鴻溝 的英文怎麼說

中文拼音 [hónggōu]
鴻溝 英文
wide gap; chasm
  • 鴻 : 名詞1. （鴻雁） swan goose 2. [書面語] （書信） letter 3. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（大） great; grand
  • 溝 : 名詞1 （挖掘的水道或工事） channel; ditch; gutter; trench 2 （淺槽;似溝的窪處） groove; rut; furr...
  1. They failed to bridge the chasm.

    他們未能跨越這道鴻溝。
  2. He had made a great cleavage in his life.

    他已在自己的生活里劈出了一條鴻溝。
  3. There is no absolutely sharp cutoff distinguishing galaxies from globular clusters.

    在星系和球狀星團之間沒有任何不可逾越的鴻溝。
  4. The war might narrow the gulf.

    這場戰爭有可能填補鴻溝。
  5. He was conscious of a hairline border never to be crossed.

    他意識到有一條永遠不能逾越的小小的鴻溝。
  6. The gulf between hard boiled and golden age crime fiction could not be greater

    硬漢偵探小說和黃金時期的偵探小說之間的鴻溝再大不過了。
  7. Too few members of the lower or middle class could jump this hurdle.

    下等和中等階級中，很少有人能超越上述的鴻溝。
  8. Even with the free scholarship system, too few members of the lower or middle class could jump this hurdle.

    即使存在著獎學金制度，下等和中等階級中，很少有人能超越這個鴻溝。
  9. In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.

    在上古神話中，神與人之間沒有不可逾越的鴻溝。
  10. He hoped that would be no insurmountable objection to a man of his liberality of sentiment.

    對於一位思想開明的人士而言，他希望其間不致存在不可逾越的鴻溝。
  11. He could never cross it and explain to them his position, - the nietzschean position, in regard to socialism

    他無法跨越那鴻溝向他們解釋自己的立場他對社會主義的尼采式的立場。
  12. The third part studies the actual questions of our e - government, and thinks there are 5 aspects of problem in the area : the people ' s ideas is the key to the problem, which is the largest resistance to build the e - government ; the old administrative system ca n ' t adapt the e - government ; it ' s serious to the " digital gap " question ; the information professional is scarce in the government ; the related laws and rules, especially the open information systems are imperfect, in face of the five problems, i bring forward the six countermeasures : the government should strengthen to educate the government employee on the related knowledge ; strongly push on reinventing government ; the " e - government " should be strugglingly developed ; resolve the " digital gap " question ; establish and perfect the correlative laws and rules ; try hard to settle the question of net safety

    在論文的第三部分，我著重對我國電子政府目前的問題進行了提煉、分析，認為存在著五大方面，分別是：關鍵是人的思想觀念跟不上，成為電子政府建設的最大阻力；原有的行政體制不適應電子政府的發展； 「數學鴻溝（ digitalgap ） 」問題嚴重；信息人才短缺；相關法律法規不完善、信息公開的制度保證不足。針對這五個方面，我提出了六點解決對策，分別是：大力加強對公務員的培訓和教育；強力推進政府再造：電子政務要大力發展；解決數字鴻溝問題，加大「兩軟一硬」投入；建立健全相關的法律、法規；努力解決好網路安全問題。
  13. Faber wondered what the trauma was that lay at the back of their distance.

    費伯想弄清，在他們之間的鴻溝里，到底隱藏著什麼創傷。
  14. A wide gulf of verisimilitude, however, still separates interactive graphics from feature film effects and photography

    但互動式圖形與電影特效和攝影之間，在逼真程度上還是存在著極深的鴻溝。
  15. As the city moved ahead, the gulf between country and town widened alarmingly.

    城市向前進步。鄉村和城市的鴻溝越來越深得驚人。
  16. Learn how to bridge the gap between sax and pull - based doms in the

    了解如何跨越sax和基於拉的dom之間的鴻溝，請閱讀
  17. Yes, i seemed to have flown back out of that age into this of ours, and then forward to it again, and was set down, a stranger in that strange england, with an abyss of thirteen centuries yawning between me and you !

    嗯，我好像是曾經從那個時代飛回咱們這個時代，然後又向那個時代飛去，一個陌生人降落在那個奇怪的英國，隔著一千三百年的鴻溝，叫我離開了你！
  18. Chapter four regards the gradualness nature of institutional change as the prerequisite of analysis, points out china ' s finance ' s transition from separated operation to integrated operation is a gradual process of institutional change from the two aspects of " the wide institutional gap " and institutional change subjects, proves the pace of china ' s finance ' s moving towards integrated operation should be accelerated appropriately on basis of " advancing gradually " from the two aspects of necessity and possibility, states the strategic train of thought of china ' s finance ' s moving towards integrated operation gradually, and finally puts forwards some proposals of accelerating the process of integrated operation of china ' s finance

    第四章以制度變遷的漸進性作為分析前提，從「制度鴻溝」和制度變遷主體兩方面指出我國金融業由分業經營走向混業經營是一個漸進的制度變遷過程，從必要性和可能性兩方面論證了我國金融業走向混業經營的步伐應在「漸進」中適度加速，並闡述了我國金融業以漸進式道路走向混業經營的戰略思路，最後提出了加快我國金融混業經營進程的幾點建議。
  19. Between him and mr smith there was a great gulf fixed

    他與史密斯之間有一道永遠不可逾越的鴻溝。
  20. Never had she seemed so accessible as now. for the moment the great gulf that separated them was bridged

    她跟他似乎前所未有地親近，兩人之間的巨大鴻溝之上一時似乎架起了橋梁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書