Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天,她看上去高挑個子,皮膚白皙,身材勻稱,棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛,襯托出了她又白又大的前額,兩鬢的頭發呈暗棕色,按一
流行式洋束成圓圓的卷發,當時光滑的發辮和長長的卷發,並沒有成為時尚。她的服裝,也很時髦,紫顏色布料,用一種
黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。
The study of benthos in the heihe basin
黑河
流域底棲動物的研究
Granites belong to s - type granite, but the biotite granite was affected by the mantle or mantle fluid
黑雲母花崗巖是殼源花崗巖但又受到幔源巖漿或幔源
流體的影響。
Within the dark woods the liquid silver voices of the birds called unceasing.
黑暗的樹林里不斷傳出行雲
流水般的清脆鳥語聲。
Black death was the modern name given to the deadly bubonic plague, an epidemic diseases spread by rat fleas
黑死病是指由鼠疫蚤傳播的致命的淋巴腺鼠疫,是一種
流行疾病。
The causes and countermeasures of black earth loss in yushu city
榆樹市
黑土
流失成因及治理對策
Research on the measure to water and soil erosion prevention in black earth area
黑土地區防治水土
流失的對策研究
The first stop will be the black sand beach at the foot of the volcano, then pro
游覽火山口下的
黑沙灘,是長年火山熔巖
流下所行成的奇觀,令
The first stop will be the black sand beach at the foot of the volcano, then proceed
游覽火山口下的
黑沙灘,是長年火山熔巖
流下所行成的奇觀,令人留下深刻印象。
A comparison is made of the ash - water ( black water ) system flowcharts for the texaco coal - water slurry gasifier in china, their respective characteristics and drawbacks are evaluated, and a brief summary is given
摘要主要對國內德士古水煤漿氣化裝置中幾種灰水(
黑水)系統的
流程加以比較,分別評價了它們各自的特點和缺點,並做出簡要的總結。
It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
那是她的籃子里
流出來的一道
黑油油的東西,在清冷寂靜的月光下看著亮鋥鋥的,好象一條滿身粘液的長蟲。
No ; it was not her hair : it was a black stream of something oozing from her basket, mid it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon
不對不是她的頭發那是從她頭上的籃子里
流出來的一條
黑色溪
流,好像一條粘乎乎的蛇,在清冷寂寞的月光下閃閃發光。
Simultaneously, mychel begins spreading salacious gossip about a young lady of blackwood who also happens to be in riverrun
相似的,馬歇爾開始在奔
流城散布關於一個
黑森林女人的壞話。
Its foundation decree stated that the red signified the blood shed in the struggle, the white represented the snow, and the black honored the memory of those fallen during the campaign
根據指令闡明,紅色象徵奮斗中
流血,白色代表雪,並且
黑色對戰爭中死者的尊重。
While brassy blonde is out, hairdressers say few fashion - conscious japanese women are prepared to go completely natural, since many feel poker - straight black hair is unflattering. " black hair simply does n ' t suit japanese women any more, because their complexions are fairer than they used to be, " said kenichi uehara, a veteran stylist at the double salon in harajuku, an area popular with young people
至於自然的
黑色頭發是否可以再度
流行,在日本時尚圈中聲譽很高的double造型室的資深造型師原健一說: 「自然的
黑發也已經不再適合日本婦女,因為她們的膚色比以前變得更加白皙了。
The black death is the modern name given to the deadly bubonic plague, an epidemic disease spread by rat fleas across europe in the 14th century
黑死病是指由鼠疫蚤傳播的致命的淋巴腺鼠疫,是一種
流行疾病,在14世紀傳播了到歐洲。
Colour carbon black - determination of flow characteristic
色素炭黑流動度的測定