鳥類的大腦 的英文怎麼說
中文拼音 [niǎolèidedànǎo]
鳥類的大腦
英文
bird brains-
A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not
有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來,模仿著它附近別的鳥兒的叫聲,叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下,像一團一閃而過的藍色火焰,落到一根小樹枝上,湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋,十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來,一會兒坐著觀察這幾個孩子,一會兒又沖他們叫幾聲。For example, the bird ' s seat of intelligence or its higher brain is now termed the pallium
例如,鳥類大腦智力的中心部位現在被定名為大腦皮層。The common notion is that birds " brains are simple, or so scientists thought and taught for many years
人們通常認為鳥類大腦簡單,科學家們很多年來也是這么認為和這么教人的。The avian brain is as complex, flexible and inventive as any mammalian brain, they argue, and it is time to adopt a more accurate nomenclature that reflects a new understanding of the anatomies of bird and mammal brains
專家說,鳥類的大腦和任何哺乳動物的大腦一樣,是復雜靈活具有創造性的。烏鴉不僅會用小樹枝的鉤鉤叉叉來覓食,有些還學會了把胡桃銜到公路上,讓過往的汽車把胡桃碾碎,然後享用胡桃仁。In time all animal kingdoms and birds as well as ocean kingdoms will evolve into a brain structure that will also allow for self awareness again
不久,一切動物王國、鳥類及海洋王國,都將進化有一個大腦結構,允許再一次的自我覺察。" the correction of terms is a great advance, " said dr. jon kaas, a leading expert in neuroanatomy at vanderbilt university in nashville who did not participate in the consortium. " it ' s hard to get scientists to agree about anything.
美國杜克大學的神經學家鳥類大腦命名法協會的負責人埃里希賈維斯博士說: 「名稱對於我們所做的實驗和我們思考的方式有很大的影響。Today, in the journal nature neuroscience reviews, an international group of avian experts is issuing what amounts to a manifesto. nearly everything written in anatomy textbooks about the brains of birds is wrong, they say
據最新一期的自然神經科學評論報道,一個鳥類專家國際小組宣布說,有關鳥類大腦的解剖學教科書里所寫的幾乎都是錯誤的。分享友人