A pleasant land it is in sooth of murmuring waters, fishful streams where sport the gunnard, the plaice, the roach, the halibut, the gibbed haddock, the grilse, the dab, the brill, the flounder, the mixed coarse fish generally and other denizens of the aqueous kingdom too numerous to be enumerated
16那真是一片歡樂的土地，淙淙的溪水，河流里滿是嘻戲的魚：綠鰭魚鰈魚石斑魚庸蝶雄
黑線鰭17幼鮭比目魚滑菱鮃鰈形目魚綠鱈，下等雜魚以及水界的其他不勝枚舉的魚類。
Allen's path, which we have shown in boldface type, is the only critical path in the project of travelling to los angeles.
愛倫的路
線是到達洛杉機商談工作的唯一關鍵路
線，在圖上用粗
黑線表示。
Richie goulding, three ladies hats pinned on his head, appears weighted to one side by the black legal bag of collis and ward on which a skull and crossbones are painted in white limewash
公文包太重，使他的身子往一邊墜。打開一看，滿是半熟的干香腸，熏曹白魚芬頓63
黑線鱈和裹得嚴嚴實實的藥丸。
Barrois touched a spring, the false bottom came out, and they saw a bundle of papers tied with a black string
巴羅斯在一暗扭上按動了一下，抽屜的假底脫落了下來，他們見到裏面有一卷用
黑線纏著的文件。
All species of mice have different present frequency during the four seasons : striped hamsters mostly appear in spring, autumn and winter, and ground squirrels in summer
艾鼬食物中的各種鼠類四季出現的頻次亦不相同：春季主要食
黑線倉鼠，夏季主要食草原黃鼠，秋、冬季仍以
黑線倉鼠為主。
The main varieties of sea fish landed are herring, cod, whiting, mackerel, plaice, ray, skate and haddock
愛爾蘭捕撈的海魚品種主要是鯡魚、大西洋鱈、牙鱈、鮐魚、鰈魚、鷂魚、鰩魚和
黑線鱈。
Love is the delightful between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock
戀愛，就是在去見一個漂亮的女孩子、與發現她芳容有如一尾
黑線鱈魚之間的一段令人高興的幕間。
Many trees succumb as a black line develops along the graft union.
沿著嫁接結合處長著一條
黑線，結果許多樹都死亡了。
I put the black cable in the red plug like they said
我照他們說的那樣我把
黑線插進了紅色插孔裏面
I put the black cable in the red plug like they said.
我照他們說的那樣我把
黑線插進了紅色插孔裏面
Study on characteristics of artificial feeding and breeding habits of striped hamster
黑線倉鼠室內飼養與繁殖的研究
The amount of total slack for a task is indicated by a thick dark line that is attached to the bottom - right corner of the task bar
任務的總時差由附在任務條形圖右下角的粗
黑線表示。
The reflectances ( to red light ) of the silver bodies, white ( or close to white ) floor, green bodies and black line will be well separated, with the following gradation : silver bodies ( brightest ) > floor > green bodies > black line ( darkest )
銀色的人體、白色（或接近白色）的地板、綠色的人體和
黑線的（相對于紅光的）反射光將有明顯的區別，其等級為：銀色人體（最亮） >地板>綠色人體>
黑線（最暗）
All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape ; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches
在?片白茫茫之中，只有河流在美麗的畫面上劃出一道曲曲彎彎的
黑線，還有那葉兒落凈的樹木，映襯著鉛灰色的天空，此刻更顯得枝丫交錯，姿態萬千。
At first glance it does not seem that a few black lines on a photographic plate can get us very far in understanding the stars.
乍看起來，似乎看不出照相底版上的幾條
黑線能給我們多少關于恆星的知識。
Example : in the company ' s employee manual a thick black line is used to underscore the most important rules
在這份公司雇員手冊中，下面畫有粗
黑線的地方，表示是最重要的規定。
Picasso ' s elongated don quixote ; lengthened skirts are fashionable this year ; the extended airport runways can accommodate larger planes ; a prolonged black line across the page
畢加索畫的拉長了的唐吉訶德；今年很流行長裙；延長了的機場跑道能容納更大的飛機；一條延長的
黑線橫過這一頁。
Robots are rewarded for successfully negotiating gaps in the black line
機器人順利通過
黑線上的縫隙可獲加分。
Robots are rewarded for successfully avoiding items of debris blocking the black line
機器人成民? }
黑線上的碎片可獲加分。
Robots are rewarded for successfully avoiding items of obstacles blocking the black line
機器人成功避開黑線上的障礙可獲加分。
