The one with red cheeks is called miss smith ; she attends to the work, and cuts out - for we make our own clothes, our frocks, and pelisses, and everything ; the little one with black hair is miss scatcherd ; she teaches history and grammar, and hears the second class repetitions ; and the one who wears a shawl, and has a pocket - handkerchief tied to her side with a yellow ribband, is madame pierrot : she comes from lisle, in france, and teaches french
「臉頰紅紅的那個叫史密斯小姐,她管勞作,負責裁剪因為我們自己做衣服罩衣外衣,什麼都做。那個頭發
黑黑的小個子叫做斯卡查德小姐,她教歷史語法,聽第二班的
朗誦。那位戴披巾用黃緞帶把一塊手帕拴在腰上的人叫皮埃羅夫人,她來自法國里爾,教法語。 」
The four outstanding red grape varieties all grown in langhorne creek have been blended to provide us with a generous and well balanced wine showing lifted violet and spicy aromas, rich mouth filling dark fruits fruit, complementing soft well integrated tannins and a flavorsome savoury lingering finish
種植于
朗豪灣的4種出眾的葡萄品種勾兌出豐富而平衡的酒,提升出紫羅蘭及香料香,令口中充滿
黑果子香,配合柔和細膩的單寧及鮮香悠長的回味。
Planck absolue entropy of charged evaporative black hole with general spherical symmetry
廣義球對稱帶電蒸發
黑洞的普
朗克絕對熵
The paper believes his ( prince of wales ' s ) trip took the rapprochement between london and tehran a stage further, while opening up more distance in policy terms between london and washington
報章認為查爾斯對伊
朗的訪問使得倫敦和德
黑蘭的關系更進一步,倫敦和華盛頓政策上的分歧加深。
This tenebrosity of the interior, he proceeded to say, hath not been illumined by the wit of the septuagint nor so much as mentioned for the orient from on high which brake hell s gates visited a darkness that was foraneous
此乃內心之
黑暗也。 」彼續曰: 「以七十子希臘文本聖經84之睿智,亦未能使其豁然開
朗,甚至隻字未提。
On a bright winter's day spread a sheet of any black material across a snowdrift.
在明
朗的冬天,往雪堆上播散一片
黑色的物質。
Further away, beyond the black trees, was the roof of something glistening with dew ; to the right was a great, leafy tree, with its trunk and branches brilliantly white, and above it the moon, almost full, in a clear, almost starless, spring sky
在距離更遠的
黑色的樹木後面,有一個被露水映照得閃閃發亮的屋頂,右面有一棵枝葉繁茂的樹乾和樹枝白得耀眼的大樹,一輪將近渾圓的皓月懸掛在大樹的上方,懸掛在明
朗的幾乎看不見星星的春日的天空中。
An iran appellate court teheran mayor which suspension bandy - legged its prison term from five years is reduced is two years
伊
朗一家上訴法庭把被停職的德
黑蘭市長卡巴其的刑期從五年減為兩年。
Elahe, a theater director who attended one of a few candlelight vigils in tehran for the victims of the sept. 11 attacks, said she felt angry that after risking arrest to take part in these vigils, she heard bush brand her country a supporter of terror
伊拉希是一家劇院的經理,她參加了在德
黑蘭舉行的一次悼念9 11遇難者的燭光守業活動。她說,人們冒著被逮捕的危險參加這樣的活動,但卻聽到布希將伊
朗視為恐怖主義的支持者,這令她感到非常氣憤。
Notice is hereby given that the copartnership which has existed between mr. black and mr. brown under the style of black, brown & co., has been dissolved by agreement
伯來克先生與勃
朗先生合夥經營的
黑褐公司經雙方同意宣告解散,特此通知。
Outfitted for his press conference in a yankees cap, a black t - shirt and checked dress pants, clemens was all smiles, but his progression to become one of the yankees ' starting pitchers on that projected october road remains hazy
穿戴著洋基球帽、黑衫和格子西裝褲來出席記者會的克萊門斯,席間雖然言笑不斷,但專家對於他能否一路打到十月份,預測尚不明朗。