鹽池灣 的英文怎麼說
中文拼音 [yánchíwān]
鹽池灣
英文
yanchiwan-
Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the bohai gulf, a vast ship looms through the polluted haze
灘灘泥沼水平延伸，個個鹽池和漁場直伸入渤海灣，灰色的煙霧之中，一艘巨輪若隱若現。The area around kwun tong s foothills including kowloon bay, was originally a tract of saltpans from which the government revenue was generated through production of salt and collection of taxes from salt - producers. it was said that the original name for kwun tong ( literally means government owned ponds ) was derived from these saltpans, which were similar to ordinary ponds when filled up with seawater and largely owned by the government
觀塘山麓一帶包括九龍灣在內，原是一片鹽場，而產鹽及向制鹽商徵收稅項便成為當時政府的收入來源。觀塘的原名為官塘，字面解作由官府擁有的池塘。據說，由於注滿海水的鹽場貌似池塘，加上大部分的鹽場均由官府擁有，所以得此名稱。
分享友人