麥理浩徑 的英文怎麼說

中文拼音 [màilǐhàojìng]
麥理浩徑 英文
maclehose trail
  • 麥 : 名詞1 [植物學] （麥類統稱） a general term for wheat barley etc : 黑麥 rye; 蕎麥 buckwheat2 [植物...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 浩 : Ⅰ形1. （浩大） great; vast; grand2. （多） a great manyⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 徑 : Ⅰ名詞1 （狹窄的道路; 小路） footpath; path; track 2 （達到目的的方法） way; means 3 （直徑的簡稱...
  • 麥理浩 : murray maclehose, baron maclehose of beoch
  1. The agriculture and fisheries department has erected distance posts at intervals of 500m along long - distance hiking trail such as maclehose trail, lantau trail and hong kong trail for users to identify their location

    6 . 2標距柱漁農處已於主要的長途遠足徑包括麥理浩徑、鳳凰徑及港島徑每五百米設有標距柱。
  2. As you descend from sai wan shan further along the trail you will come to one of my favourite spots, from which you can see in the distance the four beaches of tai long wan, with sharp peak standing rather condescendingly in the background

    從西灣山下來，繼續沿麥理浩徑走，就會去到我最喜愛的景點之一。在這里，可以遠眺大浪灣的四個沙灘，再遠一點居高臨下俯瞰大浪灣的山峰，就是蚺蛇尖。
  3. For the fit and energetic, there are summits to conquer and breathtaking vistas to enjoy. for the average weekend hiker, maclehose trail that snakes around the wild parts of hong kong is a wonderful choice. alternatively, take a stroll along the many hill trails for an invigorating experience of the great outdoors

    遊人既可登上富於挑戰性的高山之巔，憑高縱覽又可放步于逶迤起伏的麥理浩徑，享受健行之樂或是沐浴于蓊鬱林間，感受清風滿途的舒爽更可扶老攜幼，輕松郊遊，欣賞如詩似畫的山水秀色。
  4. Again, i do not recommend that you take the risk to get to the scene. make do with the annual report and enjoy a safe hike to ham tin, where you should get off the trail, go on to the beach, cross the shaky bridge at the end, have a good lunch and refill at the restaurant run by my old friend mr lai

    我們繼續走到咸田，然後離開麥理浩徑，到達沙灘，經過沙灘盡頭那道搖搖晃晃的獨木橋，在我的老友黎先生的士多吃頓午餐，休息一下，然後再踏上士多後面的路回到麥理浩徑上，一直前往大浪坳赤徑及北潭凹。
  5. As you hike along the second section of the maclehose trail, past magnificent long ke wan, and climb towards the peak of sai wan shan, you need to take a side trip to tsang pang kok, the eastern left arm embracing long ke wan

    沿麥理浩徑第二段前進，經過迷人的浪茄灣，向西灣山頂進發時，你要離開麥理浩徑一會才可到環抱浪茄灣東左邊的罾棚角。
  6. At 958 metres, tai mo shan is a formidable challenge for mountaineers. for well - equipped hikers, the maclehose trail, extending from tai lam chung in the west, to tai po in the east, is an adventurous trail. visitors may drive about half - way up, to a barrier gate which commands spectacular views over tsuen wan and most of kowloon in one direction and over the lam tsuen valley and beyond to the hills of guangdong province in the other

    大帽山也寫作大霧山，高達958米，對爬山者是項極大的挑戰。愛冒險而又裝備齊全的人士，可考慮遨遊大帽山段的麥理浩徑（東連大埔、西往大欖涌） 。遊人亦可駕車至半山的閘門，由此俯瞰荃灣和九龍大部分地區，或遠眺林村山谷及廣東群山，欣賞壯麗景色。
  7. War relics stage 5 of maclehose trail

    戰地遺跡徑（麥理浩徑第五段）
  8. Route : maclehose trail tuen mun section ， walk about three hours

    路線：麥理浩徑小阮段，步行約三小時。
  9. This book has been written to fit the needs of all hikers, and it has practical tips for both experienced and less experienced hikers

    麥理浩徑一書適合不同的郊遊人士，無論有經驗的或是初入門的遠足者，都可參考本書的資料。
  10. Take bus no. 91 ( to clearwater bay ) at mtr diamond hill station or take green minibus no. 103m at mtr tseung kwan o station and alight at the junction of clear water bay road and tai au mun road, then walk along clearwater bay road for about 20 minutes to tai hang tun in clear water bay country park ( i. e

    至於全長100公里的麥理浩徑，由西貢半島上的北潭涌開始伸延，貫穿八個郊野公園和約20個山嶺。此遠足徑沿山勢繞過萬宜水庫，途經連綿的山脈和峭壁，越過陡斜的山脊和海灣，將香港最變化多端和最美麗的郊野景色包攬其中。
  11. Picnic areas with tables, benches, shelters and toilets are provided along the popular routes, such as sai kung sai wan road and maclehose trail

    沿受歡迎的路線，例如西貢西灣路和麥理浩徑，已設置臺、長? 、避雨亭和洗水間的野餐地點。
  12. For return trip, walk along the maclehose trail section 5 and take the bus route no. 72, 81 or 86b at tai po road shek lei pui reservoir bus stop to depart

    回程時可沿麥理浩徑第五段步行至大埔道，在石梨貝水塘車站乘搭72 ， 81及86b號巴士離開。
  13. Reduction of recreation and amenity value of the existing maclehose trail if it is converted into a hard - paved access road

    如把現有的麥理浩徑變為硬地通道，會削弱這條遠足徑的康樂和景觀價值。
  14. This section was originally part of the gin drinkers line, which was mainly constructed between 1936 and 1938

    這段麥理浩徑原屬當時醉酒灣防線的一部份。
  15. The hike continues along the second section of the maclehose trail to sai wan and ham tin wan

    沿麥理浩徑第二段前行，就會到達西灣及咸田灣。
  16. The maclehose trail, a 100 kilometre - long country parks hiking trail, winds through this region

    麥理浩徑是一條長100公里貫穿郊野公園的遠足徑。
  17. The longest and the most beautiful one is maclehose trail. it is 100km long from east to west of hong kong

    最長及最美麗的是麥理浩徑，由東至西全長100公里。
  18. Stage 5 of maclehose trail is a popular destination for hikers, and a treasure - trove of military relics

    麥理浩徑五段除了是郊遊好去處之外，亦是一個香港軍事歷史的寶庫。
  19. Besides, information boards and directional signs are erected along maclehose trail to serve the public

    此外，該署亦沿麥理浩徑樹立布告板和方向指示牌，為公眾提供服務。
  20. But, before you start your hiking, initially along the maclehose trail to long ke, i recommend that you pay some attention to the rock formation around there. you will probably not miss the neat vertical columns of volcanic basalt surrounding you, including the broken off pieces that have been used to line one side of the upper driveway

    大家由這里出發沿麥理浩徑前往浪茄前，不妨先留意一下四周的巖石：四圍都是排列整的條狀玄武巖，還有排在上行車道旁的斷巖塊，巖石大部分都呈五邊形。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書