the plane
由於簡奧諾熱愛拳擊運動，國安局遂藉助
魯加里，伺機接近他.但
加里與亞力猶如貼錯門神，任務驚險百出，全球命運受到嚴峻考驗
Yes, we mustbut what do you say, together ? answered nikolay, looking intently at yerza and the uncles red rugay, the two rivals against whom he had never before had a chance of putting his dogs
尼古拉一面回答，一面瞅著葉爾扎和大叔的紅毛
魯加伊，他一次都沒有叫過自己的獵犬跟這兩個對手較量較量。
O brien. deep voice that fellow dlugacz has
那個叫德
魯加茨的傢伙聲音挺深沉的。
" we have a promise from director txiki beguiristan to present us with an offer in the coming days, " said his representative diego queiruga
"我們有來自主管貝吉里斯坦的許諾，在接下來的日子他會給我們開出報價， "他的代表迭戈-奎
魯加說
Hey, hey, he shouted
「
魯加伊！
Rugay came in, his back still covered with mud, and lay on the sofa, cleaning himself with his tongue and his teeth
魯加伊的脊背還沒有弄乾凈，就走進書齋，躺在沙發上，用舌頭和牙把身子清理干凈。
