魯塔 的英文怎麼說
中文拼音 [lǔtǎ]-
Those who disparage brutus are talking of his shadow
那些批評布魯塔士的人談的是他的影子。And it seemeth his favor was so great, as antonius, in a letter which is recited verbatim in one of cicero ' s philippics, calleth him venefica, witch ; as if he had enchanted caesar
安東尼在一封信里（這封信在西塞羅的攻擊演說之一中曾經一字不移地引用過）曾呼代西瑪斯?布魯塔斯為「妖人」 ，好像他用邪術迷惑了愷撒似的，他的得寵之深可見矣。The ancient testimony, however, is widespread, and it comes from a variety of sources : historians such as pliny and diodorus, philosophers such as plato, the poets aeschylus and cicero, the geographer strabo, the travel writer pausanias, and even a priest of apollo who served at delphi, the famous essayist and biographer plutarch
然而古老的見證廣為流傳，來源各有不同：歷史學家普林尼與狄奧多魯斯，哲學家如柏拉圖、詩人愛斯奇勒斯與西塞羅，地質學家史特拉波，旅行作家波塞尼亞斯，甚至包括一名在德爾菲為阿波羅服務的祭司，即著名的散文兼傳記作家普魯塔克。Plutarch and republican morality
普魯塔克與共和德性A comparative study of the historical characters in sima qian and plutarch
論司馬遷與普魯塔克人物傳記中的歷史比較Plutarch mentions saturnia or ogygia about five days ' sail to the west of britain
希臘歷史學家普魯塔克提到了土星或者奧傑吉厄島航行到英格蘭西部大約是五天的時間。A traveler in the next generation, pausanias, echoes plutarch ' s mention of the pneuma rising in water
在普魯塔克之後一個世代，旅人波塞尼亞斯也提到靈氣從水裡冒出的說法。Afterward, according to plutarch, she was like a runner after a race or a dancer after an ecstatic dance
根據普魯塔克的記載，神諭結束之後，皮?亞有如剛賽跑完的選手，或像狂喜舞蹈后的舞者。Plutarch and other sources indicate that during normal sessions the woman who served as pythia was in a mild trance
普魯塔克與其他資料指出，在一般的預言過程中，擔任皮?亞的女性會進入輕微的出神狀態。The term guru - tva - akarshan can be interpreted to mean, ' to the attracted by the master "
古魯? ?塔瓦? ?阿卡薩這個術語解釋起來意思是： 「被師傅（主人）所吸引」 。What supports the contention that it could have existed in india before the greek astronomers developed it, is that in vedic literature the sun is referred to as the centre of spheres along with the term guru - tva - akarshan which seemingly refers to the sun
有爭議性的論點就是在希臘天文學家發展此學說之前，印度就已經存在此學說了，依據是吠陀文獻提到太陽是「球體的中心」 ，術語古魯? ?塔瓦? ?阿卡薩看來也是代表太陽的。What supports the contention that it could have existed in india before the greek astronomers developed it, is that in vedic literature the sun is referred to as the ' centre of spheres ' along with the term guru - tva - akarshan which seemingly refers to the sun
有爭議性的論點就是在希臘天文學家發展此學說之前，印度就已經存在此學說了，依據是吠陀文獻提到太陽是「球體的中心」 ，術語古魯? ?塔瓦? ?阿卡薩看來也是代表太陽的。Aristoteles and plutarcus first explicitly recorded soloon ' s currency system reform, regarding currency units and conversion relations between them
亞里斯多德和普魯塔克最早明確記載了梭倫的幣制改革及有關的貨幣單位及其換算關系。What was said in this disappointing anti - climax, by the disciples of the good republican brutus of antiquity, except that it was something very voluble and loud, would have been as so much hebrew or chaldean to miss pross and her protector, though they had been all ears
「共和古英豪布魯塔斯」的信徒們對這個虎頭蛇尾的事件發表了什麼意見，普洛絲小姐和她的保護者即使豎起耳朵也只能聽見一大片喧嚷，跟聽見希伯萊文或查爾底亞神讖差不多。Laughing ; " the greatest captains of antiquity amused themselves by casting pebbles into the ocean - see plutarch s life of scipio africanus. " m. de blacas pondered deeply between the confident monarch and the truthful minister
「古代最偉大的船長們也都是在大海上打水漂兒取樂的，不信可看普魯塔克公元，古希臘歷史家。Third, plutarch ' s account of a pythia who had a violent frenzy and died shortly afterward was inconsistent with the customary description of a pythia sitting on the tripod and chanting her prophecies
第三，普魯塔克對于皮?亞發狂而死的敘述，與一般所說皮?亞坐在三足椅上吟詠預言的景象並不相符。On one occasion, which either plutarch himself or one of his colleagues witnessed, temple authorities forced the pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy
有一次，普魯塔克本人或其他同伴看到，神殿方面強求皮?亞在一個不吉之日做預言，以取悅某重要的使節團員。A land called rutas was an immense continent far to the east of india and home to a race of sun - worshippers
一塊叫魯塔斯的大陸是一塊極廣大的大陸，在印度東面的遙遠地方，是一個太陽崇拜族類的故鄉。With julius caesar, decimus brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew
在愷撒則有代西瑪斯?布魯塔斯，其影響之巨，竟使愷撒在遺囑中立他為次承繼人，僅次於愷撒的孫外甥。“ tell me, good brutus, can you see your face ? ” asked cassius on the occasion when he first hints at the assassination
告訴我，賢明的布魯塔士，你看得到自己的臉孔嗎？卡修士在第一次暗示暗殺凱撒時問。分享友人