鮑塔里 的英文怎麼說
中文拼音 [bāotǎlǐ]
鮑塔里
英文
batari-
I have nothing to complain of, he said. leave off, boris, youre such a diplomatist the world
「娜塔莉婭伊利尼什娜待我非常好, 」鮑里斯說道, 「我不會訴怨的。 」Boris, with his characteristic nicety, was building the draughts into a pyramid with his delicate, white fingers, while he waited for berg to play. he was watching his partners face, obviously thinking of the game, his attention concentrated, as it always was, on what he was engaged in
鮑里斯裝出一副他特有的謹小慎微的樣子,用他那又白又細的手把棋子擺成小金字塔形,等待著對手走棋,一面望著貝格的面孔,顯然他在思忖下棋的游戲,他一向只是想到他所做的事情。Boris was telling his new friend pierre the names of the guests, while he exchanged glances with natasha sitting opposite him
鮑里斯向他自己的新相識說出餐桌上客人的姓名,並和坐在對面的娜塔莎互使眼色。She lingered in the room with the inkstand in her hand. and what sort of secrets can you have at your age, natasha and boris, and you two ! its all simply silly nonsense
「你們這樣的年紀,會有什麼秘密,娜塔莎和鮑里斯之間,你們二人之間會有什麼秘密,會是一些愚蠢事。 」Ellen sat in her nakedness close by her, and smiled on all alike, and just such a smile natasha bestowed on boris
袒胸露體的海倫坐在她身旁,同樣地也對大家微露笑容,娜塔莎同樣地也對鮑里斯嫣然一笑。Apparently she thought it only proper to show an interest in the general conversation and to smile. but against her own will, her eyes turned under their thick, long lashes to her cousin, who was going away into the army, with such girlish, passionate adoration, that her smile could not for one moment impose upon any one, and it was clear that the kitten had only perched there to skip off more energetically than ever and to play with her cousin as soon as they could, like boris and natasha, get out of the drawing - room
顯然她認為面露微笑去諦聽眾人談話是一種禮貌的態度,但是,她那對洋溢著少女熱情崇拜的眼睛,從那長長的濃密的睫毛下面,情不自禁地望著行將入伍的consin ,她那笑意一點也不能欺騙任何人,顯而易見,這只小貓蹲下來,只是想要更有力地跳起來,如同鮑里斯和娜塔莎一樣從客廳里竄出去,和她的表兄一塊兒嬉戲。Natasha was sixteen, and it was the year 1809, that year to which she had reckoned up on her fingers with boris, after she had kissed him four years before
娜塔莎年方十六歲,時值一八九年,正是她和鮑里斯在四年前接吻以後屈指數到的那年。The next morning, uf students tracy paules and manuel taboada, both 23, were found slaughtered in the apartment they shared nearby, plunging the laid - back college town into a full - fledged panic
第二天早上,同為23歲的佛羅里達大學學生特蕾西?鮑里斯和曼紐爾?塔博達被發現在她們附近的公寓里被殺害。這使得原本漫不經心的大學城陷入了空前的恐慌。The previous most expensive painting was gustav klimt ' s adele bloch - bauer i, which sold for $ 135 million in 2006
前世界最貴的畫是古斯塔夫?克里姆特畫的《阿德勒?布洛赫鮑爾夫人》 ,它於2006年以1 . 35億美元被出售。Natasha, with a gay and coquettish smile, talked to him and congratulated him on his approaching marriagethe very boris she had once been in love with
娜塔莎臉上流露著歡喜的嬌媚的笑意和他談話,並且恭賀她從前熱戀過的那個鮑里斯的新婚之喜。分享友人