On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的
黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普
斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Montenegro is a region of southwest yugoslavia bordering on the adriatic sea
黑山是南
斯拉夫西南部一地區，位於亞得里亞海沿岸。
Come along, or it will be dark before we get to stourcastle, and there s no place we can sleep at nearer than that ; besides, we must get through another chapter of a counterblast to agnosticism before we turn in, now i have taken the trouble to bring the book
快走吧，不然我們走不到
斯圖爾堡天就
黑了，走不到那兒我們可找不到地方睡覺。另外，在我們睡覺之前，我們還要把駁不可知論的另一章讀完，你看，我還不怕麻煩地帶著這本書呢。 」
" yes - and you meow back, if you get a chance. last time, you kep me a - meowing around till old hays went to throwing rocks at me and says dern that cat
上一回，你讓我老在那學貓咪嗚咪嗚的，后來
黑斯這老頭就沖我扔石頭，還說去他媽的瘟貓！
The fame to which mr hastings aspired was quite beyond his reach
黑斯廷
斯先生渴求的名望並非能獲得。
His version of the norman conquest was : " twenty thousand thieves landed at hastings.
他這樣描寫諾曼人征服英國： 「兩萬強人在
黑斯挺
斯登陸。 」
These include the site of the battle of hastings, old sarum on the salisbury plain and
黑斯廷
斯戰役的戰場、索爾茲伯里平原的老塞勒姆和博爾索弗城堡。
Calvin : i ' m from c star, a place with no wars. could you tell us your story in the battle of hastings
我是從c星球來的，那裡沒有戰爭。跟我們講講您在
黑斯廷
斯之戰中的故事吧。
The funeral of chelsea statistician and lifelong supporter ron hockings who died last week will be on monday at 11am in hastings
切爾西的統計學家和終身支持者，朗.霍金上周去世了，葬禮將在下周一上午11點在
黑斯廷
斯市舉行。
Our college introduced the very first join venture management diploma program, taught at university level, in conjunction with the famous surrey university and lanarkshire, and the hastings colleges
同時我們為學生提供海外聯合院校繼續深造的途徑，如英國薩里大學、
黑斯廷
斯學院和南蘭那克郡學院等。
Exactly, heston. so the people can learn to trust us
對極了，
黑斯頓這樣一來，群眾就潛移默化的相信我們
Stephen seated himself noiselessly before the princely presence. framed around the walls images of vanished horses stood in homage, their meek heads poised in air : lord hastings repulse, the duke of westminster s shotover, the duke of beaufort s ceylon, prix de paris, 1866. elfin riders sat them, watchful of a sign
斯蒂芬一聲不響地在親王那幅儀表堂堂的肖像前面坐下來，周圍墻上的那些鏡框里，畢恭畢敬地站著而今已消逝了的一匹匹馬的形象，它們那溫順的頭在空中昂著：
黑斯廷
斯勛爵的「挫敗」 ，威
斯敏
斯特公爵的「跨越」 ，波弗特公爵的「錫蘭」 ，一八六六年獲巴黎獎63 。
And this is his. . heston
這是
黑斯頓
And this is his. heston
這是
黑斯頓
Now, now, heston
別，
黑斯頓
Grizzlies owner michael heisley detailed his thoughts on the gasol trade in an interview with the memphis commercial appeal
灰熊老闆邁克爾
黑斯理在孟菲
斯當地的新聞發布會上交代了跑噶掃交易的一些細節。
His version of the norman conquest was: "twenty thousand thieves landed at hastings. "
他這樣描寫諾曼人征服英國：「兩萬強人在
黑斯挺
斯登陸。」
In essays by astell and wollstonecraft and in novels by hays and shelley, a character ' s capacity for self - determination is often closely entwined with or defined by forces beyond that individual ' s control
埃
斯戴爾和沃爾
斯通克拉夫特的散文，
黑斯和雪萊的小說，都表現了一個人物主宰命運的能力總是被其無法控制的力量糾纏或限制。
2004 winter school report from a high school
2004年北京某中學
黑斯廷
斯夏令營活動總結
Polo : yes. in that year, the french - speaking normans under william the conqueror invaded england from france, defeating the saxon king harold at the battle of hastings
是的。那一年，征服者威廉率領講法語的諾曼人從法國入侵英國，在黑斯廷斯之戰中打敗了薩克森國王哈羅德。
