鳥類之一種 的英文怎麼說
中文拼音 [niǎolèizhīyīzhǒng]
鳥類之一種
英文
tinamou-
A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not
有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "
這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」At present, the extant numbers in the world are gradually decreasing, so the species is classified as one of the endangered birds, and obtained the priority conservation as endangered species of the world
目前世界現存總量逐漸減少，因此已被列為世界最瀕臨滅絕的鳥類之一，並獲得世界瀕危物種保護的優先權。And also, another person invented the flying bird machine, which was an airplane too, perhaps
還有一個人也發明了飛鳥之類的機器，可能也是一種飛機。But as the beasts ruined me before, while my corn was in the blade ; so the birds were as likely to ruin me now, when it was in the ear ; for going along by the place to see how it throve, i saw my little crop surrounded with fowls of i know not how many sorts, who stood as it were watching till i should be gone : i immediately let fly among them for i always had my gun with me i had no sooner shot, but there rose up a little cloud of fowls, which i had not seen at all, from among the corn it self
在莊稼長出禾苗時，遭到了獸害而現在莊稼結穗時，又遇到了鳥害。一天，我到田裡去看看莊稼的生長情況，卻發現無數的飛禽圍住了我那塊小小的莊稼地，飛禽種類之多，簡直數不勝數。它們圍著莊稼地，彷彿等我走開后就可飛進去飽餐一頓。Magpie - robins are a common species of bird found year - round in hong kong. they are also popular as cage - birds
鵲鴝為本港常見的鳥類之一，亦是其中一種常被人類飼養的觀賞雀鳥。The rains come, the earth absorbs the water like a sponge, then releases it slowly to create a watery expanse that is an extraordinary haven for wildlife, including more than 600 species of birds
大雨下來，大地像海綿一樣把水分吸收，再慢慢將之釋出，創造出一片飽含水分的區域，成為野生動植物絕佳的樂土；光是鳥類，這里就擁有超過600個種類。Now 28 % of hawaii ' s 93 native bird species are extinct, and another one third are listed on the federal threatened and endangered species list, according to the us fish and wildlife service
根據美國魚類及野生動物署的信息，目前93種夏威夷本土鳥類中，已有28滅絕，另有三分之一已被列入聯邦瀕危物種名單。China is geographically large and has variegated ecosystems, and this has made it one of the countries with the richest biodiversity in the world. more than 30000 species of seed plants, 581 species of mammals, 1244 species of birds, 376 species of reptilians, and 284 species amphibians have been identified
中國地域遼闊，生態系統類型多樣，決定了中國是世界上生物多樣性最豐富的國家之一，我國目前已知種子植物30000餘種，獸類581種，鳥類1244種，爬行類376種，兩棲類284種。The utter negation of natural beauty, the utter negation of the gladness of life, the utter absence of the instinct for shapely beauty which every bird and beast has, the utter death of the human intuitive faculty was appalling
絲沒有自然的美，絲毫沒有生之樂趣，甚至一隻鳥一隻野獸所有的美的本能都全部消失了，人類的直覺官能都全部死了。這種情形是令人寒心的。Although human - to - human transmission is inefficient, all influenza viruses have the ability to change genetically, and scientists are concerned that the h5n1 virus could one day be able to spread easily from one person to another. because the virus does not commonly infect humans, there is little or no immune protection against it in the human population. if the h5n1 virus could spread easily from person to person, an influenza pandemic could occur
禽流感可以從活鳥身上感染人類，現時人傳人的效率雖然不大，但所有流感病毒都有出現基因變異的能力，因此科學家都很關注h5n1病毒終有一天會輕易地在人與人之間傳播而且因為這種病毒感染在人類身上並不常見，人體抵抗這種病毒的免疫力極低，甚至根本沒有免疫力，一旦病毒能夠輕易地在人與人之間傳播，就會出現一場流感大流行。Avian influenza is transmitted from infected live birds to humans. although human - to - human transmission is inefficient, all influenza viruses have the ability to change genetically, and scientists are concerned that the h5n1 virus could one day be able to spread easily from one person to another. because the virus does not commonly infect humans, there is little or no immune protection against it in the human population. if the h5n1 virus could spread easily from person to person, an influenza pandemic could occur
禽流感可以從活鳥身上感染人類，現時人傳人的效率雖然不大，但所有流感病毒都有出現基因變異的能力，因此科學家都很關注h5n1病毒終有一天會輕易地在人與人之間傳播；而且因為這種病毒感染在人類身上並不常見，人體抵抗這種病毒的免疫力極低，甚至根本沒有免疫力，一旦病毒能夠輕易地在人與人之間傳播，就會出現一場流感大流行。In each tour, an education ambassador takes you to a variety of facilities normally off - limits to the public. animal ed - venture includes visits to dolphin university, a unique chance to prepare meals for the giant pandas, and a rare chance to peek at what our trainers do behind - the - scenes. marine land ed - venture includes visits to atoll reef where youll see the fish being fed and the shark aquarium
不妨為孩子報名參加幕後之旅的海陸空探索游或海洋天地探索游，由教育大使帶領參觀園內各種幕後設施，包括海洋館的大型水族館海豚學堂的獸醫院等，除了有機會探索雀鳥生活奧秘學習辨識魚類品種外，甚至可親手替熊貓準備食物，從中體驗自然世界真實有趣的一面。Recent surveys indicate that there have been further increases in the numbers of some local species : 107 dragonflies ; 232 butterflies one sixth of the total butterfly species in china ; 452 birds one third of the total bird species in china
最新的研究顯示，發現本地品種續有所增： 107種蜻蜓232種蝴蝶中國蝴蝶品種總數的六分之一452種雀鳥中國總雀鳥種類的三分之一。分享友人