黎明時分 的英文怎麼說

中文拼音 [límíngshífēn]
黎明時分 英文
at day break
  • 黎 : Ⅰ名詞1 （黎族） the li nationality one of the national minorties in hainan province2 [書面語] （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 黎明 : [天文學] auroral; dawn; daybreak
  • 時分 : 時分time:黃昏時分 at dusk; at twiligh; cock-shut time
  1. I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars.

    在將近黎明時分，當水手長吹起他的哨子，船員們開始在絞盤杠前各就各位時，我已經累得要死。
  2. At daybreak the wind became pretty strong again, but was capricious.

    黎明時分，風又大了起來，然而風向不定。
  3. On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of robins, catbirds, doves, jays, wrens, and scores of other bird voices there was now no sound

    清晨，知更，貓鳥，野鴿，松鴉，鷦鷯，還有各種其它鳥聲曾經在黎明時分形成大合唱，出現一派勃勃生機的清晨，現在已是毫無聲息了。
  4. The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers

    那兒有保莫圖思那樣的低矮的島子，有馬奎撒思那樣的高峻的島子，現在他常發現自己駕著做生意的大帆船或是脆弱的獨桅快艇在黎明時分穿過帕皮提的環礁，開始遠航，經過產珍珠的珊瑚礁，駛往努卡西瓦和泰歐黑，他知道塔馬瑞會在那兒殺豬歡迎他，而塔馬瑞的圍著花環的女兒們會抓住他的手，歡笑著，唱著歌給他戴上花環。
  5. Scarlet, whose room lay across the hall from her mother ' s, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother ' s door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters

    斯卡利斯特的屋子正對著母親的屋子，她在襁褓中，就常在黎明時分聽見光著腳板的黑奴在硬木地板上匆匆跑動的聲音，聽見在她母親房門上急促的敲打聲，聽見那驚惶壓抑的嗓音，那是黑奴在訴說在那一長列下等人居住的白色小屋裡誰家生了孩子，誰家有人生病，或是誰家死了人的消息。
  6. Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures

    他堅持認為，凌晨雄雞第一聲啼叫，黎明時分小鳥吱喳歡叫，冉冉升起的朝陽染紅樹木、牧場，此番美景無與倫比。
  7. We began our eastward journey at dawn

    黎明時分我們開始了向東的旅程。
  8. Our troops struck the enemy camp at dawn

    我們的部隊在黎明時分襲擊了敵營。
  9. According to homer, maia bore mercury at the peep of day-a schemer subtle beyond all belier.

    荷馬說，邁亞在黎明時分生下墨丘利，他是個計謀過人的智多星。
  10. In five minutes we were once more on our way through the ruined city, which loomed on either side through the grey dawning in a fashion at once grand and oppressive.

    五分鐘后我們又穿過城市的廢墟上路。在黎明時分黯淡的光線中，路旁的殘垣斷壁的輪廓依稀可辨，顯得氣勢雄偉而又令人感慨萬千。
  11. Daybreak comes with thick mist and drizzle

    黎明時分，大霧彌漫，細雨蒙蒙。
  12. A northwesterly gale was blowing when daylight came on the twenty-seventh.

    27日黎明時分，正刮著西北風。
  13. The craft carrying yang liwei touched down on the grasslands of inner mongolia in northern china as planned at dawn thursday, the official xinhua news agency said

    飛船攜帶著楊利偉，按計劃于星期四黎明時分在中國北方內蒙古的草原上降落，官方的新華通訊社說。
  14. The convention is that that tithi is in force for the natural day that happened to occur at the dawn of that day

    提泰的慣例施加於自然日上，碰巧發生在那天的黎明時分。
  15. Ssh is back. at dawn, kangwondon hwacheon started to snow heavily. he completed his 24 months service at the artillery unit and saluted to declare his discharge from the army

    宋承憲回來了，黎明時分，在江原道華川下起了暴雪，結束了在炮兵部隊24個月的服役后，舉手敬禮宣告轉役。
  16. We never had a night at the admiral benbow when i had half the work ; and i was dog - tired when a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan - bars

    我在「本葆海軍上將」旅店一個晚上乾的活兒，遠不及在這個晚上乾的一半多。將近黎明時分，當水手長吹響了他的哨子，全體船員都站在絞盤杠前整待命時，我已經疲憊不堪了。
  17. Day is braking. their car stops in the middle of nowhere. there are only rubber plantation at the roadside

    黎明時分，他們的車停在無人的路旁。路的兩旁是橡膠園。
  18. By dawn his left hand was stiff and cramped

    黎明時分，他的左手變得僵硬並抽起筋來了。
  19. The enemy ' s attack ceased at dawn

    敵人的攻擊在黎明時分停止。
  20. At dawn on saturday, 2 january 1988, the task force made its move. split into two teams, one led by assistant director roger batty headed for the former chairman s residence. the other, led by principal investigator robert field, set out for the home of another sehk official

    一九八八年一月二日星期六黎明時分，廉署人員兵分兩路一隊行動小組由助理處長白敏庭親自率領，前往前主席的寓所將他拘捕另一行動小組由首席調查主任費迪率領逮捕另一聯交所人士。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書