麻煩地 的英文怎麼說
中文拼音 [máfánde]
麻煩地
英文
troublesomely-
That ' s about to end with the opening of ethiopia ' s own plumpynut factory, 20 kilometres north of the capital addis ababa
現在衣索比亞蓋了生產"穀物條"的工廠就解決麻煩了，工廠位在首都阿地斯阿貝巴北邊20公里處。Come along, or it will be dark before we get to stourcastle, and there s no place we can sleep at nearer than that ; besides, we must get through another chapter of a counterblast to agnosticism before we turn in, now i have taken the trouble to bring the book
快走吧，不然我們走不到斯圖爾堡天就黑了，走不到那兒我們可找不到地方睡覺。另外，在我們睡覺之前，我們還要把駁不可知論的另一章讀完，你看，我還不怕麻煩地帶著這本書呢。 」Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically
說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。Jack power could a tale unfold : father a g man. if a fellow gave them trouble being lagged they let him have it hot and heavy in the bridewell
要是一個傢伙在被抓的時候給了他們麻煩，等那人進了拘留所，就狠狠地讓他嘗嘗厲害。A slight moment with scott speed, going into the chicane on lap 31, you lost a little bit of time there, but otherwise relatively troublefree
在進入第31圈的發夾彎時，由於斯科特-斯畢德，你失去了一些時間，但其它地方相對而言就沒有遇到什麼麻煩。" let me assure you, madame, " said lucien, " that had i really the sum you mention at my disposal, i would employ it more profitably than in troubling myself to obtain particulars respecting the count of monte cristo, whose only merit in my eyes consists in his being twice as rich as a nabob
「我向您發誓，夫人， 」呂西安說道， 「假如我真的有您所說的那筆款子可以動用的話，我也會把它用到較有益的地方，而不會自找麻煩地打聽基督山伯爵的種種細節的。在我的眼裡，他唯一的長處就是他比一個印度王公還要富有一倍而已。One could experience excess and satiety without the inconvenience of learning what to do with one's hands in a drawing-room.
人們可以體驗到奢侈和吃得過飽，不必麻煩地去學習在客廳里雙手該做什麼。Why, therefore, bother with the whole messy business in the first place
那為什麼還要那麼麻煩地去做有性繁殖呢？The wonder was rather that they had ever guessed my pitiful illusion, and taken the trouble to come back.
值得驚奇的是，他們不知怎的竟會猜出我的可憐的錯誤的感覺，不怕麻煩地又回來了。Makers of dictionaries are inevitably trapped on occasion into stating apparently eternal truths to which time later gives the lie.
詞典編者有時不免自找麻煩地去說明某些表面看來系永恆的現象，但隨后的歲月證實它們並非如此。Why did he bother sending a messenger
他幹嘛還這么麻煩地捎口信呢You re very kind to take the trouble to help me
你真好，不嫌麻煩地來幫助我。You are very kind to take the trouble to help me
你真好，不嫌麻煩地為我幫忙。It ' s very kind of you to take the trouble to help me
你真好，不嫌麻煩地來幫助我。Japanese people will go out of their way to help you
日本人會（不怕麻煩地）耐心幫助你。I don t need to go to all the trouble of modeling those, do i
我不需要那麼麻煩地為它們建模，是嗎？She went out of her way to help me
她不怕麻煩地來幫助我。There seems to be endless ~ of violence in this troubled part of the world
在世界上這一麻煩地區似乎有永無休止的暴力事件。I know little about jordan than it ' s a small country ? just 5. 5 million people - wedgedbetween israel and iraq in one of the most troubled areas of the middle east
我對喬丹了解甚少，它是一個很小的國家，大約只有五百五十萬人口，是在中東這個最麻煩地區，接壤以色列和伊拉克。Maybe we are so used to being served by professionals that we forget to thank the teacher, police officer, doctor, firefighter or preacher who goes out of the way to help us
我們也許對老師、警官、醫生、消防隊員或傳教士等專業人員不怕麻煩地為我們提供的服務感到司空見慣，以致於我們忘記對他們說聲感謝。分享友人