Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening
揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天
黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有
溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜
In her eyes, which were very dark, there was a life.
她那烏
黑的眸子閃出的光芒洋
溢著一種生命力。
We have spoken of pearl s rich and luxuriant beauty ; a beauty that shone with deep and vivid tints ; a bright complexion, eyes possessing intensity both of depth and glow, and hair already of a deep, glossy brown, and which, in after years, would be nearly akin to black
我們曾經談到珠兒洋
溢著光彩照人的美麗，是個濃墨重彩生動活潑的小姑娘：她有晶瑩的皮膚，一雙大眼睛既專注深沉又炯炯有神，頭發此時已是潤澤的深棕色，再過幾年就幾乎是漆
黑色的了。
Night ' s darkness is a bag that bursts with the gold of dawn
夜之
黑暗是個袋子，漫
溢著黎明的金光。
A bouquet which is reminiscent of very ripe berries ( blackcurrant and blueberry ) with a hint of vanilla and a toasted flavor
開瓶后香氣四
溢令人陷入宛如舊時回憶里午後廚房散發著甜熟完美的
黑醋栗與藍莓果香，並暗暗融合一縷香草及烘烤吐司的芬芳。
The operations would not touch the active hydrothermal vents, known as “ black smokers ”, which boast extraordinary colonies of submarine animals and plants that have evolved to thrive in extreme conditions
開采作業不會碰及被稱為「海底
黑煙囪」的活性熱液噴
溢口，這些噴口寄生著千奇百怪的海底動植物群落，它們已進化到能在極端條件下繁衍興旺。
That is not the gloom of the leaves of the forest ， that is the sea swelling like a dark black snake
這不是林中樹葉的陰影，這是大海漲
溢，像一條深
黑的龍蛇。
But with an overwhelming flood he will make an end of nineveh ; he will pursue his foes into darkness
8 [和合]但他必以漲
溢的16洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入
黑暗。
[ niv ] but with an overwhelming flood he will make an end of nineveh ; he will pursue his foes into darkness
8 [和合]但他必以漲
溢的16洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入
黑暗。
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies
8但他必以漲
溢的洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入
黑暗。
But with an overflowing flood he will make a complete end of its site, and will pursue his enemies into darkness
鴻1 : 8但他必以漲
溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入
黑暗。
I. e., the story about a thief and a big black dog named " jesus " ; please refer to the news 128, master tells jokes the joke was narrated in a very entertaining manner, and the audience laughed joyfully, creating a happy atmosphere in the shelter
關於一個小偷和一隻名為耶穌的大
黑狗的笑話，請叄閱本刊第128期師父講笑話專欄那位遊民以非常逗趣的方式講述這個笑話，觀眾都開懷大笑，頓時整個收容所里洋
溢著歡樂的氣氛。
The stale coffee is boiling up but hecatches it before it goes over the side, pours it into a stainedcup and blows on the black liquid, lets a panel of the dream slideforward
帶著霉味的咖啡沸騰起來，他及時端起鍋沒讓咖啡
溢出來，然後把咖啡倒進污跡斑斑的杯中，朝那杯
黑色的液體吹氣，只讓夢中的一個畫面滑過。
The excavation of the right slope of the approach channel for the inlet of the spillway tunnel in heihe water control project has a significant effect upon the construction quality and the cost of the project
摘要
黑河水利樞紐右岸
溢洪洞進口引渠右岸邊坡的開挖方案，是影響該工程質量和造價的突出問題。
I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mother ' s hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world
我在星光中的孤寂小路上停留了片刻，看見漆
黑的大地在我面前張開雙臂擁抱著無數的家園：搖籃和床鋪，母親的心和夜晚的燈，以及年幼的生命，家園里洋
溢著歡樂，卻絲毫不知這歡樂對于整個世界的價值。
( 5 ) fresh right lower limb sample : making tissue into slice samples, after washing and fixation, injecting 8 % gelatin ink into artery by cannulas until the superficial skin turn black equally and injection solution overflow from the vein
（ 5 ）右下肢新鮮標本，制備組織切片。將標本沖洗、固定后，于動脈插管內灌注8明膠墨汁，至淺表皮膚均勻變
黑並可見靜脈內有灌注液
溢出即行停止。
Buffer overflow attack is the main measure of hacker ’ s attack. it has done more and more harm to information security
緩沖區溢出攻擊是黑客攻擊的主要手段，給網路信息安全帶來了越來越大的危害。
