黃焦山 的英文怎麼說
中文拼音 [huángjiāoshān]
黃焦山
英文
huangjiao shan-
Not far from pierre walked a stout major, with a fat, sallow, irascible countenance. he was dressed in a kazan gown, girt with a linen band, and obviously enjoyed the general respect of his companion prisoners
離皮埃爾不遠處走著一個身體肥胖的少校，他身穿喀山長袍，腰間系一條毛巾，面色焦黃浮腫，怒容滿面，看起來，此人受到被俘的同伴們的普遍尊敬。Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。One of them pierre knew, a stout contractor ; the other was the mayor, with a thin, yellow face and narrow beard
一個是皮埃爾不認識的胖胖的承包商，另一個是商人的首領，面容消瘦，焦黃，留一撮山羊鬍子。
分享友人