黃夫人 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The youngster gave another sturdy account of himself in united ' s 4 - 1 carling cup win over barnet at old trafford - even picking up a booking in another combative display

這名年輕人在卡林杯曼聯在老特拉夫德4 - 1戰勝巴內特的比賽中的表現出了堅挺的狀態。即便在另一場激烈的比賽中領到一張黃牌的情況也是如此。

He created the character, niu bi zi, a bespectacled, learned chinese gentleman, dressed in traditional chinese clothing with typical chinese humor to counter the prevailing impression of china as the sick man of asia

。牛鼻子是個幽默敢作敢為別人拿他無可奈何的人，黃堯將他塑造成為「東亞病夫」雪恥的紳士，時時呼喚著中華民族獨立自強。

And occasionally he gave vent to fragmentary assertions, as thus : " he s the son of a horse dealer ; some say the illegitimate child of a countess. never a penny of income, yet always got twenty - five louis in his pocket ! footboy to the ladies of the town

他信口雌黃，說出一些沒頭腦的話來：一個馬販子的兒子，還聽一些人說是伯爵夫人的私生子，沒有任何收入，口袋裡經常只有二十五個路易，娼婦們的當差，從來不睡覺的傢伙。

The one with red cheeks is called miss smith ; she attends to the work, and cuts out - for we make our own clothes, our frocks, and pelisses, and everything ; the little one with black hair is miss scatcherd ; she teaches history and grammar, and hears the second class repetitions ; and the one who wears a shawl, and has a pocket - handkerchief tied to her side with a yellow ribband, is madame pierrot : she comes from lisle, in france, and teaches french

「臉頰紅紅的那個叫史密斯小姐，她管勞作，負責裁剪因為我們自己做衣服罩衣外衣，什麼都做。那個頭發黑黑的小個子叫做斯卡查德小姐，她教歷史語法，聽第二班的朗誦。那位戴披巾用黃緞帶把一塊手帕拴在腰上的人叫皮埃羅夫人，她來自法國里爾，教法語。 」

The duchess and the first lady both chose unadorned suits, camilla ' s of navy blue with a kick - pleated skirt, laura bush ' s in tan and more tailored

康沃爾公爵夫人和第一夫人裝束都很自然，卡米拉身穿海軍藍百褶裙，而勞拉穿得是做工考究的黃褐色禮服。

Mrs. vpjohn was an agreeable young woman in the late thirties, with sandy hair, freckles and unbecoming hat.

厄普約翰夫人只有三十七、八歲，是個容易和人相處的少婦，她的頭發黃中帶紅，臉上有雀斑，戴了頂不大合適的帽子。

A vertical piano cadby with exposed keyboard, its closed coffin supporting a pair of long yellow ladies gloves and an emerald ashtray containing four consumed matches, a partly consumed cigarette and two discoloured ends of cigarettes, its musicrest supporting the music in the key of g natural for voice and piano of love s old sweet song words by g. clifton bingham, composed by j. l. molloy, sung by madam antoinette sterling open at the last page with the final indications ad libitum, forte, pedal, animato, sustained, pedal, ritirando, close

一架立式鋼琴凱德拜牌205 ，鍵盤露在外面。上頂蓋關得嚴嚴實實，擺著一雙淡黃色婦女用長手套，一隻鮮綠色煙灰缸里是四根燃盡了的火柴，一根吸過一截的香煙，還有兩截變了色的煙蒂。譜架上斜搭著一本古老甜蜜的情歌g .克利夫頓賓厄姆作詞，詹萊莫洛伊配曲，安托瓦內特斯特林206夫人演唱g大調歌曲

Passing by roger greene s office and dollard s big red printing house gerty macdowell, carrying the catesby s cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn t see what her excellency had on because the tram and spring s big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant

從那氣派，她曉得那就是總督夫婦了，卻看不到夫人究竟怎樣打扮，因為一輛電車和斯普林傢具店的一輛大型黃色傢具搬運車給總督大人讓道，剛好停在她跟前。倫迪福特煙草店再過去，從卡瓦納酒吧那被遮住的門口，約翰懷斯諾蘭朝著國王陛下的代表愛爾蘭總督閣下淡然一笑，但是無人目睹到其神情之冷漠。

And her maids knew by infallible tokens when madame byelov would be deaf again, and when her snuff would again be damp, and her face would again be yellow

使女們一看老夫人的臉色就知道，準是別洛娃又耳背了，或者是鼻煙又太潮了，因此她的臉色又發黃了。

I am neither a virgin nor a duchess

我既不是黃花閨女，又不是公爵夫人。

Officiating at the ceremony were the hon donald tsang, gmb, jp, chief secretary for administration, mr daniel r fung, chairman of the broadcasting authority and sir run run shaw, executive chairman of television broadcasts limited. guests were presented a live special that the general public would be able to share via telecast later in the evening. prior to the commencement of the grand opening activities, in harmony with chinese tradition, a worship ceremony seeking good fortune and prosperity for the new tvb city was conducted with sir run run officiating

昨日出席活動的董事及管理層成員除邵逸夫爵士外，還包括：副行政主席梁乃鵬太平紳士、副主席方逸華小姐、董事總經理費道宜先生、董事利孝和夫人、李達三博士及周亦卿博士、董事及集團總經理何定鈞先生、電視廣播業務助理總經理黃應士先生、鄭善強先生及陳志雲先生。

But her ladyship did not come home directly the rain stopped. in fact time went by, the sun came out for his last yellow glimpse, and there still was no sign of her. the sun was set, it was growing dark, and the first dinner - gong had rung

但是雨已停了，夫人卻沒有馬上回來，時間過著，夕陽出來發著最後的黃光了，依舊沒有夫人的影子，夕陽沉下去了，昏色漸漸地深了，晚餐的第一次也敲了。

" precisely so, madame ; this man was myself ; for a fortnight i had been at that hotel, during which period i had cured my valet de chambre of a fever, and my landlord of the jaundice, so that i really acquired a reputation as a skilful physician

「一點不錯，夫人，那人就是我。當時我已在那家旅館住了兩星期，在那期間，我醫好了我貼身跟班的寒熱癥和旅館老闆的黃疸病，所以真的有人稱我是一個妙手回春的醫生。

Thses are musicians : van cao since musician van cao was deceased, mrs. cao accepted the money on his befalf with her sincere thanks ; hoang giao, composer of the songs " ngay ve " day of return and " mo hoa " dream of flower ; musician nguyen thien to, composer of the song " giao duong im bong " cathedral with receding shadow ; and poet hoang cam, who had written many very popular prewar poems

他們在戰前的作品很出名，幾十年來備受全國喜愛，其中包含音樂家雯高已過世，其夫人代領並誠心感謝音樂家黃覺回日及花夢的作者音樂家阮善絲靜靜的教堂作者。還有詩人黃琴，創作詩出名在戰前，他與音樂家雯高同被共產控訴所有收到禮物的這些文人及藝術家均很驚訝及感謝。

Group executive chairman of shun tak holdings limited, mr lee wai man, president of kingston group, mr chan wing luk, an independent financial commentator, mr raymond wong, chairman and managing director of kamboat group, and mrs stella wong

、金利豐集團總裁李惠文先生、獨立股評人陳永陸先生、金龍船集團主席兼董事總經理黃治民先生及集團副主席黃士心夫人。

" the water quality is very saline, and you can ' t wash the deposits off. there ' s yellow slimly stuff around the water tank, so i don ' t like using it.

上林村長夫人吳碧鳳表示，水質很咸，然後鹽巴是洗不掉的，儲水桶旁邊會有滑滑黃黃的東西，所以我不敢用。

President huang xueqin ( the 3rd from left ) and his wife, jiang lizhen ( the 2nd from left ) accompanied

公司董事長黃雪欽（左三）和夫人姜麗珍女士（左二） 。

And this is mrs. huang, the director of our office

這位是黃夫人，我們辦公室主任。

The rostovs were to be accompanied by marya ignatyevna peronsky, a friend and relation of the countess, a thin and yellow maid - of - honour of the old court, who was acting as a guide to the provincial rostovs in the higher circles of petersburg society

瑪麗亞伊格納季耶夫娜佩斯卡婭隨同羅斯托夫一家人出席舞會，她是伯爵夫人的友人和親戚，是舊朝中的一個面黃肌瘦的宮廷女宮，又是外省人羅斯托夫之家在彼得堡上流社會的引路人。