麻包頭 的英文怎麼說

Having set the halffilled kettle on the now burning coals, why did he return to the stillflowing tap ? to wash his soiled hands with a partially consumed tablet of barrington s lemonflavoured soap, to which paper still adhered bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for, in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller

為了把那塊已用掉一部分還粘著包裝紙散發著檸檬氣味的巴靈頓32牌肥皂價值四便士，是十二個鐘頭以前賒購的塗在臟手上，在新鮮冰涼永恆不變而又不斷變化的水裡洗凈，用那條套在旋轉式木棍子上的紅邊長麻布揩拭臉和雙手。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

A team at the massachusetts institute of technology engineered a long tubular virus called m13 to sheathe itself in proteins that glom onto cobalt and gold atoms

美國麻省理工學院的團隊把一種叫做m13的長管狀病毒拿來設計，使得它以蛋白質鞘包覆自己，並讓鈷原子與金原子附在蛋白質上頭。

Mrs helmsley had a maltese bitch ( 注 2 ) called trouble, tied with pink ribbons and small enough to stuff in a purse, who sniffed at diners ' legs in her restaurants and nipped their heels until they bled

海茉斯麗則有一隻被粉紅色帶子拴住的名叫「麻煩」的馬爾它母狗，它小得簡直可以裝進一個錢包里頭，常常纏住在主人飯店裡就餐的客人，在他們腿邊嗅來嗅去，直到把他們的腳踝蹭得滲出血來。

An evening meal personally prepared by pao kuang - hui, a rukai chief, includes mountain boar, wild vegetables, roast sweet potatoes, millet dishes, jinabuwan a dish wrapped in shell - ginger leaves and very sweet millet wine

這是魯凱大頭目包光輝先生親手做的晚餐，有山豬肉各式野菜烤地瓜小米麻?月桃葉包裹的其那布萬，以及濃甜的小米酒。

They are differentiated primarily by the location of the attack, and by the attacks being either monophasic single occurrence or multiple episodes

則是對特定部位之脊髓穿透所造成之影響。其最初之徵候包括背痛發疹頭疼虛弱麻木以及

His other activities include leading an international campaign to prevent the desecration of the plastic pink flamingo ( invented by former ig winner don featherstone ), boosting membership in the luxuriant flowing hair club for scientists ( a group founded in honor of the massachusetts institute of technology ' s steven pinker ) and reviewing lunchrooms at various research hot spots for air

至於其他的活動還包括：帶頭發起一項阻止粉紅色塑膠紅鸛（由前搞笑獎得主費瑟斯通發明）遭受褻瀆的全球運動、增加頭發濃密飄揚科學傢俱樂部的會員人數（該俱樂部為了向麻省理工學院的平克致敬而成立） ，及為air雜志檢查各研究重鎮的午餐室。

The next day, more initiates joined the team to distribute relief supplies including bread, cereal, jam, milk, oatmeal, glutinous rice in bamboo slips, sesame powder, undergarments, cushions, mats, napkins, pillows and tissue paper to the victims, along with words of consolation

隔天，更多同修加入工作行列，為災民準備麵包麥片果醬牛奶燕麥竹筒糯米飯芝麻粉等即食食品，以及內衣墊子草席小毛巾枕頭與衛生紙之類的物品。同修親自探訪災民安慰他們，並提供賑濟品。

Emphasising authentic hong kong flavours, the brand - new harbour kitchen is now open to offer you high quality and super value favourites such as traditional tea with milk and coffee, crispy kaya sweet buns, french toast, signature dishes like roasted baby chicken in five spice, chili salmon head in clay pot, roasted honey glaced eel fillet, and special set menus from the unbeatable prices

主打正宗港式風味的港灣茶餐廳已經開幕！除了有您我熟悉的香濃咖啡、奶茶、咖?菠蘿包及脆心西多士等傳統熱賣美食，還有多款特色主菜如五香玲瓏雞、麻辣三文魚頭煲和蜜汁燒大鱔等，加上一系列早、午市特惠套餐及晚市自選菜譜，優質美味更經濟實惠。

Symptoms of the disease usually develop suddenly. they may include paralysis or numbness of the body and limbs, slurring of speech, blurring of vision, incontinence, abrupt onset of severe headache, unsteadiness and fall. in severe cases, the patient may go into a coma or die

腦血管病多突然發生，可能出現的病徵包括身體和四肢癱瘓或麻痹言語不清視力模糊失禁突發的劇烈頭痛站立不穩或無故跌倒，嚴重的更可導致昏迷或死亡。

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect ; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible ; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland shaped something like a highlander s purse tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work - bag : all, too, wearing woollen stockings and country - made shoes, fastened with brass buckles

八十個姑娘坐在屋子兩邊的長凳上，身子筆直，一動不動。她們似是一群聚集在一起的怪人，頭發都平平淡淡地從臉上梳到后頭，看不見一綹卷發。穿的是褐色衣服，領子很高，脖子上圍著一個窄窄的拆卸領，罩衣前胸都系著一個亞麻布做的口袋，形狀如同蘇格蘭高地人的錢包，用作工作口袋，所有的人都穿著羊毛長襪和鄉下人做的鞋子，鞋上裝著銅扣。

Officers have admitted using a wide range of illegal drugs including amphetamines, cannabis, cocaine, ecstasy, heroin, ketamine, and non - prescribed steroids

有關人員承認曾經使用多種違禁藥物，包括安非他命、大麻、可卡因、搖頭丸、海洛英、克他命和未經醫生處方的各種類固醇；

At the new harbour kitchen, you can find all your favourite local delicacies, including traditional tea with milk, coffee, bbq, rice and noodles, and many other simple and delicious staples of traditional hong kong life. customers can, for example, choose dishes from the section of the menu titled hawker food to experience the genuine flavours of streetside hong kong ; or, if they prefer, try something more sophisticated from the extensive menu such as simmer wings in chinese herbs, chili salmon head in clay pot and roast baby chicken in five spice

全新的港灣茶餐廳，食物中西雜燴，優質美味，既有傳統的熱賣美食包括濃香咖啡、奶茶、 ?豬扒飯、各式西油佔多、粥粉面飯和燒味等，又有嶄新的招牌主菜如港灣五香玲瓏雞、麻辣三文魚頭煲、蜜汁燒大鱔、脆皮咖?菠蘿包、鵝肝西多士

Currently, passengers can purchase the through train tickets from hong kong to all stops along the routes to guangdong, beijing and shanghai at the intercity passenger services centre located at hung hom station, the ticket office of mong kok, kowloon tong and shatin stations ; the light rail tuen mun ferry pier terminus customer services centre or at the appointed ticket agents including hyfco travel agency limited, westminster travel ltd, china travel service ( hk ) ltd, guangdong ( hk ) tours ltd, china railway ( hk ) holdings ltd and mtr travel services centre

現時旅客除了可在位於九廣東鐵紅?車站的城際客運服務中心、九廣東鐵旺角、九龍塘及沙田車站的售票處，以及九廣輕鐵屯門碼頭客務中心購買車票外，亦可前往各特約旅行社（包括香港油麻地旅遊、西敏旅行社、中國旅行社、廣東旅遊、中國鐵路（香港）控股有限公司及地鐵旅遊服務中心）購買來往香港至廣東、北京及上海沿線的直通車車票。

The curriculum framework of massachusetts state states its ideas in ten points which include the relationship between language and thinking, challenging learning, reading, writing and intelligence, media, instruction giving, curriculum building, strategies and self - determination, voice of oral and written presentation, sense of being common and unifying force of language, etc. 2

美國麻薩諸塞州課程標準從十個方面闡述了其課程理念，這十個方面包括語言與思維的關系、挑戰性學習、閱讀、寫作與智力、媒體、指令傳授、策略與自主性、課程構建、口頭與書面表達特色、民族共同感和語言凝聚力等內容。

The company persisted the chain - like management, many yuan developments, receives the ancient skill, the development special product, develops " wan qilong " voluntarily the sign bread, bai yeqi the blue tea, the pillow cake, the hemp jujube and so on the gentle superior special product, enjoys a good reputation everywhere

公司堅持連鎖經營，多元發展，秉承古藝，開發特產，自行開發生產「萬啟隆」牌麵包白芽奇蘭枕頭餅麻棗等一和名優特產，享譽海內外。

They felt unwell and developed food poisoning symptoms including dizziness, generalized numbness, abdominal pain, diarrhea, nausea and vomiting 30 minutes to five and a half hours after consuming leaves of spring beans on may 19

他們於5月19日在葵涌家中進食豆角葉30分鐘至5個半小時后，出現食物中毒病徵，包括頭暈、麻痹、肚痛、作嘔及嘔吐。

This machine widely applies to seal bags made by linen, cloth, paper and knitted propylene to fill grain, sugar, salt, tea, cotton yarn, medicinal materials, chemical product and etc. goods for factory, storehouse, wharf, forexporting and selling on the home market

本廠生產的封包機廣泛用於工廠、倉庫、碼頭；供出口和內銷的盛滿糧、糖、鹽、茶、棉紗、藥材、化工產品等物品的麻、布、紙、編織丙烯袋的封包用。

The passenger, a 23 - year - old man, and the driver, a 21 - year - old man, were subsequently arrested. in the presence of the two arrested persons, the officers later searched a nearby residential unit in tsuen wan centre, resulting in the seizure of 12 blocks of suspected ketamine weighing six kilograms, 12 packets containing five kilograms of suspected ketamine in powder form, one kilogram of suspected cannabis buds, 12 millilitres of suspected liquid ketamine, 62 suspected ecstasy tablets, 340 suspected erimin 5 tablets, 17 cans of glucose and other paraphelania

毒品調查科人員稍後帶同兩名被捕男子到荃灣中心附近一住宅單位進行搜查，結果搜獲十二磚共重約六公斤的懷疑是氯胺酮、十二包載有五公斤懷疑是粉狀氯胺酮、一公斤懷疑是大麻花、十二毫升懷疑是液體氯胺酮、六十二粒懷疑是搖頭丸、三百四十粒懷疑是五仔藥丸、十七罐葡萄糖及其他制毒工具。